Los pantalones a cuadros (o truis , en gaélico escocés : triubhas ) son prendas de vestir masculinas para las piernas y el abdomen inferior, una forma tradicional de pantalones a cuadros de la vestimenta de las Tierras Altas de Escocia . Los pantalones a cuadros podían estar adornados con cuero, generalmente piel de ante , especialmente en la parte interior de la pierna para evitar el desgaste por montar a caballo.
Los truis de tartán corrieron la misma suerte que otras prendas de vestir de las Tierras Altas, en virtud de la prohibición de la Ley de Vestimenta de 1746, que prohibía a los hombres y niños llevar el truis ("trowse") fuera del servicio militar. La Ley de Vestimenta duró hasta 1782, cuando fue derogada durante el reinado de Jorge III .
Los trews parecen datar al menos de la época de la Gran Bretaña romana . El arco triunfal de Volubilis , completado en el año 217 d. C., en su día contaba con una estatua de bronce del emperador romano Caracalla ; el único fragmento que se conserva de la estatua representa a un prisionero picto de Caledonia con un pantalón de tartán. Fue tallado y luego incrustado con aleaciones de bronce y plata para darle un aspecto abigarrado. [1]
Los registros escritos de los pantalones de tartán se remontan a 1538, como un estilo de pantalones de tela escocesa tejida , [2] una prenda que se usaba preferentemente durante el invierno de las Tierras Altas, cuando el kilt sería poco práctico en un clima tan frío. [3] La palabra es triubhas en gaélico escocés; truis o trews son grafías anglicanizadas. [4] [5]
Los pantalones tradicionales eran prendas ajustadas al cuerpo, similares a las medias con pies del Renacimiento , de las que probablemente evolucionaron. (Sin embargo, Tácito dice que en el 69 a. C. el general romano Cecina fue considerado, por su uso de los pantalones extranjeros cuando se reunió con romanos vestidos con toga, como una indicación de un espíritu altivo. [6] ) Podían cortarse como pantalones hasta la rodilla o largos.
Estos pantalones fueron cortados al bies , lo que permitió que la tela se estirara lo suficiente para amoldarse al cuerpo, y se colocó el "sett" de tartán en diagonal.
Los tradicionales pantalones de montar son en realidad medias largas en lugar de pantalones. Estas medias llegaban hasta la cintura y estaban unidas a una tela de lino. Se sujetaban en la parte inferior de la pierna, por debajo de la rodilla, con una liga (la precursora de los destellos del vestido de las Tierras Altas ), como se puede ver en la pintura de David Morier de la Batalla de Culloden . Se dice en el folclore tradicional escocés que estas triubhas eran en realidad la prenda común de los siglos XVI al XVIII en las Tierras Altas . [7] Cuando viajaban, para evitar que se mojaran los pantalones al cruzar arroyos, los montañeses usaban medias más cortas, que solo llegaban hasta la rodilla, y envolvían sus "prendas de cama" alrededor de su cintura, una forma del Gran Kilt . [7]
Los pantalones modernos son más bien como pantalones con la tela cortada en sentido recto pero sin costura lateral , y suelen ser de cintura alta, generalmente para usarse con una chaqueta corta , como alternativa al kilt .
El coronel Sir John Sinclair de Ulbster demostró para su propia satisfacción que "el truis" era una vestimenta más antigua que los kilts. [8]
Hasta la creación del Regimiento Real de Escocia en 2006, los miembros de los regimientos de las tierras bajas de Escocia solían llevar pantalones militares como parte de sus uniformes n.º 1, de comedor y de gala . Los miembros de los regimientos de las Tierras Altas de Escocia solían estar autorizados a llevar faldas escocesas con estas órdenes de gala. Sin embargo, todos los regimientos de las Tierras Altas, en tiempos más recientes, llevaban pantalones con órdenes menos formales de cuartel y uniforme de entrenamiento. También formaban parte del uniforme del regimiento compuesto conocido como The Highlanders (Seaforth, Gordons y Camerons), formado en 1994. El nuevo Regimiento Real de Escocia comprende todos los antiguos regimientos de infantería de línea escocesa y sigue llevando pantalones en ciertas órdenes de gala limitadas.
Históricamente, los trews eran parte de la tradición cultural de las Tierras Altas, no de las Tierras Bajas. Por ello, cuando los regimientos de las Tierras Bajas se convirtieron en los primeros regimientos escoceses que se formaron a mediados de la década de 1660 y finales de la de 1680, los soldados de las Tierras Bajas vestían el uniforme militar británico estándar y no tenían ningún deseo de usar prendas de tartán ni marchar al son de las gaitas, que consideraban parte de una cultura extranjera y salvaje. Desde estos inicios hasta 1881, los famosos regimientos de las Tierras Bajas ( 1.º , 21.º , 25.º , 26.º , 70.º , 90.º , 94.º y 99.º ) vestían el uniforme británico estándar.
Mientras tanto, desde 1739 en adelante, los regimientos de las Tierras Altas que se formaron insistieron en la familiaridad de su vestimenta nativa y las grandes gaitas de las Tierras Altas , aunque en una forma modificada para adaptarse a una identidad militar británica, como parte de su identidad cultural. Usaban el complejo tartán con cinturón y, más tarde, para alentar a los reclutas que no estaban familiarizados con tal atuendo, adoptaron el pequeño kilt más simple . Sin embargo, los pantalones se usaron cada vez más como vestimenta fuera de servicio e incluso como vestimenta de campaña a partir de fines del siglo XVIII. Los regimientos de las Tierras Altas estacionados en entornos calurosos o insalubres a menudo adoptaron el uso de pantalones de algodón blanco simples o pantalones de tartán. Por ejemplo, el 91.º Regimiento de Infantería de las Highlands usó pantalones durante la campaña de Walcheren de 1809 y, más famosamente, el 93.º Regimiento de Infantería de las Highlands usó pantalones y cofias redondas sin plumas de las Highlands durante la Guerra de 1812 (de 1812 a 1815) contra los EE. UU., cuando participó en la campaña británica para capturar Nueva Orleans en enero de 1815 y durante la desastrosa Batalla de Chalmette Plain (las litografías de la batalla los representan erróneamente usando faldas escocesas).
En 1822, tras la exitosa primera visita del rey Jorge IV a Escocia , ordenó la reanudación de la vestimenta y las tradiciones de las Tierras Altas para un regimiento sin falda escocesa. El regimiento elegido fue el más antiguo de los regimientos sin falda escocesa, el 72.º. Adoptaron el gorro de plumas de las Tierras Altas, la versión de las Tierras Altas del abrigo rojo , pero en lugar de faldas escocesas, se les ordenó usar pantalones para todos los deberes. El tartán elegido fue una nueva forma de Stewart rojo o real llamado "Príncipe Carlos Eduardo Estuardo", que reflejaba la nueva moda romántica para todo lo jacobita .
Debido al uso militar de los trews por parte de los regimientos de las Tierras Bajas, la percepción de los trews como vestimenta de las Tierras Bajas se extendió a la vestimenta civil, de modo que durante muchos años, los trews comenzaron a considerarse como vestimenta de las Tierras Bajas, en lugar del kilt de las Tierras Altas. Sin embargo, en los últimos años, un resurgimiento de la historia y las tradiciones de las Tierras Altas ha hecho que los trews vuelvan a ingresar al vestuario de las Tierras Altas, mientras que los habitantes de las Tierras Bajas interesados ahora han englobado estas tradiciones dentro de un patrón escocés más amplio.
En la actualidad, se dice que el paso de patada lateral de los bailarines de las Tierras Altas de Escocia que realizan la danza seann triubhas simboliza el momento de quitarse los pantalones para pasarse al kilt. Sin embargo, DG MacLennan escribe en Traditional Highland and Scottish Dances que "este primer paso no tiene nada que ver con la idea de quitarse los pantalones, sino que... es nuevo en la danza y lo compuse yo mismo". [9] Los pantalones se usaban y todavía se pueden usar hoy en día para la interpretación de esta danza durante los meses más fríos del año o si se prefiere.
Los pantalones de cuadros escoceses son un atuendo tradicional para golfistas que se basa en los pantalones tradicionales. Estos pantalones se extienden 4 pulgadas por debajo de la rodilla y a menudo se usan con calcetines de rombos hasta la rodilla. Los pantalones de cuadros escoceses se popularizaron en los Estados Unidos gracias al Príncipe de Gales durante una visita en 1924. [10] Los pantalones de cuadros largos populares entre muchos golfistas también se basan en los pantalones, pero tienen un corte más amplio para una mayor libertad de movimiento y para climas más cálidos.