stringtranslate.com

Antigua Feria de Leipzig

El símbolo de la feria de Leipzig en la puerta este del antiguo recinto. La doble M significa " Muster Messe ". Tiene 28 m de altura. [1]

La antigua Feria de Leipzig (Alte Messe Leipzig) es un recinto de unas 50 hectáreas situado en la parte sureste del distrito Mitte de Leipzig , donde desde 1920 hasta 1991 se celebraron las exposiciones técnicas de la Feria de Leipzig y los edificios que se encuentran allí, pero no la feria en sí, que encontró un nuevo emplazamiento en la parte norte de Leipzig. Desde 1996 no se ha celebrado ninguna actividad ferial en el antiguo recinto.

Ubicación

El antiguo emplazamiento se encuentra a unos tres kilómetros del centro de la ciudad, en el sureste. Limita al norte con la Deutscher Platz y la Philipp-Rosenthal-Straße, al este con la Prager Straße y la línea ferroviaria Leipzig Hbf–Leipzig-Connewitz , al sur con la Richard-Lehmann-Straße y al oeste con la Zwickauer Straße. El antiguo emplazamiento pertenece al distrito Zentrum-Südost (centro-sureste). Los distritos adyacentes son Reudnitz-Thonberg, Stötteritz, Marienbrunn y Südvorstadt .

El antiguo emplazamiento está atravesado por una línea recta que va desde la torre del Nuevo Ayuntamiento de Leipzig , de 114,7 m de altura, hasta el monumento a la Batalla de las Naciones , de 91 m de altura (el llamado eje del 18 de octubre [2] ). El eje está marcado por la calle del 18 de octubre ( Straße des 18. Oktober ), que en el antiguo emplazamiento está atravesada ortogonalmente por la calle Alte Messe . El antiguo emplazamiento, que se construyó a partir de 1913 y que se encuentra en el punto de intersección actual de ambas calles, está marcado por la calle Alte Messe.

Historia

Puerta norte y pabellón soviético (1974)

En 1913 se inauguró en Leipzig una Exposición Internacional de Arquitectura ( Internationale Bauausstellung ) [3] [4] en presencia del último rey de Sajonia . Para ello se creó un nuevo recinto ferial detrás de la mansión Thonberg en lo que habían sido tierras de cultivo. [5] A esta exposición le siguió en 1914 una Exposición Internacional de Manufactura de Libros y Obras de Arte (Internationale Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, o Bugra) [3] [4] con 2,3 millones de visitantes. [6] En 1920, en tres de las salas de exposiciones se celebró la Feria Técnica y de la Construcción, que se había celebrado en otra parte de Leipzig desde 1918. [3] [4] [7] [8] El desarrollo económico de la década de 1920 condujo a una enorme ampliación con la construcción de más salas de exposiciones en el sitio. En 1928, se instalaron allí 17 salas de exposiciones y varias estructuras más pequeñas con un total de 130.000 m2 ( 1.400.000 pies cuadrados) de espacio de exposición. [9] En 1930, la Exposición Internacional de Comercio de Pieles (Internationale Pelzfach-Ausstellung) supuso otro apogeo.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la industria armamentística ocupó varias naves en forma de producción y mantenimiento de aeronaves. [10] [11] En el ataque aéreo aliado del 4 de diciembre de 1943 , las naves 4 y 14 respectivamente fueron destruidas total y parcialmente. [12]

La primera feria de muestras después de la guerra se celebró en cuatro pabellones en 1946. [13] En los años siguientes se llevaron a cabo varias ampliaciones, reconstrucciones y nuevas construcciones, entre ellas, en 1950, la conversión del antiguo Achilleion en el pabellón soviético, [14] el pabellón de exposiciones 7 (1977), [1] el pabellón de exposiciones 22 (1989-1992) y un edificio administrativo en la puerta norte. [15] También se levantaron muchos edificios más pequeños y arreglos temporales. Entre 1991 y 1996 se llevaron a cabo algunas ferias especializadas, antes de que en 1996 entraran en funcionamiento los pabellones de exposiciones de nueva construcción en el norte de Leipzig. [16] [17]

Monumentos del patrimonio cultural

Algunas de las salas de exposiciones del recinto están declaradas patrimonio cultural, en su totalidad o en parte. Los edificios declarados patrimonio cultural datan de los inicios (1920-1928) de la Feria Técnica en el recinto de la Alte Messe, cuando la Feria de Leipzig se convirtió en Feria Mundial.

En el documento de estrategia 2020 del municipio de Leipzig [18] se explica que el pórtico de la antigua sala de exposiciones 12 y la totalidad de la antigua sala de exposiciones 16 deben conservarse en cualquier circunstancia, mientras que el destino de los demás edificios se decidirá caso por caso. [19] Además, la conservación de la sala de exposiciones 15, un hito en la historia de la construcción, podría ser asegurada por el comprador de la sala, un minorista de bicicletas.

Sala de exposiciones 11, construida en 1924
[8] [20] El pabellón ha sido renovado y es propiedad de HIT Handelsgruppe, que desde 2003 es un centro comercial . Su conservación está asegurada.
Sala de exposiciones 12, construida en 1925
[8] [20] Desde 1927 se le conoce comúnmente como Achilleion; [21] desde 1950 con el nombre de "Pabellón Soviético". La sala de exposiciones se amplió a mediados de la década de 1920 para convertirla en un palacio de deportes durante los meses de invierno. A partir de 1950, su pórtico, coronado por la estrella soviética (a una altura de 64 m, o 210 pies), exactamente en la vista del eje del 18 de octubre y que a menudo aparece en sellos e imágenes, se utilizó comúnmente como imagen de la feria. [14] El edificio fue utilizado por la Unión Soviética para sus exposiciones comerciales. En 1977, la Unión Soviética permitió el rediseño de la fachada. [22] En 1996, Leipzig compró el Pabellón Soviético por 20 millones de marcos alemanes a la Cámara de Comercio de Moscú . [23] En 2003, las baldosas blancas tuvieron que ser retiradas por razones de seguridad. El pórtico está catalogado, como otros tres objetos de la Alte Messe. La sala situada detrás del pórtico necesitaba urgentemente una rehabilitación. El edificio principal [24] y el pórtico de la sala se renovaron hasta 2018, [25] las partes de atrás se iban a reconstruir de nuevo. [23] La primera piedra se colocó el 28 de noviembre de 2016, la inauguración el 29 de octubre de 2019. [18] [26] La conservación del edificio principal y del pórtico está asegurada.
Sala de exposiciones 15, construida en 1927/28
[20] [27] Una estructura de acero de 20 m de altura con un espacio interior sin columnas de 100 m de ancho. Debido a sus impresionantes dimensiones, este edificio fue uno de los edificios más fotografiados de la antigua feria comercial. Al igual que la sala de exposiciones 16, que mostró una construcción de hormigón armado , la sala de exposiciones 15 mostró una construcción de acero. Se erigió en solo cuatro meses antes de la feria comercial en la primavera de 1928. La longitud del tramo sin columnas fue un récord mundial en ese momento. [28] La sala anticipó la evolución de la ingeniería estructural en el siglo XX, la construcción de salas con enormes espacios ininterrumpidos.

Tras los graves daños sufridos durante la guerra, hasta 1951 solo se pudo reconstruir el 60 por ciento de la sala y en el interior se pudieron construir pilares metálicos y una galería. Tras un largo período de desocupación, el comerciante de bicicletas Stadtler adquirió la sala 15 en 2015. La reconstrucción comenzó en 2018 y la sala recuperó las dimensiones que tenía en 1928. De este modo, se garantizó la protección de este monumento cultural. Su inauguración tuvo lugar el 4 de abril de 2019. [18] [29]

Sala de exposiciones 16, construida en 1912/13
EspañolConocido como "Palacio del Pueblo", el Salón de Hormigón del Panteón de Leipzig, estructura abovedada del arquitecto Wilhelm Kreis , es el edificio más antiguo de la Alte Messe. [4] Comenzó como Salón de Hormigón en la Exposición Internacional de Arquitectura de 1913; más tarde se utilizó como sala de exposiciones, para eventos de hasta 2000 invitados y para transmisiones de la MDR . Demostró una construcción de hormigón armado. [30] El edificio está dominado por una cúpula de 30 m de diámetro que cubre un salón de 28 m de altura y, junto con su edificio frontal, evoca el Panteón de Roma. En un tiempo de construcción que duró solo seis meses, se emplearon 24.000 toneladas de hormigón y 400 toneladas de acero. La fachada de hormigón se utilizó como cantero y demostró las posibilidades arquitectónicas de las construcciones de hormigón armado. Hoy en día, la cúpula se encuentra en buen estado. La conservación de este monumento del patrimonio cultural está asegurada.
Sala de exposiciones 17, construida en 1920/21
[20] Esta nave es la más antigua que se conserva y que fue construida expresamente para la Feria Técnica y de la Construcción. Arquitectura industrial de principios de los años 20. Después de 2020 fue remodelada para albergar el Hornbach Baumarkt .

Nuevos usos para el resto de terrenos y edificaciones

Calle del 18 de Octubre con Achilleion, centro comercial, edificio del Banco Central Alemán y monumento de la Batalla de las Naciones

Desde 1996, la Alte Messe se ha transformado para la ciencia, la economía, el comercio y las empresas según un plan general decidido por el ayuntamiento en 1993. [31] El desarrollo está impulsado por Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft (LEVG). [18] En primer lugar, para la preparación, se eliminaron todos los edificios provisionales y se demolieron varios. Se quitó la valla que rodeaba el sitio. Se construyó una nueva calle y una vía de tranvía llamada Zwickauer Straße a través del área. Además, las otras calles del sitio recibieron los nombres de Alte Messe, Perlick-, Pusch-, Otto- y Landsteinerstraße. Los lotes y edificios individuales se han ofrecido a la venta. También se han desarrollado parcialmente los alrededores del antiguo sitio, especialmente la enorme sala de doble cúpula del antiguo mercado central. (Nombre vernáculo: circo de Kohlrabi ) [32]

El mayor desafío es que, a menudo, resulta más sencillo desarrollar una zona no construida que una zona construida, sobre todo si esta última cuenta con edificios protegidos. En la Alte Messe hay algunos edificios protegidos. Esto se tiene en cuenta en el concepto de utilización. Tras algunas dificultades iniciales, se han realizado numerosas inversiones. [18] En 2022, un periodista escribió que el encanto de las salas de exposiciones vacías y con olor a humedad de la RDA ha dado paso a un considerable bullicio. [33] El concepto de utilización de la Alte Messe prevé cuatro puntos principales diferentes:

Ciencia y salud

BioCity y BioCube

Entre la Alte Messe y la Biblioteca Nacional Alemana en la Deutscher Platz se han construido Bio City Leipzig y el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva como centro científico. En 2008 se terminó de construir el Instituto Fraunhofer de Terapia Celular e Inmunología (IZI), cuyos anexos se denominan "células hijas". En 2013 se inauguró el "BioCube" junto a Bio City, del que algunos inquilinos se mudaron al nuevo edificio. Junto a Bio City también se encuentra Inspirata, una colección de exposiciones interactivas de matemáticas y ciencias naturales. El edificio de Bio City Leipzig (arquitectos: Spengler y Wiescholek de Hamburgo ) recibió en 2003 el premio Architekturpreis der Stadt Leipzig (Premio de Arquitectura de la Ciudad de Leipzig). [34] En octubre de 2021, la importante empresa de biotecnología en crecimiento c-LEcta reservó su lugar en la nueva BioSquare, cuya construcción comenzó en 2022. [35]

Deporte, ocio y gastronomía

Sala de exposiciones 7 – Mundial de Fútbol
La antigua sala de exposiciones 6 era un estadio de hielo.

Con el paso de los años se construyeron algunas instalaciones de fútbol , ​​hockey sobre hielo y voleibol de playa , algunas de ellas en combinación con negocios gastronómicos.

El pabellón de exposiciones 7, con 8.700 m² de superficie , está destinado al fútbol y dispone de diez campos de juego.

En el pabellón de exposiciones 6 , hoy desmantelado, se encontraba un estadio de hielo. Era la sede del club Icefighters Leipzig y tenía capacidad para 2000 invitados. En verano, también hay una playa urbana con campos de juego para voleibol de playa.

Edificio del Banco Central Alemán, Arquitecto: Hans Kollhoff

En 2006, la antigua sala de exposiciones 16 , la única sala superviviente del edificio de 1913 de la Alte Messe (en aquel entonces denominada «sala de hormigón»), se convirtió en un club de baile con el nombre de Volkspalast (Palacio del Pueblo), y desde 2012 se denomina Eventpalast . Bajo su cúpula de 32 m de diámetro, el club puede acoger hasta 2000 invitados. En los meses de verano, en la parte sur del recinto hay un autocine .

Venta bancaria y minorista

En la Alte Messe, en un edificio construido en 1996, se encuentra una de las nueve sedes del Banco Central Alemán . [36] Este edificio (arquitectos: Hans Kollhoff y Helga Timmermann de Berlín ) fue galardonado en 1999 con el Architekturpreis der Stadt Leipzig (Premio de Arquitectura de la Ciudad de Leipzig). [34]

En un terreno de 71.000 m2 , donde en 2013 se inauguraron las antiguas salas de exposiciones 1 a 6, se encuentra la tienda de muebles Porta Möbel.

Automóvil

En el recinto de la Alte Messe y sus alrededores se ha ido desarrollando a lo largo de los años la denominada Automeile ( milla de los comerciantes de automóviles) con concesionarios de las marcas Audi , BMW , Chrysler , Dodge , Honda , Jeep , Mercedes-Benz y Volkswagen, además de un centro de motocicletas Triumph y un almacén de componentes para automóviles.

Antigua sala de exposiciones 5 (demolida desde entonces)

Religión

En 2008, la asociación Verein Pavillon der Hoffnung de Leipzig e. V. – Förderverein Ökumenisches Zentrum compró la sala 14, construida en 1985 por el VEB Carl Zeiss Jena , y la llamó Pavillon der Hoffnung (Pabellón de la Esperanza). Realiza actividades cristianas de diversa índole.

Conexión de transporte

Parada de transporte público Leipzig MDR

El recinto ferial de la Alte Messe es muy accesible desde cualquier dirección por carreteras bien comunicadas y mediante el sistema de transporte público " S-Bahn Mitteldeutschland ", la red de tranvías de Leipzig y el autobús. Los nombres de las paradas de transporte público son:

Los nombres de las paradas del tranvía:

Aparte de eso, circulan autobuses por las rutas 70 y 74.

Referencias

  1. ^ Ab Hocquél (1994), pág. 168.
  2. ^ La batalla de Leipzig se libró del 16 al 19 de octubre de 1813.
  3. ^ abc Hocquél (1994), pág. 157.
  4. ^ abcd Hellmuth (1997), pág. 124.
  5. ^ Hellmuth (1997), pág. 123.
  6. ^ BUGRA-Ansichten (1988), pág. 6.
  7. ^ Denzel (2019a), pág. 171.
  8. ^ abc Leonhardt (2019a), pág. 197.
  9. ^ "La antigua feria de muestras". leipzig.de . Ciudad de Leipzig . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  10. ^ Hellmuth (1997), pág. 130.
  11. ^ Hocquél (1994), p. 167 escribe sobre las instalaciones de mantenimiento y reparación de Junkers .
  12. ^ Riedel (2005), pág. 397.
  13. ^ Heinker (2019), pág. 545.
  14. ^ Ab Hocquél (1994), pág. 161.
  15. ^ Hellmuth (1997), pág. 131.
  16. ^ Hocquél (1994), pág. 170.
  17. ^ Denzel (2019b), pág. 862.
  18. ^ abcde Harbusch (2020).
  19. ^ Erik Trümper, ¿Ward die Alte Messe zum Abriss freigegeben? Traducción: "¿Se va a liberalizar la Alte Messe para su demolición?" En: Bild.de, 3 de febrero de 2014, consultado el 29 de marzo de 2017.
  20. ^ abcd Hellmuth (1997), pág. 126.
  21. ↑ Ringel (2015), p. 146: "El Achilleion (...) también servía como recinto deportivo y albergaba eventos como la carrera de seis días. Ocho mil personas vieron allí a Max Schmeling convertirse en campeón europeo de boxeo de peso medio en 1927".
  22. ^ "Exposé: Halle 12 (ehem. sowjetischer Pavillon)", Alte Messe Leipzig, 29 de agosto de 2013.
  23. ^ ab Johannes Angermann: Leipziger Stadtarchiv soll en Sowjetischen Pavillon auf der Alten Messe ziehen. Traducción: Sitio web de Leipziger Volkszeitung (LVZ), El archivo urbano de Leipzig se trasladará al pabellón soviético. Archivado el 23 de abril de 2016 en Wayback Machine lvz.de, 20 de junio de 2014, consultado el 28 de noviembre de 2016.
  24. ^ Leonhardt (2007), pág. 92: "Die Messehalle besteht aus zwei sich deutlich unterscheidenden Gebäudeteilen, die unvermittelt aneinandergefügt worden sind – der siebenschiffigen Ausstellungshalle und dem quer vorgelagerten Kopfbau" – Traducción: La sala consta de dos partes notablemente diferentes y que se juntan abruptamente: las siete- sala de exposiciones del pasillo y el edificio principal transversal aguas arriba
  25. ^ Especificaciones en el sitio web de la ciudad de Leipzig, 28 de noviembre de 2016, consultado el 28 de noviembre de 2016
  26. ^ "Neues Domizil für Leipzigs Gedächtnis", Leipziger Amtsblatt (Editado por la ciudad de Leipzig (en alemán), núm. 22, p. 1, 10 de diciembre de 2016
  27. ^ Leonhardt (2019a), pág. 197, primero, esta sala fue utilizada por el "Reichsverband der Deutschen Automobilindustrie"
  28. ^ Hocquél (1994), pág. 163 cita Deutsche Baugewerbe-Zeitung de febrero de 1929.
  29. ^ "Sachsens größtes Zweirad-Center en Leipzig eröffnet" [Se inauguró en Leipzig el centro de bicicletas más grande de Sajonia]. LVZ (en alemán). 5 de abril de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  30. ^ Hocquél (1994), pág. 158.
  31. ^ Ciudad de Leipzig, Departamento de Desarrollo Urbano y Ordenación del Territorio (Editor), Plan General Alte Messe , número 11/93 de la serie de folletos Beiträge zur Stadtentwicklung , noviembre de 1993 (en alemán)
  32. ^ Werner Lorenz, Roland May, Jürgen Stritzke: Die Großmarkthalle Leipzig. (Volumen 14 de Historische Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland .) Berlín 2013, ISBN 978-3-941867-14-7, en alemán
  33. ^ Anke Brod escribió: "der Charme müffelnder, leerstehender DDR-Hallen inzwischen deutlich einem neuem Geschäftstreiben gewichen" en: Tag24, 30 de abril de 2022, consultado el 29 de octubre de 2022
  34. ^ ab Architekturpreis der Stadt Leipzig - ganadores del premio 1999-2019, ciudad de Leipzig (en alemán)
  35. ^ c-LEcta reporta un año récord con un crecimiento significativo, en el sitio web Business Wire , 23 de agosto de 2022, consultado el 29 de octubre de 2022
  36. ^ Lütke Daldrup (1999).

Literatura

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alte Messe Leipzig .

51°19′05″N 12°24′00″E / 51.318, -12.400