Südvorstadt es una localidad del distrito sur ( Stadtbezirk ) de Leipzig , Alemania . La traducción al español de Südvorstadt es suburbio del sur .
La Südvorstadt está atravesada de norte a sur por la calle Karl-Liebknecht-Strasse .
Por su proximidad al centro de la ciudad , pero también a grandes espacios verdes, es una zona residencial muy popular con edificios antiguos de la época de los cimientos . El hecho de que sea especialmente popular entre los jóvenes se explica en particular por la escena de publicidad, cabaret y música alternativa que se desarrolló a lo largo de la Karl-Liebknecht-Strasse y la proximidad de la Universidad de Leipzig .
La localidad de Südvorstadt se extiende entre el centro de la ciudad y la localidad de Connewitz . Se estableció como unidad administrativa cuando la ciudad se dividió en áreas municipales en 1992 y no coincide completamente con la localidad histórica de Südvorstadt. Esta última comenzó inmediatamente al sur de la carretera de circunvalación interior de la ciudad y se conoce como Inner Südvorstadt, [2] que forma parte de la localidad administrativa Zentrum-Süd . Sin embargo, la localidad actual de Südvorstadt comprende solo Outer Südvorstadt, [3] cuyo límite norte es Körnerstrasse, Mahlmannstrasse y Rennbahnweg (1 km (0,62 mi) al sur de Martin-Luther-Ring y 1,7 km (1,1 mi) al sur de Leipziger Markt ).
El límite sur de la Südvorstadt (hasta la cercana localidad de Connewitz) discurre a lo largo de la Richard Lehmann-Strasse. [4] También fue el límite de la ciudad de Leipzig hasta que Connewitz se incorporó a la ciudad de Leipzig en 1891. Al este, Südvorstadt está bordeado por el cruce de la línea ferroviaria Leipzig-Hof desde Bayerischer Bahnhof ; más allá, se encuentra la localidad Zentrum-Süd . Al oeste, limita con los bordes del Bosque Ribereño de Leipzig , definiéndose como límite de la localidad la orilla oeste del cauce de inundación del Elster y las calles Schleußiger Weg y Wundtstrasse. Al oeste se encuentra la localidad de Schleußig o el bosque Connewitzer Holz .
La localidad, como distrito estadístico, tiene una extensión de norte a sur de 1,2 km y de este a oeste de 2 km.
.jpg/1280px-Eingang_der_naTo_(Karl-Liebknecht-Stra%C3%9Fe,_Leipzig).jpg)
La Karl-Liebknecht-Strasse, con sus numerosos restaurantes, bares y cafés callejeros, así como pequeñas tiendas, es un lugar popular para pasear y relajarse. Como se trata una amplia variedad de temas, algunos también llaman a esta zona de Südvorstadt "el barrio de moda".
El centro de cultura y comunicación naTo era antiguamente una “Casa de Cultura del Frente Nacional de la República Democrática Alemana ”. En realidad, está gestionado por la asociación naTo e. V. Centro de cultura y comunicación y ofrece conciertos, cine de arte y ensayo, lecturas literarias, representaciones teatrales y eventos sobre temas políticos. [5] [6] La Destilería es más especial. Es el club de techno más antiguo de Alemania del Este y es uno de los quince clubes de techno más conocidos e influyentes de Alemania. [7] En la “Haus Steinstraße”, la “Haus Steinstraße e. V. – Asociación para la Cultura, la Educación y los Contactos” ofrece programas culturales y educativos para niños y jóvenes en talleres de teatro, danza, música, pintura, gráficos, impresión, cerámica, nuevos medios, invención y construcción. El edificio también alberga el DachTheater Leipzig, un escenario para niños y jóvenes actores aficionados. [8] Los profesionales, por otro lado, dominan programas de televisión con participación del público como “Riverboat” o “Sonntag!” (en español: ¡domingo!) en los estudios de Media City. [9]
El tradicional hipódromo Scheibenholz [10] constituye la transición hacia el parque y el bosque ribereño. En 1867 fue el cuarto hipódromo que se fundó en Alemania, pero hoy en día solo acoge unas pocas carreras al año.
El Fockeberg , que también forma parte de la localidad de Südvorstadt, se creó a partir de los escombros de la guerra de la ciudad, pero ahora está cubierto de bosques, ofrece una vista de toda la ciudad y es un lugar popular para relajarse. En su terreno se celebran deportes (carrera Fockeberg) y otras competiciones.
Al sur del recinto de las carreras de caballos se encuentra el complejo de huertos familiares “Südvorstadt” , fundado en 1874. Es el segundo complejo de huertos familiares más antiguo de Leipzig.
Las principales calles de la Südvorstadt son, en dirección norte-sur, la Karl-Liebknecht-Strasse (antiguamente Süd- o Adolf-Hitler-Strasse), considerada un paseo, la Arthur-Hoffmann-Strasse (antiguamente Bayrische Strasse), la August-Bebel-Strasse (antiguamente Kaiser-Wilhelm-Strasse), que está diseñada como una avenida con numerosos edificios representativos, y la Wundtstrasse como conexión de cuatro carriles con la B 2. En dirección este-oeste, la Richard-Lehmann-Strasse (= B 2, antiguamente Kaiserin-Augusta-Straße) discurre a lo largo del límite sur de la localidad. Anteriormente, la conexión a través de la Kurt-Eisner-Strasse (antiguamente Kronprinz-Strasse) con las localidades del sureste estaba interrumpida por la línea ferroviaria. En la actualidad se encuentra la rampa del túnel urbano de Leipzig y una conexión vial entre Kurt-Eisner y Semmelweisstrasse a través del puente Semmelweis, construido entre 2009 y 2010. [11]
Por la Südvorstadt pasan las líneas de tranvía 9, 10 y 11, así como las líneas de autobús 60, 70, 74 y 89. Todas las líneas que pasan por el túnel urbano del S-Bahn Mitteldeutschland (S 1 - S 6) tienen parada en la estación MDR de Leipzig, situada en el extremo oriental de la localidad (acceso por la Semmelweisstraße).
La Kochstrasse tiene una importancia histórica en términos de transporte. Era la antigua ruta de conexión de Leipzig a Connewitz, también conocida como Connewitzer Chaussee . Solía formar parte de la ruta comercial medieval Via Imperii . A partir de 1872, el tranvía de Leipzig tirado por caballos circulaba por ella hasta Connewitz.
