El Vínculo Secreto (también conocido como el Vínculo Secreto ) fue un documento redactado por el cardenal Beaton y firmado en Linlithgow por varios pares y lairds escoceses el 24 de julio de 1543. [1] Acordaron impedir el matrimonio de María, reina de Escocia , con el príncipe Eduardo de Inglaterra. El documento a veces se llama el "Vínculo de Linlithgow". Después de que se llegó a un acuerdo con el gobernador de Escocia, el regente Arran, María se mudó del palacio de Linlithgow al castillo de Stirling . [2]
Tras la muerte de Jacobo V de Escocia en diciembre de 1542, su hija María, reina de Escocia, accedió al trono escocés. La lucha por la regencia de Escocia entre el cardenal Beaton y el conde de Arran fue ganada por este último. [3] El 1 de julio de 1543, el regente Arran firmó el Tratado de Greenwich con Enrique VIII de Inglaterra . [4] En virtud del tratado, María se casaría con el hijo de Enrique, Eduardo. La alianza y la eventual unión de los tronos de Inglaterra y Escocia que preveía el tratado fue controvertida en Escocia. Algunos pensaban que la unión sólo podría enriquecer a Inglaterra. La política anglocéntrica del tratado fue resistida por muchos que preferían continuar la Antigua Alianza con Francia. [5]
María permaneció con su madre, María de Guisa , en el palacio de Linlithgow , donde había nacido. Fue criada en la propia habitación de María de Guisa. [6] Los opositores al matrimonio temían que la llevaran a Inglaterra. Después de que corriera el rumor de que María sería llevada a Francia, el regente Arran aumentó la seguridad en el palacio de Linlithgow. Se dispararon tiros contra el embajador inglés Ralph Sadler . [7]
María de Guisa parece haber tenido el control de la situación. El 12 de julio escribió a un aliado, David Paniter , diciéndole que esperaba llegar a un acuerdo con el gobernador, el regente Arran, sobre un traslado a Stirling. Después de llegar a Stirling, María de Guisa escribió a su madre, Antonieta de Borbón , duquesa de Guisa, en términos positivos sobre la situación en Escocia. La duquesa respondió que se alegraba de saber que su hija y la pequeña reina estaban bien de salud y que su largo cautiverio había terminado. [8]
Según el cronista escocés Robert Lindsay de Pitscottie , el cardenal Beaton y María de Guisa persuadieron al conde de Argyll para que reclutara un ejército de hombres de las Tierras Altas y de los Mearns. La fuerza se reunió en Linlithgow para impedir que el regente Arran se llevara a María. Se quedaron el tiempo suficiente para devastar los campos de maíz que rodeaban la ciudad, "los que había en Linlithgow que habían estado allí tanto tiempo que destruyeron todos los campos de maíz que rodeaban la ciudad, tanto de los pobres como de los ricos, en un espacio de una milla a la redonda" - su ejército en Linlithgow permaneció allí tanto tiempo que destruyó todos los campos de maíz que rodeaban la ciudad, tanto de los pobres como de los ricos, en un espacio de una milla a la redonda. [9] Esto también aparece en el poema de David Lindsay, La tragedia del cardenal Beaton :
El Gobernador, con la intención de
subyugar a muchos valientes Barón, hizo una
incursión en Lythgow, donde pudo,
pues destruimos un montón de gente alrededor de la ciudad [10] [11]
Mientras tanto, las fuerzas de Arran se concentraron en Edimburgo. El diplomático inglés en Edimburgo, Ralph Sadler , estimó que el grupo del cardenal contaba con unos 5 o 6.000 hombres en Linlithgow, mientras que la fuerza del regente Arran en Edimburgo era de 7 u 8.000. [12]
El 24 de julio de 1543, cuando María iba a ser trasladada del palacio de Linlithgow al castillo de Stirling , los líderes del partido franco-escocés firmaron un contrato redactado por el cardenal Beaton. [13] El notario que redactó el documento original fue John Lauder. Los firmantes se comprometieron a oponerse al matrimonio y a que el reino fuera "swbdewit till our awld enymyis of England" mediante el transporte de María a Inglaterra. Entre los firmantes se encontraban Beaton, varios clérigos y estos lores y terratenientes: [14]
En Inglaterra, William Parr recopiló informes de inteligencia contradictorios y el 22 de julio escuchó que el regente Arran y la oposición podrían librar una batalla cerca de Linlithgow, o que Arran podría ser persuadido de unirse a su causa y cambiar sus políticas. [16] Ralph Sadler escribió:
Sin duda, aquí hay un gran atisbo de mucha rebelión y desórdenes, pues ambos partidos están haciendo grandes preparativos: el cardenal, los condes de Argyll, Lennox, Huntly y sus amigos, de un partido, y el gobernador [regente Arran], los condes de Angus, Cassilis, Lord Maxwell y sus amigos, del otro partido. Todavía no puedo decir cuál será el final; pero, si tuviera que decir mi propia fantasía, creo que, cuando todo haya terminado, no lucharán, a pesar de todas sus fanfarronadas. [17]
Mientras tanto, Sadler estaba recogiendo firmas para otro vínculo, el "dispositivo secreto" de Enrique VIII, un compromiso de que algunos nobles escoceses apoyarían el plan de matrimonio inglés independientemente de la política escocesa del momento. [18] Más tarde escribió a Parr, explicándole que no debía confiar plenamente en la información de los espías que empleaba en Escocia. [19]
En la época en que se firmó el acuerdo secreto, las dos facciones opuestas se reunieron para conversar. Pitscottie y George Buchanan dicen que la mediación se llevó a cabo en Kirkliston . [20] [21] [22] Ralph Sadler describió dos reuniones en el "camino intermedio entre Edenburgh y Lythcoo". [23]
Las dos partes llegaron a un acuerdo en Kirkliston que se promulgó el 25 de julio de 1543 mediante una reunión masiva para la reconciliación en un campo entre Edimburgo y Linlithgow con "apretones de manos" y "abrazos amistosos". [24] Esta ceremonia fue descrita por Ralph Sadler en una carta a Enrique VIII:
Se acordó que dicho Cardenal y sus cómplices, con el nombre de cien personas y el de Angus, con otros barones como los que estaban ahora con el Gobernador [Regente Arran] con el mismo nombre de cien personas, se reunirían todos juntos en los sentimientos entre esta ciudad [Edimburgo] y Lythcoo, y así hablarían familiarmente entre ellos como amigos... hubo apretones de manos, abrazos amistosos y comunicaciones familiares y muy buen acuerdo entre ellos [25]
Una vez concluida la paz, los condes de Cassilis y Glencairn cabalgaron hasta el palacio de Linlithgow para ordenar a la casa designada por el regente Arran para la reina que se retirara. Cuatro gobernadores o señores neutrales previamente designados por el Parlamento (el 15 de marzo) como guardianes de María tomaron el mando en el palacio y al día siguiente, 26 o 27 de julio, [26] María y su madre, María de Guisa , se trasladaron de Linlithgow a la relativa seguridad del castillo de Stirling. [27] El conde de Lennox, con soldados a pie y a caballo, escoltó a Guisa y a su hija hasta Stirling. Veinticuatro caballos transportaron el equipaje, incluida la cuna de María, una gran cama y las camas de las damas de compañía, y diecinueve caballos llevaron el equipo de cocina y de repostería . [28]
El hijo mayor del regente Arran, James Hamilton , fue enviado al castillo de St Andrews como prenda del regente o rehén del cardenal Beaton según los términos de los acuerdos hechos en Kirkliston. [29] Según Ralph Sadler, los cuatro guardianes de María en el castillo de Stirling (los lores Erskine , Fleming , Livingston y Ruthven ) se negaron a permitir que el cardenal Beaton se quedara en el castillo con la reina. [30] También se hizo un acuerdo para que el cardenal Beaton tuviera voz y voto en una rotación trimestral de los cuatro lores guardianes de la reina. [31]
Ralph Sadler ofreció una explicación para el traslado a Stirling, explicando que no era posible alojar a todos los miembros de la familia de los cuatro guardianes en Linlithgow, porque "la casa de Lythcoo es muy conocida". Es posible que la observación tuviera la intención de tranquilizar a Enrique VIII y decirle que todo iba bien con sus planes. [32] Como sugirió Marcus Merriman , el traslado puede indicar, en cambio, que el regente Arran estaba perdiendo esperanzas en cuanto al matrimonio inglés de María. [33]
En agosto, Ralph Sadler obtuvo una copia del "bono secreto" o "banda" firmado en Linlithgow de un espía escocés y se lo envió a Enrique VIII, llamando la atención del rey sobre los firmantes. [34] La importancia de este hecho era que algunos de los firmantes habían sido capturados en la batalla de Solway Moss y habían hecho promesas a Enrique VIII, o habían hecho previamente " garantías " de su apoyo a la política inglesa. [35] Sadler también le mostró el bono al regente Arran, quien dijo que no sabía nada al respecto. Sadler describió el bono como la única obra del cardenal Beaton, su "único acto y dispositivo". [36]
Sadler fue a Stirling y le informó a Enrique VIII que:
"(María de Guisa) está muy contenta de estar en Stirling, y allí elogió mucho la casa, y me dijo que su hija había crecido rápidamente y que pronto sería una mujer si se hacía cargo de su madre, que, en verdad, es la mujer más grande de todas. Por eso hizo que me trajeran a la niña para que la viera, y le aseguró a Su Majestad que es una niña hermosa y hermosa, como ninguna otra que haya visto para su edad. [37]
María fue coronada en el castillo de Stirling el 9 de septiembre de 1543. [38] Para entonces, Arran había cambiado su posición, renunciando a la reforma religiosa y a la política pro-inglesa, y ahora estaba alineado con los firmantes del vínculo secreto del Cardenal. [39]
Enrique VIII, al comprender el cambio de rumbo de la política escocesa, había elaborado planes antes de finales de septiembre de 1543 para invadir Escocia y devastar la campiña hasta las puertas de Edimburgo. Sus asesores y expertos militares en el norte de Inglaterra se opusieron a que se iniciara la operación antes del invierno y sugirieron algunas incursiones transfronterizas. [40]
El 15 de diciembre de 1543, el Parlamento de Escocia rechazó el Tratado de Greenwich y otros tratados con Inglaterra. [41] El rechazo de Escocia al tratado y su búsqueda de una alianza con Francia condujeron a la guerra conocida como Rough Wooing , el intento de Enrique VIII de imponer su política matrimonial por la fuerza, que duró hasta el Tratado de Norham en 1551. La primera acción importante fue el incendio de Edimburgo en mayo de 1544. [42]
Después de que el ejército invasor inglés abandonara Escocia, la regencia de Arran fue impugnada en una reunión del consejo y convención en Stirling el 29 de mayo de 1544, que continuó en junio en la fraternidad de los Frailes Grises, [43] y durante un tiempo María de Guisa fue reconocida como regente por sus aliados. Comenzó a acuñar monedas de cuatro peniques en Stirling con su insignia. Arran obtuvo el control de Edimburgo. Arran y Guisa celebraron parlamentos rivales en noviembre, pero ella se vio obligada a ceder su derecho a la regencia a Arran. [44]
John Knox incluyó una versión ligeramente diferente de estos eventos en su Historia de la Reforma . Describió al Cardenal Beaton reuniéndose con sus aliados en Linlithgow, para "levantar un partido contra el Gobernador, y contra aquellos que se mantuvieron firmes en (apoyando) el matrimonio y la paz con Inglaterra". No menciona las negociaciones ni la reconciliación, y escribió que el grupo del Cardenal escoltó a María y a su madre a Stirling, no los cuatro lores elegidos por el Parlamento. [45] John Lesley atribuyó la controversia en Linlithgow al Conde de Lennox y también escribió que el grupo del Cardenal llevó a María a Stirling. [46] El secretario de María, Claude Nau, enfatizó el papel de Lennox y describió la enemistad duradera de su familia y los Hamilton. [47] Un breve resumen en la crónica A Diurnal of Remarkable Occurents puede ser más preciso. [48]
El conflicto y la "banda secreta" fueron descritos por el historiador David Hay Fleming , que utilizó cartas contemporáneas publicadas por primera vez en 1890 en los Hamilton Papers . [49] Douglas Hamer dio un resumen en sus notas sobre la Tragedie of Cardinal Beaton de Lindsay . [50] Rosalind K. Marshall enfatiza que María de Guisa obtuvo una ventaja y aumentó su poder con el traslado a Stirling, especialmente porque era la dueña del Castillo de Stirling. [51] John Guy le da a María de Guisa un papel más activo y central en estos eventos. [52]