stringtranslate.com

Opinga

Los opinga ( del albanés gheg : apânga) son zapatos tradicionales que usan los albaneses en Albania , Kosovo , Macedonia del Norte (opinci), Montenegro , Grecia (por los klephts ) y los pueblos arbëresh de Italia . [1] También los usaban los compatriotas en Rumania (opinca), Serbia , Croacia , Bosnia y Herzegovina (opanak), Bulgaria (opinka) y otros países. Están hechos de una sola piel de cuero , formada a los pies con tiras de cuero o lana. Una variedad albanesa meridional de opinga son los típicos zapatos de cuero vueltos hacia arriba con pompones de lana rojos y negros en los extremos, que a menudo se usan para bailes folclóricos . [2]

Etimología

Según la última declaración de Matzinger sobre albanología, la palabra “opingë” deriva del protoalbanés “*api + *ga”, y *api también da origen a hap (“paso”), relacionado con hap (“abrir”). [3]

Historia

Un grupo de albaneses de clase alta que visten diferentes tipos de opinga (siglo XIX)

La evidencia arqueológica más antigua de opinga se remonta a los siglos V-IV a. C., lo que indica que eran un elemento de la cultura iliria . [4] [5] La evidencia posterior de su uso en Albania es evidente en las obras del pintor iconográfico del siglo XVI Onufri . [5]

Se ha sugerido que la etimología de la palabra proviene del protoalbanés *api ( albanés moderno : hapi ) , que significa "paso". [6]

En 1610, Marino Bizzi , un patricio veneciano en Dalmacia y arzobispo de Antivari , observó que los hombres de Mirdita usaban opinga, hecha de piel de vaca, preparada por los mismos hombres. [7]

Los artesanos de la kaza de Përmet mantuvieron el monopolio del comercio de opinga en los vilayatos de Shkodër y Janina hasta 1841, cuando ese privilegio fue revocado bajo las reformas de Tanzimat . [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ Estudios históricos. vol. 4. Akademia e Shkencave, Instituti i Historisë. 1967. pág. 123. Po këtë tip opinge e gjejmë në përdorim edhe tek arbëreshët e Italisë
  2. ^ Condra, Jill (2013). Enciclopedia de la vestimenta nacional: ropa tradicional en todo el mundo . ABC-CLIO. pág. 15. ISBN 978-0-313-37637-5.
  3. ^ Schumacher, Stefan; Matzinger, Joachim (2013) Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (en alemán), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, página 294
  4. ^ Andromaqi Gjergji (1988). Veshjet Shqiptare në Shekuj: Origjina Tipologjia Zhvillimi. Akademia e Shkencave të RPS të Shqipërisë, Instituti i Kulturës Popullore. pag. 229.
  5. ^ ab "Ministerio de Cultura de Kosovo". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  6. ^ "Etimologji mbi fjalën ndërnacionale:" Abierto"". Etimologji . 2017-09-02. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
  7. ^ Etnografía shqiptare. Akademia e Shkencave e RPSH, Instituti i Historisë, Sektori i Etnografisë. 1976. págs. 105 y 146.
  8. ^ Kristaq Prifti, ed. (2002). Historia del pueblo albanés II 1830-1912 . Academia de Ciencias de Albania. págs. 45-6.