El Destacamento Rojo de Mujeres ( chino simplificado :红色娘子军; chino tradicional :紅色孃子軍; pinyin : Hóngsè Niángzi Jūn ) es una película china de 1961 de Xie Jin basada en un guion de Liang Xin. Está ambientada en la década de 1930 e involucra a dos campesinas que van a la guerra. [1] El elenco incluye a Zhu Xijuan , Wang Xingang , Xiang Mei, Jin Naihua, Chen Qiang y Niu Ben .
El Destacamento Rojo de Mujeres se hizo famoso después de ganar los premios de la República Popular de China al mejor guión, mejor dirección y mejor actriz en noviembre de 1961. [2] Los personajes cinematográficos de Qiong Hua, Hong Changqing y Nan Batian se hicieron bastante conocidos y, tras el éxito del ballet del Destacamento Rojo de Mujeres en 1964, a finales de 1966 fue elevado a una de las ocho "obras teatrales modelo revolucionarias" (geming yangbanxi, o yangbanxi para abreviar), que formaron el canon oficial. Se estrenó una película del ballet en 1970.
En septiembre de 1930, el Partido Comunista Chino (PCCh) estableció una división en la isla de Hainan , que contenía una compañía de mujeres soldados llamada Destacamento Rojo de Mujeres. El representante del PCCh, Hong Changqing, se disfraza de un hombre de negocios extranjero para encontrarse con Nan Batian. Afirma que ha vuelto del extranjero con grandes fortunas. En un intento de ampliar sus fuerzas armadas con la ayuda de Changqing, Nan Batian celebra un banquete para Changqing. Durante la visita de Changqing a Batian, se da cuenta de que una sirvienta de Batian sufre la tortura de Batian. Pone una simple excusa para llevarse a esa sirvienta con él para liberarla de la opresión. En el momento de su despedida, Changqing sabe que su nombre es Wu Qionghua y que tiene la intención de ser soldado para luchar contra el terrateniente feudal. Guiada por Hong Changqing, Qionghua se dirige al campamento con otra joven, Fu Honglian, que rechaza su vida de viuda. Son acogidas por el Destacamento Rojo de Mujeres debido a su origen pobre.
En una misión de reconocimiento posterior , Qionghua ve ocasionalmente a Nan Batian y ella le dispara a pesar de la disciplina militar. Batian resulta herida mientras que la misión de Qionghua fracasa. El comandante de la compañía la entrenó en la crítica seria y Hong Changqing le recuerda su posición como luchadora revolucionaria. Después, en otra misión, Hong Changqing y Wu Qionghua se disfrazan de hombre de negocios y su sirvienta igual que antes para ingresar al fuerte de Nan Batian como espías. En la batalla del fuerte de Batian, el Ejército Rojo ocupa con éxito el fuerte con ayuda desde adentro y captura a Nan Batian con vida. Sin embargo, la astuta Nan Batian escapa a través de un túnel. En los siguientes movimientos campesinos, Qionghua toma parte activa y solicita unirse al Partido Comunista Chino.
Nan Batian, que escapa, informa de la situación al gobierno y el KMT asigna una brigada para atacar al Ejército Rojo en la isla de Hainan. El Ejército Rojo se retira a las montañas. En una batalla para cubrir la retirada, Hong Changqing resulta herido y es capturado vivo. Se niega a rendirse y acepta su muerte con valentía. Tras presenciar la muerte de Changqing, Qionghua regresa al campamento y se convierte en la sucesiva representante del PCCh. Organiza una operación para destruir las fuerzas de Nan Batian después de que la brigada del KMT abandona la isla de Hainan. Vuelven a ocupar con éxito el fuerte de Batian y sentencian a muerte a Nan Batian. Bajo el liderazgo de Wu Qionghua, el Destacamento Rojo de Mujeres marcha hacia un futuro brillante.
Evaluación : “ Xie Jin es el alma nacional de las películas chinas. Presta especial atención al destino de la nación. Sus películas representan los cambios de diferentes épocas, lo que permite al público ver las condiciones de vida reales de las personas en ese momento y el significado de los tiempos. Su búsqueda artística de desarrollarse sincrónicamente con los tiempos y buscar nuevos cambios es admirable. Siempre mantenerse al día con los tiempos, es la mayor característica de Xie Jin . En sus obras, hay un fuerte sentido de responsabilidad social y conciencia nacional patriótica, y con la combinación de métodos narrativos cinematográficos cercanos al público, alcanzó la cima del melodrama político y ético, y dio forma a una serie de imágenes femeninas exitosas ". [3] (Por Shuqin Huang, Quan Yuan, Hong yin )
Evaluación : La creación literaria cinematográfica de Liang Xin se puede dividir en dos períodos. Sus primeras obras reflejan varios períodos históricos importantes de la guerra revolucionaria popular. Las obras posteriores tienen diversos temas y contenidos extensos, combina la historia con la gente y muestra las características esenciales de la época a través de las acciones emocionales de los personajes en varios períodos históricos. Como otros escritores, Liang Xin defendió y abogó por la nacionalización del cine. Su proceso de creación es un proceso cuidadoso, cuidadoso y serio de exploración del camino de la nacionalización del cine. Concede gran importancia a la expresión de la conciencia nacional y el espíritu nacional, y no se limita a la descripción del amor. En sus obras, describe el comportamiento de los personajes y presta atención a la nacionalización. [4]
Actriz: Zhu Xijuan
Wu Qionghua es una sirvienta que pertenece a un terrateniente feudal , Nan Batian. Es una joven tenaz, mordaz y valiente cuyo padre fue desollado por Nan Batian. Ha vivido en odio hacia el terrateniente durante mucho tiempo y nunca se rinde ni siquiera en la prisión de agua después de ser azotada. Con la ayuda de Hong Changqing, puede unirse al Destacamento Rojo de Mujeres, donde crece desde un soldado común hasta una luchadora pionera proletaria .
Evaluación de Xijuan Zhu : Después de mucho trabajo duro, Zhu Xijuan finalmente completó la transformación de una "estudiante" a un "destacamento de mujeres". En la película, Zhu usa sus "ojos ardientes" y un fuerte lenguaje corporal para recrear a la perfección la personalidad rebelde y resuelta de Wu Qionghua. "En ese momento, todos los demás actores de la película ya eran famosos, pero yo todavía era un don nadie", recordó Zhu. "Las películas en ese momento estaban llenas de actuaciones dramáticas. No tenía idea de lo que quería hacer. Todo lo que sabía era que tenía que cumplir con las tareas asignadas por el Partido y desempeñar bien mi papel. Cuando actuamos, el director Xie siempre nos pide que no nos fijemos en la lente, que no nos importe si somos hermosos o no, sino que simplemente sigamos la trama e interpretemos bien nuestro papel". [5] (Por Yu Xin)
Actor: Wang Xingang
Hong Changqing es el joven representante del Partido en el destacamento de mujeres. Es un hombre de carácter firme y fuerte, leal y entusiasta hacia el Partido Comunista. Debido a las dificultades que sufrió su padre, Changqing luchó en la sociedad a una edad temprana y ganó mucha experiencia, lo que lo hizo madurar. En la conversación con Wu Qionghua, usa su propia experiencia para persuadirla y ayudarla a crecer.
Actor: Chen Qiang
Nan Batian es uno de los mayores terratenientes feudales de la isla de Hainan. Es un personaje cruel, feroz, astuto y arbitrario que se cree muy talentoso. Tiene relaciones tanto con el gobierno como con los bandidos locales. También recluta milicias y establece puestos de control en la zona que controla. Nan Batian es el archienemigo del Ejército Rojo de Hainan.
Actriz: Xiang Mei
Fu Honglian es también una joven honesta y bondadosa que sufre la opresión feudal. Fue vendida como novia infantil a la edad de 10 años. Su marido ya había muerto y ella ha estado acompañada por un "marido de madera" durante diez años. Tal tortura mental la empuja a unirse al ejército rojo cuando Wu Qionghua llega a su casa en una noche lluviosa. Se unen juntas al Destacamento Rojo de Mujeres y luchan codo con codo en las siguientes batallas.
Actor: Yang Mengchang
El mayordomo de Nan Batian es una imagen de erudito con cara de póquer . Es muy cuidadoso y desconfiado. Siempre hace todo lo posible para cumplir la voluntad de su amo. También le da muchas ideas a Nan Batian cuando Batian se enfrenta a problemas complicados. Cuando Nan Batian rechaza obstinadamente su consejo, suspira por no tener un amo sabio.
Canción del Destacamento Rojo de Mujeres
Banderas rojas ondean en el monte Wuzhi
La Revolución Cultural (1966-1976) suele considerarse un período oscuro de la política y la violencia chinas. El gobierno, siguiendo las órdenes de Mao, inició una campaña de reformas. El objetivo principal era regular los teatros y filtrar las obras, quedándose solo con las "buenas" y prohibiendo las obras que tuvieran contenido feudal. [7] Más tarde, también se prohibieron todas las obras tradicionales y de influencia occidental. Sin embargo, este período también fue testigo de la creación de la "革命样板戏 ( ópera revolucionaria )". El destacamento rojo de mujeres es una de las pocas que afortunadamente sobrevivieron durante el período de la revolución.
Sin embargo, la historia real es muy diferente de la que se muestra en la pantalla. Como unidad de combate, el Destacamento Rojo de Mujeres duró solo 500 días antes de que las tropas del Kuomintang lo desmantelaran. Algunas de ellas murieron en el campo de batalla y unas pocas fueron capturadas. La mayoría del resto regresó a la vida civil, ocultas a la vista. No fue hasta muchos años después cuando sus historias fueron descubiertas por accidente y se convirtieron en los personajes principales de novelas, películas y obras de teatro. Sin embargo, rara vez se menciona lo que les sucedió después de que depusieron las armas y la larga vida que les siguió. Durante la desafortunada Revolución Cultural, la versión de ballet de "El Destacamento Rojo de Mujeres" se convirtió en un recurso imprescindible para que los líderes entretuvieran a los invitados extranjeros, también fue designada como ópera revolucionaria y se convirtió en una película que se exhibió en todo el país. Se trata de dos imágenes muy diferentes: en el escenario, son las heroínas de la revolución; en realidad, son los objetos de la revolución.
La realidad es que algunos de los soldados cayeron en un punto bajo en los movimientos políticos después de 1949 debido a la experiencia de ser capturados por el Kuomintang o estar casados con personas "políticamente incorrectas". Los escritores y artistas que crearon la serie de obras de arte Destacamento Rojo de Mujeres también fueron golpeados en diversos grados. Bai Shuxiang (白淑湘), la primera actriz que interpretó a Wu Qionghua en el ballet Destacamento Rojo de Mujeres, fue etiquetada como "ópera revolucionaria destructiva" y "contrarrevolucionaria" y una vez fue enviada a un campo de trabajo. El guionista, director y ex jefe del Ballet Nacional de China, Li Chengxiang (李承祥), fue despedido como un " seguidor del camino capitalista " y encerrado en un establo hasta que el capitalista lo necesitó para interpretar al villano "Nanba Tian南霸天". [8] El arquetipo y la imagen artística, dos grupos que están muy alejados entre sí, de repente se convirtieron en enemigos de clase. Son la sombra del glorioso Destacamento Rojo de Mujeres en escena, donde la luz de la historia se oscurece.
A diferencia del feminismo occidental, el feminismo socialista chino fue movilizado por el líder del país y el Partido dio autoridad y poder a las obras de arte que les permiten usar el poder del arte para influir en el público. Uno de los principales objetivos del viaje revolucionario de China fue centrarse en la liberación de las mujeres. Bajo el mandato del Partido, las mujeres se emanciparon de la tradición y es tan importante, ya que esto indica un gran cambio revolucionario, que las mujeres son tan capaces como los hombres. "El Destacamento Rojo de Mujeres" se creó con base en el arquetipo del batallón exclusivamente femenino y la película promovió fuertemente el tema de que las mujeres también pueden servir como soldados y hacer revoluciones. [9] Mao tiene un famoso eslogan "las mujeres sostienen la mitad del cielo". Las feministas de todo el mundo lo elogiaron mucho debido a esta línea. Las heroínas del teatro comunista de Mao desafiaron a las mujeres estereotipadas tradicionales. Estos personajes femeninos lucharon por la liberación de las mujeres y la igualdad de género. Al igual que Qiong Hua, luchó por su desafortunada vida y contra el patriarcado feudal.
A diferencia de la versión de ballet de El destacamento rojo de mujeres, la película de 1961 pone mayor énfasis en la conexión entre la represión sexual de las mujeres y la opresión de clase a través de su narración de la difícil vida de Honglian y el "maniquí de madera" en su cama, que simboliza a su marido muerto. [10]
Sin embargo, en los últimos años, algunas académicas feministas criticaron lo que él llamó política feminista. La producción artística revolucionaria parece abrazar a la población femenina, pero también borra la feminidad. [7] Todas las heroínas de las obras de arte comunistas tienen una característica común: las mujeres actúan como hombres. Por lo tanto, se concluye que las heroínas de Mao tienen las características de la “borradura de género”, y los académicos consideran que esto parece estar construido sobre el estereotipo de un patrón de género preexistente asignado a las mujeres.
A partir de la década de 1900, cuando el cine entró en el mercado, empezó a desempeñar un papel importante en la estrategia mediática del Partido Comunista Chino. Películas como Operación Mar Rojo fusionaron con éxito narrativas patrióticas con historias de tipo hollywoodense, lo que atrajo a numerosos públicos y mejoró la asertividad nacional de la gente. El uso de películas para promocionar no es nada nuevo. Desde la antigüedad hasta el presente, el PCCh supervisa continuamente la industria cinematográfica, y el Departamento de Propaganda del Partido Comunista Chino asume el control directo de la profesión. [11]
Mao y su esposa Jiang emplearon la literatura y el arte como herramientas propagandísticas para influir en el público en general. [12] El Destacamento Rojo de Mujeres (el ballet) tenía una intención inequívoca de propaganda, y su habilidad de producción era innegable. En el ballet, los villanos eran oscuros y se mostraban en colores tenues, mientras que los héroes eran puros y aparecían con una atmósfera brillante y vívida. Esta marcada comparación de colores creó un fuerte contraste visual para la audiencia con el fin de educar a la ideología. Más tarde, el gobierno puso en marcha un cine móvil para llevar el cine a los pueblos. Al ver varias películas comunistas de base revolucionaria, la gente disfrutaba del entretenimiento y, al mismo tiempo, ejercían una sutil influencia.
Los "clásicos rojos" son un tipo único de obras literarias en China, que se refieren principalmente a obras literarias creadas apoyándose en el tema del realismo revolucionario. El Destacamento Rojo de Mujeres es un famoso clásico rojo, que muestra el espíritu revolucionario, la conciencia de género y el concepto de liberación en la lucha revolucionaria de China. El pensamiento rojo que se transmite en la película se puede resumir como "el comunismo es verdadero, el partido es el líder", apoyándose en la fuerza colectiva del proletariado para lograr el comunismo real, y en este proceso, es inseparable de la guía, el liderazgo e incluso el sacrificio de un número de sucesivos miembros del Partido Comunista. El Destacamento Rojo de Mujeres es una obra clásica en la historia del cine chino. La historia legendaria, la imagen femenina clásica y el gran espíritu revolucionario del Destacamento Rojo de Mujeres son una luz inmortal en la historia revolucionaria y la historia cinematográfica de la República Popular China. [13]
En 1958, Liang Xin, un creador profesional del Comando del Área Militar del Sur Central, fue a la isla de Hainan para experimentar la vida. En el Salón Conmemorativo de los Héroes Revolucionarios, Liang Xin se inspiró en las imágenes del Destacamento Rojo de Mujeres y decidió escribir un guión sobre ellas. Liang Xin se quedó en el hotel durante 4 días y terminó el guión. Liang envió el guión a estudios de cine y revistas de todo el país, pero para su decepción, no recibió ninguna respuesta. Dos años después, cuando Liang Xin comenzó a olvidar el guión, de repente recibió una carta del Estudio de Cine de Shanghai. Xie Jin dijo en la carta que se había conmovido por el guión y decidió hacer una película. Le pidió a Liang Xin que fuera a Shanghai para una reunión. Por la carta de Xie Jin, Liang Xin estaba emocionado. Inmediatamente fue a Shanghai para discutir el guión con Xie Jin y pronto se le ocurrió un nuevo guión para la película después de la revisión. Xie decidió cambiar el nombre de la película a "El destacamento rojo de mujeres" porque pensó que el nombre <琼岛英雄花> era un poco cultural. [14] Más tarde, fue elegido por el director de Shanghai Tianma Film Studio, Xie Jin, y la película pasó a llamarse "El destacamento rojo de mujeres". La película finalmente fue realizada por Shanghai Tianma Film Studio. [15]
Después de tomar la decisión de rodar, Xie Jin fue sola a Hainan y pasó medio año seleccionando el lugar de rodaje de El destacamento rojo de mujeres. En el verano de 1959, Xie Jin llevó a Zhu Xijuan y a otros actores principales a Hainan para vivir experiencias que les permitieran adaptarse a los papeles lo antes posible. Además de organizarles la lectura de novelas y memorias que reflejaran la lucha revolucionaria de la era del Ejército Rojo , Xie Jin también pidió a todos los actores que interpretaran al ejército femenino que usaran mallas, realizaran ejercicios militares y practicaran acciones militares para que estas acciones se convirtieran en sus hábitos de vida. [3]
En 1961, cuando se iba a rodar "El destacamento rojo de mujeres", la elección de la heroína "Qionghua" todavía era incierta. En la obra, Liang Xin describe una característica destacada de "Qionghua", que son sus "ojos grandes y calientes". Como resultado, encontrar ese par de "ojos grandes y calientes" se ha convertido en la tarea principal de Xie Jin. Sin embargo, cuántos pares de ojos lo han visto, pero los ojos grandes que persisten en la mente de Xie Jin durante mucho tiempo no han aparecido. Un día, cuando Xie Jin pasaba por un aula de la academia de teatro de Shanghai, escuchó a un joven y una mujer pelearse. Vio a una estudiante con los ojos muy abiertos. Estaba muy emocionada de decirle algo a un chico. Un par de ojos grandes y calientes, un rostro de apariencia implacable. Con algo de ira y emoción, Xie Jin se conmovió por esos ojos. ¿No es este el "Qionghua" que estaba buscando? Xie Jin se enteró de que su nombre es Zhu Xijuan. Le pidió a Liang Xin que viniera a echar un vistazo. Liang Xin se quedó atónito en ese momento. Aunque el papel de "Qionghua" es la combinación de varios revolucionarios, Zhu Xijuan parece tener similitudes con cada uno de ellos. Zhu Xijuan entró así en el Destacamento Rojo de la tripulación femenina. [15]
En el guión hay una escena de amor entre Hong Changqing y Wu Qionghua. En un episodio, después de la ceremonia de boda de Hong Lian y Gui, Hong Lian, como hermana mayor, anima a Wu Qionghua a hablar con Hong Changqing. Wu Qionghua se acerca a Hong Changqing con una expresión seria y dice en voz alta: "Quiero hablar contigo". Luego, los dos caminaron hacia la ladera verde, con parejas de amantes a su lado de vez en cuando, la canción que flotaba en la fiesta se desvanecía y se desvanecía. Wu Qionghua sacó una bolsa de nueces de betel y se la dio a Hong Changqing, pero Hong Changqing no la recogió. Dijo: "En nuestra ciudad natal, no se pueden recoger las cosas de las chicas". Wu Qionghua está ansioso. Para esta escena de amor, Xie Jin originalmente estaba listo para pasar a la pantalla. Sin embargo, algunos compañeros del equipo de filmación plantearon opiniones diferentes, temiendo que la película tuviera problemas para censurar debido a las escenas de amor en la película en ese momento. Después de pensarlo, Xie Jin consideró que esta preocupación no era descabellada y, en consecuencia, se modificó el guión para mostrar que Wu Qionghua y Hong Changqing habían pasado de ser amantes a ser camaradas. Aun así, hay destellos de su amor en la película. En esa época en particular, también hay un tipo diferente de sentimientos amorosos. [14]
Para conmemorar el 90º aniversario de la fundación del Partido y el 80º aniversario de la fundación del Destacamento Rojo de Mujeres, el sitio de reunión inaugural del Destacamento Rojo de Mujeres en el antiguo comité de la aldea de la ciudad de Yangjiang, ciudad de Qionghai, provincia de Hainan, comenzó oficialmente la reconstrucción. [16]
La historia se convirtió en un ballet y luego en una ópera de Pekín durante la Revolución Cultural y se hizo famosa en Occidente por sus bailarinas armadas. El ballet fue inmortalizado en una película en 1970 y ahora se considera una obra fundamental del ballet indígena chino. [18]
En 2006, en un momento en el que el teatro televisivo se había convertido en el género más influyente en la floreciente industria televisiva de China, y el renacimiento de los Clásicos Rojos estaba en pleno apogeo, El Destacamento Rojo de Mujeres se rehizo como una serie de televisión de 21 episodios como una producción colaborativa de Hainan Radio and TV, Beijing TV , Beijing TV Arts Centre y la Eastern Magic Dragon Film Company bajo la dirección de Yuan Jun. [18]
{{cite journal}}: Enlace externo en |via=
