Una paráfrasis bíblica es una obra literaria que tiene como objetivo, no la traducción de la Biblia , sino más bien, la traducción de la Biblia en una obra que vuelva a contar toda o parte de la Biblia de una manera que concuerde con un conjunto particular de principios teológicos. o doctrinas políticas. [1] Tales obras "tejen con facilidad y sin timidez, dentro y fuera del material del volumen que conocemos entre tapas duras como la Biblia... (poniéndola) en juego con fuentes, prácticas religiosas y (oraciones) dispares ). " [2]
Este tipo de obra fue la forma más común de literatura bíblica en la Europa medieval. [ cita necesaria ] La Historia scholastica fue la paráfrasis bíblica más exitosa. Las Paráfrasis de Erasmo son otra obra notable. Las paráfrasis pueden tomar la forma de poesía, prosa o escribirse como letra de canciones como las paráfrasis presbiterianas . [ cita necesaria ]
The Living Bible , publicada por primera vez en 1971, es un ejemplo moderno de una Biblia paráfrasis. [3]