stringtranslate.com

Pavara

Los budistas enarbolan linternas durante la ceremonia Pavāraṇā en Bandarban , Bangladesh

Pavāraṇā ( en pali ; en sánscrito : Pravāraṇā ) es una ceremonia budista que se celebra durante la luna llena de Aashvin del mes lunar . Esto suele ocurrir en la luna llena del undécimo mes. Marca el final de los tres meses lunares de Vassa , a veces llamado "Cuaresma budista". La ceremonia se celebra en algunos países asiáticos donde se practica el budismo Theravada . En este día, cada monje ( en pali : bhikkhu ) debe presentarse ante la comunidad de monjes ( Sangha ) y expiar una ofensa que haya podido cometer durante el Vassa.

Los budistas Mahayana también observan Vassa; muchos monjes Son/Thien en Corea y Vietnam observan un retiro equivalente de tres meses de práctica intensiva en un lugar.

Tradiciones

Pavarana significa "invitar a la admonición". [1] Los monjes se reúnen para hablar de lo bueno y lo malo de ser monje, además de cualquier cosa que quieran confesar de los últimos tres meses. [1]

La tarde después de la ceremonia de Pavarana, se lanzan linternas al cielo. [1]

Orígenes

En la India, donde comenzó el budismo, hay una temporada de lluvias de tres meses de duración. Según el Vinaya (Mahavagga, Cuarto Khandhaka, sección I), en tiempos del Buda, una vez durante esta temporada de lluvias, un grupo de monjes que normalmente erraban buscaron refugio cohabitando en una residencia. Para minimizar los posibles conflictos interpersonales durante la cohabitación, los monjes acordaron permanecer en silencio durante los tres meses y acordaron un medio no verbal para compartir las limosnas.

Después de este retiro de lluvias, cuando el Buda se enteró del silencio de los monjes, calificó esa medida de "tonta". En cambio, el Buda instituyó la Ceremonia Pavarana como un medio para tratar los posibles conflictos y las violaciones de las reglas disciplinarias ( Patimokkha ) durante la temporada de vassa. El Buda dijo:

'Yo prescribo, oh monjes, que los monjes, cuando hayan terminado su residencia Vassa, celebren Pavâranâ entre ellos de estas tres maneras: por lo que [la ofensa] haya sido vista, por lo que haya sido escuchada, o por lo que se sospeche. De esta manera, resultará que viváis en armonía unos con otros, que expiéis las ofensas (que habéis cometido) y que mantengáis las reglas de disciplina ante vuestros ojos.
'Y debéis, Oh Bhikkhus, celebrar Pavâranâ de esta manera:
'Que un Bhikkhu erudito y competente proclame el siguiente ñatti [movimiento] ante el Samgha: "Que el Samgha, reverendos señores, me escuche. Hoy es el día del Pavâranâ. Si el Samgha está listo, que el Samgha celebre el Pavâranâ".
'Entonces, que el Bhikkhu mayor ajuste su túnica superior de modo que cubra un hombro, se siente en cuclillas, levante sus manos unidas y diga: "Pronuncio mi Pavâranâ, amigos, ante el Samgha, por lo que se ha visto, o por lo que se ha oído, o por lo que se sospecha; que me hablen, señores, por compasión hacia mí; si veo (una ofensa), la expiaré. Y por segunda vez, etc. Y por tercera vez pronuncio mi Pavâranâ (etc., hasta) si veo (una ofensa), la expiaré".
“Entonces, que cada Bhikkhu más joven ajuste su túnica superior... (etc.)” [2]

Véase también

Notas

  1. ^ abc "Pavarana: La tradición Theravada de lanzar linternas voladoras". Buddhistdoor Global . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  2. ^ Rhys Davids y Oldenberg (1881), págs. 329-30.

Bibliografía