« Sì » («Sí») es una canción grabada por la cantante italiana Gigliola Cinquetti , con música compuesta y letra en italiano escrita por Mario Panzeri , Daniele Pace , Lorenzo Pilat y Corrado Conti. Representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974 celebrado en Brighton , quedando en segundo lugar. Para no interferir con la campaña para el referéndum de divorcio italiano de 1974 , la canción fue censurada en Italia durante varios meses.
La música de "Sì" fue compuesta y la letra en italiano escrita por Mario Panzeri , Daniele Pace , Lorenzo Pilat y Corrado Conti. Fue grabada por Gigliola Cinquetti . [1]
La canción está cantada en primera persona, donde ella reflexiona y describe su amor por un hombre, y la euforia que siente cuando finalmente le dice "sí", lo que significa que pueden comenzar el resto de sus vidas juntos. A lo largo de la canción, la palabra "sí" se repite dieciséis veces. [1]
Radiotelevisione italiana (RAI) seleccionó internamente «Sì» como su participante para la 19.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . [2] Además de la versión original en italiano, Cinquetti grabó la canción en inglés –como «Go (Before You Break My Heart)» con letra de Norman Newell–, francés –como «Lui»–, alemán –como «Ja» con letra de Michael Kunze– y español –como «Sí»–, que fueron lanzadas y promocionadas en toda Europa. [1] La RAI filmó un video promocional con Cinquetti cantando la canción sola en una habitación oscura que fue distribuido a las otras emisoras participantes en las Previews del Festival de la Canción de Eurovisión . [a]
El 6 de abril de 1974, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en The Dome en Brighton, organizado por la British Broadcasting Corporation (BBC), y transmitido en vivo a todo el continente. Cinquetti interpretó "Sì", decimoséptima y última canción de la noche, después de " E depois do adeus " de Portugal , de Paulo de Carvalho . [b] Gianfranco Monaldi dirigió la orquesta en vivo del evento en las interpretaciones de la candidatura italiana. Cinquetti interpretó la balada con un vestido azul, acompañada por cuatro coristas adolescentes, vestidas con blusas de color amarillo claro y faldas con flores otoñales. [4]
Según el sistema de puntuación de la época, cada país tenía diez jurados, cada uno de los cuales asignaba un punto a la canción que consideraban mejor. «Sì» recibió 18 votos de esta manera, incluidos 5 del Reino Unido , 4 de Mónaco , 2 de Finlandia y España , y votos individuales de Israel , Luxemburgo , Bélgica e Irlanda . [3] Quedó en segundo lugar, justo detrás de la canción sueca « Waterloo » de ABBA . Fue el segundo mejor resultado de Italia hasta entonces, ya que Cinquetti había ganado el concurso con « Non ho l'età » en el concurso de 1964. [ 3] [5]
La RAI retrasó la emisión del concurso en Italia hasta el 6 de junio de 1974, ya que el evento coincidió parcialmente con la campaña para el referéndum de divorcio italiano de 1974 , que se celebró el 12 de mayo. [3] La RAI censuró a su propia participante debido a las preocupaciones de que el nombre y la letra de la canción, que repetía constantemente la palabra "SI", pudieran ser acusados de ser un mensaje subliminal y una forma de propaganda para influir en el público votante italiano para que votara "SÍ" en el referéndum. La canción permaneció censurada en la mayoría de las estaciones de radio y televisión estatales italianas durante más de un mes después del referéndum. Como consecuencia, la canción no logró ingresar en la lista Top 40 en Italia y sigue siendo una de las entradas de Eurovisión menos conocidas en el país, a pesar de su buena ubicación. [3] Sin embargo, el concurso estuvo disponible para ver en partes del norte de Italia donde las transmisiones de la televisión suiza y yugoslava en idioma italiano eran accesibles. [6]
A diferencia de "Non ho l'età", "Sì" tampoco logró tener un impacto significativo en las listas de éxitos de Europa continental y Escandinavia, con una notable excepción: la versión en inglés "Go (Before You Break My Heart)" alcanzó la octava posición en las listas británicas en junio de 1974 (con la versión en español en el lado B), convirtiéndose en una de las pocas entradas no ganadoras de Eurovisión que se convirtió en un éxito comercial en el Reino Unido. [7]
Lea Laven grabó una versión finlandesa, "Niin", y se convirtió en un éxito Top Ten en Finlandia.