Discusión:Loy Krathong

Eliminé el enlace del festival de Bangkok porque ya no existe. Rlevse 17:43, 16 de noviembre de 2005 (UTC) [ responder ]

Tradición inventada

Actualmente estoy buscando la referencia, pero los historiadores tailandeses suelen vincular el Loy Krathong con "tradiciones inventadas", lo que quiere decir que en realidad no se trata de algo que provenga de la era de Sukhothai, sino que fue creado durante el período Rattanakhosin (la era moderna).

Aajaan Udom, de la Universidad de Chiang Mai, tiene un artículo que vincula de manera similar el globo de fuego de Chiang Mai con una ceremonia diferente: el "khoom loy" no es, de hecho, históricamente "tailandés".

¿Alguien tiene estas referencias? Las buscaré yo mismo aquí. —Comentario anterior sin firmar añadido por Huanohk ( discusión • contribs ) 18:05, 7 de marzo de 2010 (UTC) [ responder ]

Si sabe leer tailandés, el número del 29 de octubre de 2009 del Matichon Daily tiene un artículo sobre el tema en la columna de Suvarnabhumi en la página 20. -- Paul_012 ^{( discusión )} 05:22 8 mar 2010 (UTC) [ responder ]

Se titula "ลอยกระทง-นางนพมาศ มีครั้งแรกในรัชกาลที่ 3 กรุงรัตนโกสินทร์ ไม่เคยมีครั้งกรุงสุโขทัย". -- Paul_012 ^{( discusión )} 18:27, 8 de marzo de 2010 (UTC) [ respuesta ]

Hola Paul. Gracias, perfecto. Aunque preferiría una fuente académica en lugar de un periódico, pero eso es genial. Huanohk ( discusión ) 17:27 22 sep 2010 (UTC) [ responder ]

Aunque parece que hay confusión sobre las celebraciones del Loi Krathong 2013 - no parece que se hayan cancelado oficialmente: Citynews - La Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT) ha confirmado que los principales eventos del Loy Krathong en Chiang Mai NO se cancelarán ni pospondrán. http://www.chiangmaicitynews.com/news.php?id=2566 28 de octubre de 2013, Chiang Mai City News - Comentario anterior sin firmar añadido por 67.169.71.136 (discusión) 18:26, 1 de noviembre de 2013 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar un enlace externo en Loi Krathong . Tómese un momento para revisar mi edición. Si tiene alguna pregunta o necesita que el robot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Se agregó el archivo https://web.archive.org/web/20090303000030/http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp a http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}

Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente como muertas, puede informarlas con esta herramienta.
Si encuentra un error con algún archivo o con las URL en sí, puede solucionarlo con esta herramienta.

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 08:22, 25 de mayo de 2017 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar dos enlaces externos en Loi Krathong . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta o necesita que el robot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Se agregó el archivo https://web.archive.org/web/20100628134008/http://sconline.vru.ac.th/displayNews.php?id=65 a http://sconline.vru.ac.th/displayNews.php?id=65
Se agregó el archivo https://archive.is/20090724083352/http://www.tourismthailand.org/interesting-article/sukhothai-64-362-1.html a http://www.tourismthailand.org/interesting-article/sukhothai-64-362-1.html

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente como muertas, puede informarlas con esta herramienta.
Si encuentra un error con algún archivo o con las URL en sí, puede solucionarlo con esta herramienta.

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 07:56, 15 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Formato y uso corregidos para http://www.accorhotels.com/gb/australia/magazine/one-hour-one-day-one-week/full-moon-festivals-8f5f4.shtml
Se agregó el archivo https://web.archive.org/web/20140410025014/http://province.m-culture.go.th/chiangrai/yeepeng.htm a http://province.m-culture.go.th/chiangrai/yeepeng.htm

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente como muertas, puede informarlas con esta herramienta.
Si encuentra un error con algún archivo o con las URL en sí, puede solucionarlo con esta herramienta.

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 07:57, 5 enero 2018 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados (enero 2018)

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar un enlace externo en Loi Krathong . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta o necesita que el robot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Se agregó el archivo https://web.archive.org/web/20130228183415/http://www.chiangmai-chiangrai.com/loy_krathong-lantern_festival_yee_peng.html a http://www.chiangmai-chiangrai.com/loy_krathong-lantern_festival_yee_peng.html

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente como muertas, puede informarlas con esta herramienta.
Si encuentra un error con algún archivo o con las URL en sí, puede solucionarlo con esta herramienta.

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 08:25, 23 de enero de 2018 (UTC) [ responder ]

Cuestión de la exactitud de las secciones “Etimología” e “Historia”

¡¡¡Evitad los actos vandálicos!!! Creo que las ediciones deberían realizarse de forma independiente y precisa para los artículos de Wikipedia y sus lectores.

1. Etimología Según varias fuentes, la palabra "krathong" en realidad se originó de la palabra jemer "kantong". Se notifica que la palabra "krathong/kanthong" se refiere a "recipiente hecho de hojas" NO a "lámpara o linterna (kom)". 2. Historia Se confirma que la historia que afirma que Loi Krathong se originó en el período de Sukhothai se deriva de una leyenda reciente escrita en el siglo XVIII-XIX (período Rattanakosin/principios de Bangkok). Y nuevas investigaciones y estudios de investigadores tailandeses independientes demostraron que el festival se originó en el Imperio Jemer, como lo evidencian los bajorrelieves tallados en los templos de Angkor construidos en el siglo XII. — Comentario anterior sin firmar agregado por Andrew 1115 ( discusión • contribuciones ) 13:20, 22 de octubre de 2020 (UTC) [ responder ]

La etimología correcta

กระทง (krathong) es una palabra prestada de la palabra jemer កន្ទោង /kɑntouŋ/kantong Pequeño recipiente hecho de hojas de plátano (usado esp. para cocinar pasteles al vapor o como recipiente para ofrendas religiosas como comida, tabaco o betel). 2601:601:1B80:8040:4F77:9D09:6CAD:B0D6 ( discusión ) 10:01 19 nov 2023 (UTC) — Comentario anterior sin firmar añadido por 2601:601:1B80:8040:359D:F3B5:A9ED:78A1 (discusión) [ responder ]

El Loy Kantong es originalmente un ritual hindú brahmán jemer. Hay bajorrelieves del ritual del Loy Kantong en las paredes del templo Bayon de Angkor Thom.

http://www.sealang.net/khmer/search.pl?dict=khmer&hasFocus=orth&approx=&orth=%E1%9E%9B%E1%9E%99+&phone=&def=&anon=on&matchEntry=any&matchLength=word&matchPosition=any&source =&ety=&pos=&usage=&subject=&useTags=1

Acerca de la Biblioteca SEAlang Recursos del diccionario jemer Estos recursos se basan principalmente en dos ediciones muy diferentes del diccionario camboyano-inglés : el diccionario camboyano-inglés de Robert K. Headley, Kylin Chhor, Lam Kheng Lim, Lim Hak Kheang y Chen Chun (1977, Catholic University Press) y el diccionario camboyano-inglés de Robert K. Headley, Rath Chim y Ok Soeum (1997, Dunwoody Press, ISBN 0-931745-78-0)

flotar v flotar, ir a la deriva; ir con la corriente; nadar; dejar a la deriva, lanzar, hacer flotar algo.

Plátano kɑntouŋ : recipiente pequeño hecho de hojas de plátano (usado especialmente para cocinar pasteles al vapor o como recipiente para ofrendas religiosas como comida, tabaco o betel).

El ritual consiste en hacer una ofrenda a los espíritus haciendo flotar en el río pequeños cuencos hechos de hojas y llenos de comida, etc. 2601:601:1B80:8040:A301:CFA6:A5DA:8EB5 (discusión) 15:49 3 dic 2023 (UTC) [ responder ]

លយ lɔɔy 1 v flotar, ir a la deriva; ir con la corriente; nadar; dejar a la deriva, lanzar, hacer flotar algo 2a v abultarse, sobresalir. 2b adj ser saliente, sobresalir 3 adj ser torcido, curvado, doblado 4 adj ser presumido, hacer alarde de la ropa fina y las posesiones caras; ser distante 5 subentradas relevantes: ocultar las 4 principales 1 final

----

លយកន្ទោង lɔɔy kɑntooŋ 1 para hacer flotar pequeños botes hechos de hojas como rito religioso. កន្ទោង

Festival de Luces y Agua 1: flotan barcos decorados con luces (especialmente durante el Festival del Agua y la Luz).

Etimología correcta: origen jemer-javanés.

El ritual hindú brahmán LoyKantong se originó durante la era Water Chenla de la civilización jemer. Se practicó por primera vez a lo largo de las orillas del delta del río Mekong durante el período en que la dinastía Shailendra de Java gobernaba Water Chenla. Los sacerdotes brahmanes hindúes jemeres y javaneses rastrean su linaje religioso hasta los brahmanes Utkala de Odisha . Los rituales del festival Boita Bandana o Dangā Bhasā pueden haber sido una de las influencias para la creación de LoyKantong.

Los LoyKantong son ofrendas religiosas a la diosa hindú Ganga para mostrar gratitud y aprecio por las aguas vivificantes del río Mekong. Los jemeres aún practican el ritual de los LoyKantong a pesar de que ya no creen en el hinduismo. Las ofrendas rituales todavía se practican durante el festival Bon Om Touk todos los años después del final de la temporada de lluvias monzónicas .

Se cree que la princesa jemer Neang Sikhara Mahadevi trajo el ritual Loy Kantong a Sukhothai cuando se casó con Pho Khun Pha Mueang , gobernante del reino de Sukhothai .

La palabra compuesta jemer-javanesa LoyKantong លយកន្ទោង /lɔɔy kɑntooŋ/ significa hacer una ofrenda a los espíritus haciendo flotar en el río pequeños cuencos hechos de hojas y llenos de comida, etc.

La palabra jemer Loy លយ /lɔɔy/ V. flotar, ir a la deriva; ir con la corriente; nadar; dejar a la deriva, lanzar, flotar algo.

Palabra prestada del javanés/malayo Kantong កន្ទោង /kɑntouŋ/ N. pequeño recipiente hecho de hojas de plátano (usado especialmente para cocinar pasteles al vapor o como recipiente para ofrendas religiosas como comida, tabaco o betel). 174.164.30.163 ( discusión ) 03:17 30 sep 2024 (UTC) [ responder ]

SEAlang es un esfuerzo colaborativo entre CRCL y el Centro de Estudios del Sudeste Asiático (CSEAS) de la Universidad de Wisconsin-Madison.

https://sealang.net/khmer/search.pl?dict=khmer&hasFocus=orth&approx=&orth=+%E1%9E%9B%E1%9E%99%E1%9E%80%E1%9E%93%E1%9F%92%E1%9E%91%E1%9F%84%E1%9E%84&phone=&def=&anon=on&matchEntry=any&matchLength=word&matchPosition=any&source=&ety=&pos=&usage=&subject=&useTags=1 174.164.30.163 ( discusión ) 03:59 11 oct 2024 (UTC) [ responder ]

Muchos idiomas de la región tienen palabras afines con etimología compartida, no es posible afirmar su origen a partir de las entradas del diccionario. -- Paul_012 ( discusión ) 04:19 23 oct 2024 (UTC) [ responder ]

¿Quieres unirte al espectáculo Krathong Big en el área de Hong Kong Water Sea To Kwa Wan?

Somos el gran krathong de reserva para el espectáculo en los asientos hermosos y grandes días de flores el 15 de noviembre por la noche de luna llena si podemos para este evento porque mi empresa Envíe los formularios de acuerdo con los procedimientos para participar en las actividades de acuerdo con las regulaciones. 45.64.240.168 ( discusión ) 04:03, 28 de octubre de 2024 (UTC) [ responder ]