Osos amigos unidos

Los Buddy Bears son esculturas de osos pintadas a mano de fibra de vidrio de tamaño naturalcreadas por los empresarios alemanes Klaus y Eva Herlitz en colaboración con el escultor Roman Strobl . Se han convertido en un símbolo de Berlín y se consideran embajadores no oficiales de Alemania. Los brazos extendidos del Buddy Bear de pie simbolizan la amabilidad y el optimismo.^[1] Los primeros osos se exhibieron en un evento artístico en Berlín en 2001.^[2]

Espectáculo de Buddy Bear en Berlín

Las primeras actividades se presentaron como el Buddy Bear Berlin Show . En 2001, los artistas pintaron aproximadamente 350 osos para que aparecieran como elementos decorativos en las calles de Berlín. ^[3] Se colocaron cuatro diseños de osos diferentes (uno de pie sobre las cuatro patas, uno de pie sobre dos piernas, uno de pie sobre su cabeza y uno en posición sentada) en el centro histórico de Berlín. ^[4] Posteriormente, muchos de los osos se vendieron en subastas en ayuda de organizaciones sin fines de lucro locales de ayuda a la infancia.

En la actualidad, los Buddy Bears berlineses se presentan exclusivamente en espacios privados, delante de hoteles y embajadas, así como en los vestíbulos de varios edificios de oficinas. Se han realizado exposiciones de los Buddy Bears originales , diseñados por artistas locales, en las ciudades de Shanghái (2004), Buenos Aires (2005) y St. Gallen / Suiza (2006).

Osos amigos unidos

United Buddy Bears es una exposición internacional de arte con más de 145 osos de fibra de vidrio de 2 metros de altura. Bajo el lema: «Tenemos que conocernos mejor, nos hace entendernos mejor, confiar más unos en otros y vivir juntos más pacíficamente», están representados más de 140 países reconocidos por las Naciones Unidas , promoviendo «la tolerancia, el entendimiento internacional y el gran concepto de diferentes naciones y culturas viviendo en paz y armonía». Los osos están de pie «tomados de la mano» en un «círculo pacífico» (El arte de la tolerancia ^[5] ). Los osos estuvieron en exposición entre junio y noviembre de 2002, en un círculo alrededor de la Puerta de Brandeburgo . Alrededor de 1,5 millones de personas visitaron esta primera exposición. El 6 de noviembre de 2002, los osos fueron trasladados a nuevas ubicaciones, incluidas las embajadas de sus respectivos países en Berlín, o de regreso al país en el que estaban ubicados. Algunos de los osos fueron subastados para recaudar fondos para UNICEF .

Tras el éxito de la primera exposición, en 2003 se creó un nuevo círculo con la idea de enviarlo de gira por todo el mundo. ^[6] El círculo cambia cuando llega a una nueva ciudad, ya que los osos siempre se colocan en orden alfabético, siguiendo el idioma local del país anfitrión. ^{[ cita requerida ]} La entrada a las exposiciones es siempre gratuita. En cada metrópoli, las exposiciones de United Buddy Bears cuentan con el apoyo del gobierno, los ministerios de asuntos exteriores, los alcaldes, las organizaciones sin fines de lucro locales y UNICEF. ^[7] Los osos se han exhibido en los siguientes lugares desde el comienzo de la gira:

Reflejos

Berlín 2003: Tras haber visitado la exposición en Berlín en 2002, Sir Peter Ustinov insistió en que Irak debería estar representado en el círculo de United Buddy Bears en el futuro. En 2003, Irak participó en el círculo por primera vez y Ustinov pronunció el discurso inaugural de la exposición en presencia de más de 70 embajadores. ^[41]
2004 Hong Kong: Jackie Chan visitó la exposición en Berlín en 2003. Por iniciativa suya, los osos internacionales viajaron a Hong Kong un año después. Chan se convirtió en el patrocinador de este evento. Más de 3.000 personalidades del mundo de la política, los negocios y la cultura participaron en la ceremonia de inauguración. ^[42]
2005 Seúl: En el período previo a la exposición en Corea del Sur , dos artistas obtuvieron permiso para viajar desde Corea del Norte a Alemania vía Pekín con el fin de diseñar un United Buddy Bear en Berlín en nombre de su país. De esta manera, fue posible que tanto Corea del Norte como Corea del Sur estuvieran juntas de la mano por primera vez durante una exposición de arte. ^[43]
Jerusalén 2007: Todos los países del mundo árabe estuvieron representados en el círculo de 132 naciones, con un oso palestino en pie de igualdad con todos los demás osos por primera vez ^[44] en Jerusalén. ^[45]
Pyongyang 2008: Fue la primera exposición en Corea del Norte accesible y abierta a todo el mundo. Según datos oficiales, en Pyongyang se contabilizaron unos 100.000 visitantes semanales. ^[46]
París 2012: Los United Buddy Bears se exhiben cerca de la Torre Eiffel para celebrar el 25° aniversario del hermanamiento de París y Berlín y el 50° aniversario del Tratado del Elíseo que marcó la reconciliación oficial entre Francia y Alemania después de la Segunda Guerra Mundial.
Río de Janeiro 2014: Desde mayo hasta julio, la famosa exposición United Buddy Bears llegó a las costas de Río de Janeiro justo a tiempo para la Copa Mundial de fútbol de 2014. La exposición se llevó a cabo en el paseo marítimo de Copacabana y atrajo a más de un millón de personas. La presentación consistió en más de 140 esculturas de osos, cada una de 2 metros de altura y diseñadas por un artista diferente. ^[7]
2015 La Habana: “Alemania envía un mensaje de paz a través de esculturas en Cuba”. ^[47]^[48] 124 osos están de pie “tomados de la mano” en la Plaza San Francisco de Asís. Fueron diseñados por 124 artistas y representan a 124 países. Todos estos países –grandes o pequeños, pobres o ricos– están colocados juntos al mismo nivel, ¡incluidos los EE.UU. y Cuba! Todos estos países están extendiendo su mano –por tolerancia, paz y democracia. ^[49]

Los Minis

En el otoño de 2003, el círculo de United Buddy Bears-The Minis se presentó por primera vez en Berlín. ^[50] Desde entonces, este círculo se ha mostrado en Frankfurt/Main , en Potsdam y en el Sony Center de Berlín, así como en destinos fuera de Alemania, incluidos Bratislava en Eslovaquia , Calais en Francia y Ekaterimburgo y Kazán en Rusia . ^[51]^[52]

Ayuda para niños necesitados

En junio de 2024 ^[actualizar], las donaciones y las ganancias de la venta de Buddy Bears en subasta habían generado un total de 2.600.000 euros en apoyo de UNICEF y organizaciones sin fines de lucro locales que ayudan a los niños necesitados. ^[53]

Artistas involucrados

En los primeros años, los osos fueron diseñados por artistas regionales y celebridades de Berlín para la exposición Art in the City . ^[54] A partir de 2002, gracias al apoyo de Lufthansa , Air Berlin y la Asociación de Hoteles de Berlín, artistas de los cinco continentes participaron en el proyecto internacional United Buddy Bears . Más de 240 artistas de más de 150 países han participado en este proyecto hasta la fecha, ^[55] como Arik Brauer , René Cadena Ayala, Hernando León, Ibrahim Hazimeh , Carlos Páez Vilaró , Seo Soo-Kyoung , Helge Leiberg, Leda Luss Luyken , Ludmila Seefried-Matějková . Esto también lo repite el artista y embajador nacional australiano de UNICEF, Ken Done .

Publicaciones

Herlitz, Eva & Klaus, espectáculo de Buddy Bear en Berlín . Editorial NeptunArt, 2001. ISBN 3-85820-152-9 .
Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears - Die Kunst der Toleranz . Editores Bostelmann & Siebenhaar, 2003. ISBN 3-936962-00-6 .
Herlitz, Eva y Klaus, United Buddy Bears — Gira mundial . Editorial NeptunArt, 2006. ISBN 3-85820-189-8 .
Herlitz, Eva y Klaus, United Buddy Bears — El arte de la tolerancia . 384 páginas, inglés/alemán, diciembre de 2009, ISBN 978-3-00-029417-4 .
Herlitz, Eva & Klaus, Buddy Bear Berlín . 4.ª edición, diciembre de 2015, ISBN 978-3-00-038736-4 .
Herlitz, Eva y Klaus, United Buddy Bears — El arte de la tolerancia en gira mundial . 288 páginas, inglés/alemán, noviembre de 2017, ISBN 978-3-00-057649-2 .
Jian-Min Huang: El arte público como festival . Hong Kong 2005, ISBN 986-7487-48-6 (páginas 63-111: Buddy Bears ; chino/inglés).

Referencias

^ "Tres artistas premiados en el concurso de arte Buddy Bear". vietnambrief.com .
^ "Kapellhaus acoge la ceremonia de entrega de premios "Buddy Bear"". www.azernews.az . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ Eva y Klaus Herlitz: Buddy Bear Berlín , 2012, ISBN 978-3-00-038736-4
^ Buddy Bears en las calles de Berlín, 2001.
^ "El arte de la tolerancia". 9 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Gira mundial". Buddy-baer.com . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ abc "Los Buddy Bears dan la bienvenida a la Copa Mundial de Río, 2 de mayo de 2014". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Tokio 2005". Afactor.net. 13 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Berlín 2006". Pbase.com . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "El Cairo 2007". Jackiechankids.com . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Pyongyang 2008". Theseoultimes.com . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Buenos Aires 2009". Gabrielrobledo.com.ar. Archivado desde el original el 2011-08-20 . Consultado el 2012-02-10 .
^ "Montevideo 2009". Elpais.com.uy. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Berlín - Hauptbahnhof 2010" . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "The United Buddy Bears - The Art of Tolerance". CNN iReport . 26 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "Fotoblog: United Buddy Bears en Helsinki 2010" . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Video: United Buddy Bears en Sofía, Bulgaria". Downpourbg.com. 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Berlín 2011". Grotte47.blog.de. Archivado desde el original el 2014-05-30 . Consultado el 2012-02-10 .
^ "New Straits Times, 15 de diciembre de 2011: "Los osos amigos promueven el entendimiento global"". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Video: United Buddy Bears en Kuala Lumpur". YouTube. 2011-12-16. Archivado desde el original el 2021-12-21 . Consultado el 2012-04-07 .
^ Khairir, Ihsan (19 de enero de 2012). "United Buddy Bears en Kuala Lumpur". Ihsankhairir.blogspot.com . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Nueva Delhi 2012". The Hindu . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Osos del mundo, uníos". Deccan Herald . 4 de abril de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "The St. Petersburg Times, 4 de julio de 2012" . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "United Buddy Bears en San Petersburgo 2012". - – Projekte – Официальный сайт Года Германии в России / Offizielle Webseite des Deutschlandjahres in Russland . Archivado desde el original el 4 de julio de 2013 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Проекты - Goethe-Institut Rusia". www.goethe.de . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "París, Campo de Marte 2012 - Vídeo". Movimiento diario . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Embajada de Francia en Berlín:" Berliner Buddy Bären unter dem Eiffelturm"". Frankreich en Alemania . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "United Buddy Bears en París 2012" . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "United Buddy Bears en La Habana » LaHabana.com". 1 de febrero de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "Latin American Herald Tribune - Alemania llenará La Habana con más de 100 esculturas de osos". laht.com . Archivado desde el original el 28 de enero de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "La United Buddy Bear Expo de Alemania debuta en La Habana". 17 de enero de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "Osos en La Habana: otro paso hacia la tolerancia". 16 de enero de 2015.
^ "bernama.com: "Exposición de réplicas de osos en Penang de agosto a octubre"".
^ "United Buddy Bears Penang". Archivado desde el original el 14 de abril de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "Los osos amigos de Berlín: tomados de la mano por la tolerancia – The Binge". 12 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "149 osos amigos irrumpirán en Letonia con fines benéficos" . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "Los 144 osos que promoverán la convivencia, el respeto y la tolerancia estarán en junio en la Ciudad de Guatemala - Prensa Libre". 21 de enero de 2019.
^ Pocasangre, Henry. "La exposición de Osos Buddy en Antigua Guatemala que debes ver". República.gt .
^ 24ur, 30 de mayo de 2024: 145 dvometrskih medvedov prvič na Trgu republike
^ "China-Net, 29 de julio de 2003: "Ustinov pronunció el discurso inaugural de la exposición en presencia de más de 70 embajadores"". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ Madeline Chan. «Hong Kong 2004». Worldisround.com. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "United Buddy Bears Seoul Festival 2005". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ The Jerusalem Post, martes 31 de julio de 2007, pág. 7 (NOTICIAS): "Jerusalén se prepara para una exposición internacional", por Yaffi Spodek
^ "United Buddy Bears en Jerusalén". Ubb.jerusalem.muni.il. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "The Seoul Times". theseoultimes.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "IANSlive: “Alemania envía mensaje de paz a través de esculturas en Cuba”". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
^ "OSOS BUDDY UNIDOS EN CUBA | Arte por Excelencias". www.arteporexcelencias.com .
^ "128 "United Buddy Bears" llegan a La Habana". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
^ "Berlín: Los osos como embajadores de la tolerancia - DW - 22.04.2016". DW.COM . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "United Buddy Bears (The Minis) en Ekaterimburgo, 2013". Archivado desde el original el 11 de enero de 2014. Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
^ "Эфир / Телеканал". kzn.tv. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ "Buddy Bears - Actividades benéficas - Descripción general" www.buddy-baer.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ Eva und Klaus Herlitz: Buddy Bär Berlin Show , páginas 20, 21 y siguientes, Neptun Verlag AG, CH-8280 Kreuzlingen, ISBN 3-85820-152-9 .
^ Eva und Klaus Herlitz: United Buddy Bears - El arte de la tolerancia , páginas 52 - 357, Berlín, 2009/10, ISBN 978-3-00-029417-4 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Buddy Bears en Wikimedia Commons
Sitio web oficial (en inglés)
Los osos dorados
Jackie Chan y los osos amigos unidos
United Buddy Bears: en Hong Kong, en Sídney, en El Cairo, en Jerusalén, en Seúl
Buddy Bears en: Berna, Suiza, Shanghái, San Galo, Suiza