stringtranslate.com

Cristiano Ignacio Latrobe

Christian Ignatius Latrobe (12 de febrero de 1758 - 6 de mayo de 1836) fue un clérigo inglés de la Iglesia Morava , además de artista, músico y compositor. Creó una gran cantidad de obras y, la más famosa, editó una Selección de música sacra en seis volúmenes entre 1806 y 1826, presentando la música sacra de Haydn , Mozart y Pergolesi y otros compositores continentales europeos que eran en gran parte desconocidos para el público inglés.

Vida

Nació en Fulneck Moravian Settlement , cerca de Leeds , hijo del reverendo Benjamin Latrobe, de ascendencia hugonote , y de Anna Margaretta Antes, nacida en Estados Unidos. Su hermano era Benjamin Henry Latrobe , el destacado arquitecto responsable del Capitolio de los Estados Unidos y de la catedral católica de Baltimore , Maryland.

En 1771, Christian Latrobe fue a Niesky, en la región de Alta Lusacia , en Sajonia , Alemania, para asistir al Colegio Moravo de esa ciudad. Al finalizar su formación, enseñó en la escuela secundaria anexa al colegio durante un tiempo, después de lo cual regresó a Inglaterra y fue ordenado sacerdote en 1784.

Como promotor de la actividad misionera de la Iglesia, en 1815 Latrobe viajó al Cabo de Buena Esperanza para visitar las estaciones misioneras moravas que se encontraban allí. Una vez allí, viajó desde Genadendal a George , Uitenhage y el río Great Fish . Planeó la fundación de una nueva estación misionera llamada Enon en el río Witrivier, cerca de Kirkwood . Describió su viaje con ilustraciones en color en Journal of a Visit to South Africa in 1815 and 1816: With Some Account of the Missionary Settlements of the United Brethren, Near the Cape of Good Hope . Años después de su muerte, se publicó una colección de cartas escritas a cada uno de sus hijos durante su viaje a Sudáfrica. [1]

Latrobe tradujo el libro de George Henry Loskiel "Historia de la misión de los hermanos evangelistas entre los indios en Norteamérica" ​​como Historia de la misión de los Hermanos Unidos entre los indios en Norteamérica en 1794. También ayudó a Charles Burney traduciendo material del alemán para su obra de varios volúmenes "Historia general de la música". [2]

A principios del siglo XIX, Latrobe solía traer a Inglaterra música recién publicada del continente. Compró varias partituras y oratorios de Breitkopf & Härtel en Leipzig, cerca de Niesky, cuando no se publicaban debido a una aparente falta de interés. En una carta de 1817 a Vincent Novello, Latrobe mencionó una conversación con Gottfried Christoph Härtel en Leipzig sobre obras "... impresas, y una carretilla llena de partituras musicales [manuscritas] y algunos buenos oratorios alemanes que compré por una nimiedad". [3] Entre estas adquisiciones puede haber estado un arreglo de Mozart de Judas Macabeo (1747) de Handel descubierto en 2001 en Halifax, West Yorkshire .

Latrobe recordó que, poco después de que Haydn llegara a Inglaterra en 1790, visitó su casa. Después de confirmar que estaba en el lugar correcto, Haydn le preguntó a la señora Latrobe: "¿Eres su mujer?" y, al ver una foto de él mismo, dijo: "Soy yo, soy Haydn". La señora Latrobe mandó llamar rápidamente a su marido, que estaba en una casa cercana. De este encuentro surgió una amistad bastante estrecha y Latrobe se convirtió en un visitante habitual de la casa de Haydn durante sus dos estancias en Inglaterra. [4]

Latrobe dedicó un conjunto de tres sonatas para piano a Joseph Haydn . También escribió conciertos para clarinete (hoy perdidos), duetos y arias, y más de cien piezas vocales, entre las que se encontraban " Lord of Life Now Sweetly Slumber ", " How Shall a Mortal Song Aspire " (de su cantata "Dawn of Glory"), " Psalm 51 " ("Miserere mei Deus") y " We Praise Thee, Oh God ". La mayor parte de las obras musicales de Latrobe se encuentran en los archivos de la Iglesia Morava en Herrnhut , Alemania, Christiansfeld , Dinamarca, y en la Fundación de Música Morava en Winston-Salem, Carolina del Norte y Bethlehem, Pensilvania. Varias obras atribuidas a él se encuentran en la Biblioteca de la Universidad de Varsovia , pero varias pueden ser composiciones de su hermano Johann Friedrich (Boneval) de La Trobe (1769-1845).

Murió en el asentamiento moravo de Fairfield el 6 de mayo de 1836, a la edad de 78 años, y fue enterrado allí. [5]

Obras

Familia

Christian Latrobe se casó con Hannah Benigna Syms (28 de octubre de 1758 – 18 de abril de 1824). Sus hijos fueron:

Ilustraciones de Latrobe deDiario de una visita a Sudáfrica

Notas

  1. ^ Christian Ignatius Latrobe (1851) Cartas a mis hijos: escritas en el mar durante un viaje al Cabo de Buena Esperanza, en 1815, que contienen un recuerdo de algunos sucesos de mi vida pasada. Londres: Seeleys.
  2. ^ Roger Lonsdale (1965), Dr. Charles Burney, una biografía literaria. Oxford: Oxford University Press, págs. 334-336.
  3. ^ Charles Edgar Stevens (1971), The Musical Works of Christian Ignatius Latrobe, tesis doctoral, Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill (El Apéndice A contiene correspondencia de Latrobe con Burney y Novello. El Apéndice B es un índice temático de las obras musicales de Latrobe).
  4. ^ C[hristian] [Ignatius] Latrobe. Relato del reverendo CJ Latrobe sobre su primera introducción a Haydn (de una carta dirigida a Vincent Novello, 1828). The Musical Times and Singing Class Circular, vol. 4, n.º 88 (1 de septiembre de 1851), págs. 255-256.
  5. ^ John Higson: "Avisos históricos y descriptivos de Droylsden, pasado y presente" (1859 Manchester: Morten; repr 1974)

Referencias

Enlaces externos

Medios relacionados con Christian Ignatius Latrobe en Wikimedia Commons