stringtranslate.com

omed-omedan

Ceremonia omed-omedan 2017 en Sesetan, Denpasar, Bali

Omed-omedan , también conocido como "El Ritual del Beso", es una ceremonia que realizan los jóvenes de Banjar Kaja Sesetan, Denpasar , Bali . [1] Omed-omedan se celebra el día de ngembak geni (un día después de Nyepi ) para celebrar el año nuevo Saka . [1] El nombre se deriva del idioma balinés y significa tirar-tirar . [2]

La ceremonia se realiza para hacer amistades y mantener la armonía y la solidaridad de las personas. [3] [4] Esta ceremonia también se convirtió en un lugar de encuentro para los solteros. Muchas parejas se han conocido a través de esta tradición. [5] [6] [7]

Historia

Se cree que la ceremonia se remonta al siglo XVII. [2]

Según una leyenda, [2] después de Nyepi, hay un juego tradicional llamado med-medan del pueblo Puri Oka (ahora ubicado en el sur de Denpasar). En ese juego, los jóvenes y las jóvenes se tiraban unos a otros, pero con el tiempo se abrazaban. [8] Un día, Ida Bhatara Kompaing, el líder de Puri Oka que estaba enfermo en ese momento, [9] estaba molesto por el ruido ruidoso del juego y trató de detenerlo. Pero, después de salir, se recuperó. Luego ordenó que se llevara a cabo med-medan cada ngembak geni (reencender el fuego) después de Nyepi. [10]

El gobierno de las Indias Orientales Holandesas intentó prohibir el med-medan, pero la gente ignoró la prohibición. [10] En 1984, se ordenó su suspensión debido a quejas de que jóvenes se estaban besando durante la ceremonia. De repente, se desató una pelea entre un cerdo macho y una hembra que duró una hora. [9] [11] I Gusti Ngruha Oka Putra, una figura Pura, escuchó a una persona que le informó sobre la pelea; Cuando llegó allí, la pelea cesó. Como la gente pensó que era una mala señal, se decidió que se permitiera el med-medan. [11]

En la década de 1990, el organizador cambió de banjar adat a sekaa teruna , y en la década de 2000, el nombre de la ceremonia se cambió a omed-omedan. El Festival Sesetan Heritage Omed-omedan (SHOF/SHOOF) se lleva a cabo desde 2009. [12] [13]

Actuación

Omed-omedan involucra a sekaa teruna teruni (STT) o jóvenes solteros de entre 17 y 30 años. Los participantes de la ceremonia son 40 hombres y 60 mujeres. [14] El resto se guardará para la siguiente etapa. [14]

Apertura

Omed-omedan comienza con un breve discurso de prajuru banjar ( gerente de banjar) que consta de kelihan banjar (para instruir a los participantes), kelihan dinas y el jefe del STT. [15]

Posteriormente, los participantes rezarán juntos para invocar la seguridad. Primero, el líder de oración ( jero pemangku pura ) ofrece un sesajen llamado banten pejati . [15] Luego, los participantes dirán el panca sembah . [16] Después de eso, el líder rociará tirta amerta (el agua de la vida) como símbolo de la bendición de Sang Hyang Widhi Wasa a sus seguidores y le ofrecerá algunos granos de bija (arroz que se moja en un templo). . [15]

Después de la oración, comenzará la danza Barong Bangkung para recordar la pelea entre dos cerdos en el pueblo. [2]

Ceremonia

Los participantes se dividirán en un grupo masculino (teruna) y un grupo femenino (teruni). [2] Los grupos se enfrentan en la calle principal. Con la señal de un líder hindú, ambos lados se acercan al centro de la carretera. Luego se enfrentan y se tiran entre sí con las manos desnudas. [14] [10] También se abrazan y besan. [17] [4] Después de un tiempo, los pecalangs vierten cubos de agua sobre ellos como señal para que se detengan. [dieciséis]

Cuando el líder del grupo pasa una determinada línea, la fase termina, pierden y deben entregar su líder al grupo ganador, que se convierte en un pacundang . El lugar de los grupos cambia cada dos fases. [15] [16] Esto continuará hasta las 17:00 WITA o todos los participantes hayan terminado. [14] [16]

Finalizando

Una vez finalizada la ceremonia, el kelihan banjar agradecerá y dispersará a los habitantes. El prajurit banjar también se disculpará si hay algún problema durante la ceremonia. Luego, todos los habitantes y funcionarios participantes comerán juntos en Banjar Kaja Desa Pakraman Sesetan. Mientras comen, kelihan banjar y bendesa hablarán sobre cosas que se pueden mejorar y propuestas para mejorar la ceremonia del próximo año. [15] [16]

Referencias

  1. ^ ab "Upacara omed-omedan: Ritual Ciuman Unik Khas Bali" ["Ceremonia de Omed-omedan: Ritual de besos único de Bali"] (en indonesio). travelesia.co. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
  2. ^ abcde Media, Kompas Cyber ​​(13 de septiembre de 2022). "Omed-omedan dari Bali: Pengertian, Asal-usul, dan Cara Pelaksanaan" [Omed-omedan de Bali: su significado, origen y desempeño]. KOMPAS.com (en indonesio) . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  3. ^ "El exclusivo festival de besos de Bali después de Nyepi | Blog auténtico de Indonesia". Indonesia auténtica . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  4. ^ ab "Omed-omedan, Ritual Unik Pengikat Keakraban Masyarakat Sesetan" [Omed-omedan, un ritual único que une al pueblo sesetano]. Indonesia Kaya (en indonesio) . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  5. ^ "Omed-omedan es una ceremonia tradicional balinesa - Indonesia Now - Carrera Empleo Cultura Educación Estilo de vida". 2020-12-03. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  6. ^ Gaura, Erin (24 de octubre de 2019). "Diez festivales extraños en Asia que debes experimentar". El viaje . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  7. ^ "Mengenal Omed-omedan, Sebuah Tradisi Unik Berciuman dan Pencarian Jodoh di Bali" [Conociendo Omed-omedan, una tradición única de besarse y encontrar pareja en Bali]. suara.com (en indonesio). 2023-03-23 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  8. ^ "Tradisi Omed-omedan, budaya Ciuman yang diwariskan turun-temurun". PEMERINTAH KOTA DENPASAR (en indonesio) . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  9. ^ ab "Upacara omed-omedan: Ritual Ciuman Unik Khas Bali" [Ceremonia de Omed-omedan: Ritual de besos único de Bali] (en indonesio) . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  10. ^ abc "Omed-omedan, tradisi ciuman di depan umum" [Omed-omedan, la tradición de los besos en público] (en indonesio). balivillarupiah.com. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
  11. ^ ab M. Ridwan (24 de marzo de 2023). "Ditunggu Turis, Tradisi Omed-omedan Perkuat Kebersamaan Muda-Mudi Banjar Kaja Sesetan" [Esperada por los turistas, la tradición de Omed-omedan fortalece la unión de los jóvenes de Banjar Kaja Sesetan]. Radar Bali (en indonesio) . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  12. ^ detikBali, Tim. "Omed-omedan, Tradisi Cium-ciuman khas Bali yang Fenomenal" [Omed-omedan, La tradición única y fenomenal de los besos de Bali]. detikTravel (en indonesio) . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Tradisi Omed-omedan dalam Perspektif Industri Budaya" [La tradición de Omed-omedan desde la perspectiva de la industria cultural]. Revista electrónica Provinsi Bali .
  14. ^ abcd "Upacara Med Medan" [Ceremonia de Med Medan] (en indonesio). wisatadewata.com. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
  15. ^ abcde "Tradisi Omed-Omedan Banjar Kaja Kelurahan Sesetan Keca- Matan Denpasar Selatan" [Tradición Omed-Omedan en Banjar Kaja, subdistrito de Sesetan, distrito sur de Denpasar]. Puerta de investigación (en indonesio). Agosto 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  16. ^ abcde Gunawijaya, Wayan (2021). "Tradisi Omed-Omedan Sebagai Bentuk Wisata Budaya Bagi Dunia Pariwisata Di Bali" [La tradición Omed-Omedan como forma de turismo cultural para el mundo del turismo en Bali]. Sekolah Tinggi Agama Hindu Negeri Mpu Kuturan Singaraja (en indonesio). 2 (1).
  17. ^ Equipo, Editorial NOW Bali (8 de diciembre de 2016). "Omed-Omedan: el ritual de besos único de Bali". ¡AHORA! Bali . Consultado el 25 de marzo de 2023 .