End of Watch es una película de suspenso y acción estadounidense de 2012 [5] [6] escrita y dirigida por David Ayer . Está protagonizada por Jake Gyllenhaal y Michael Peña como Brian Taylor y Mike Zavala, dosoficiales del Departamento de Policía de Los Ángeles que trabajan en el centro sur de Los Ángeles . La película se centra en su trabajo policial diario, sus tratos con un determinado grupo de pandilleros, su amistad entre ellos y sus relaciones personales.
Ayer, que ya había escrito varias películas de procedimientos policiales , quería que la película se centrara más en la amistad entre los socios y el trabajo policial diario y subordinara los elementos contextuales de la historia del tráfico de drogas que se desarrolla en las calles del centro-sur de Los Ángeles. Gyllenhaal, Peña y otros miembros del reparto se sometieron a un programa de formación intensiva para prepararse para sus papeles como agentes de policía. El rodaje se llevó a cabo en Los Ángeles en agosto de 2011 con un presupuesto de 7 millones de dólares.
End of Watch se estrenó el 8 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto y se estrenó en los cines estadounidenses el 21 de septiembre, recibiendo críticas generalmente positivas y recaudando más de 57 millones de dólares en taquilla. La película recibió numerosos elogios, incluidas dos nominaciones al premio Independent Spirit .
A partir de 2022, Fox Entertainment está desarrollando una adaptación en serie de End of Watch . [7]
Los oficiales del Departamento de Policía de Los Ángeles Brian Taylor y Mike Zavala son amigos cercanos y socios en la División Newton del Departamento de Policía de Los Ángeles, asignados a patrullar una zona de alta criminalidad en el centro sur de Los Ángeles . Taylor, un veterano del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , registra sus actividades para una clase universitaria después de que regresan al servicio después de un reciente tiroteo en el que participó un oficial .
En una llamada por disturbios públicos, Tre, un miembro de la pandilla Bloods , grita insultos raciales a Zavala, quien responde aceptando una pelea a puñetazos uno a uno. Zavala gana y se gana el respeto de Tre por no acusarlo de agresión. Más tarde esa noche, Tre y sus compañeros Bloods son atacados en un tiroteo desde un automóvil por la pandilla mexicano-estadounidense Curbside Gang. La noche siguiente, los oficiales responden a una queja por ruido en una fiesta en una casa, donde Taylor y Zavala se encuentran con los miembros de Curbside Gang "Big Evil" y "LaLa". Taylor y Zavala rescatan a los niños de un incendio en una casa mientras patrullan y reciben la Medalla al Valor .
Durante una parada de tráfico , arrestan a un hombre que está en posesión de varias armas de fuego ornamentadas y grandes cantidades de dinero en efectivo. Taylor insta a Zavala a unirse a él en la investigación más a fondo, lo que los lleva a otro hombre que custodia una casa llena de víctimas de trata de personas . Cuando los agentes de ICE intervienen, los oficiales se enteran de que la casa está vinculada al Cártel de Sinaloa y se les insta firmemente a mantenerse alejados debido a posibles represalias. Taylor pronto se compromete con su novia Janet y la esposa de Zavala, Gabby, da a luz a su primer hijo.
Una noche, Taylor y Zavala responden a una llamada de su compañera oficial novata , Sook. Al llegar a la escena, encuentran que su compañero Van Hauser ha sido apuñalado en el ojo y rescatan a Sook de ser golpeado salvajemente cerca; ambos sobreviven pero se retiran rápidamente. Taylor se casa con Janet, y en su boda Zavala le dice a Taylor que, si algo le sucede, él se hará cargo de Janet. Al día siguiente, los oficiales son llamados para realizar un control de bienestar a una mujer mayor, pero en su casa descubren grandes cantidades de heroína , cadáveres desmembrados y un mensaje del cartel. Sin que ellos lo sepan, el ICE ha escuchado a escondidas una llamada telefónica del cartel ordenando a los dos oficiales " luz verde " para el asesinato; Big Evil, LaLa y otros tienen la tarea de matarlos.
Mientras patrullan, los oficiales se encuentran con Tre, quien, como un favor de su encuentro anterior, les advierte que algunos amigos que fueron liberados recientemente de la prisión estatal de Folsom se enteraron de que ambos oficiales tenían luz verde, pero Taylor y Zavala lo ignoran. Taylor le revela a Zavala que Janet está embarazada. Taylor y Zavala son engañados para perseguir a un conductor imprudente hasta un complejo de apartamentos donde son emboscados por la pandilla Curbside. Matan a varios gánsteres y se abren paso hasta un callejón, pero Taylor recibe un disparo en el pecho. Mientras Zavala intenta tratar las heridas de Taylor, los asesinos llegan y disparan contra los oficiales, aparentemente matándolos. Poco después, el respaldo del LAPD llega en masa y mata a tiros a los asesinos cuando se niegan a rendirse.
Zavala muere, pero Taylor sobrevive, protegido por el cuerpo de Zavala. En el funeral de Zavala, Taylor intenta pronunciar un panegírico , pero solo logra decir una frase: "Era mi hermano". En un flashback del día del tiroteo, Zavala le cuenta a Taylor una historia divertida de la primera vez que él y su esposa durmieron juntos, antes de que ambos reciban una llamada de la central.
David Ayer , quien escribió y dirigió End of Watch , creció en el centro sur de Los Ángeles y ha tenido numerosos amigos en el Departamento de Policía de Los Ángeles. [8] [9] Había escrito varias películas anteriormente sobre agentes de policía en Los Ángeles, pero aunque estas mostraban a oficiales corruptos y deshonestos, quería presentar un trabajo policial honesto y ético en End of Watch . [9] A diferencia de sus trabajos anteriores, Ayer quería centrarse en la amistad entre Taylor y Zavala y "hacer que todo el asunto de los policías desapareciera y se volviera secundario ante la química de estos tipos". [10] Ayer escribió el guion durante seis días en diciembre de 2010. [11] Jaime FitzSimons, un viejo amigo de Ayer y ex oficial de policía del Departamento de Policía de Los Ángeles, se desempeñó como asesor técnico de la película, y sus experiencias de trabajo en Los Ángeles inspiraron varios puntos de la trama de la película. [8] [12] [13] : 6
Jake Gyllenhaal fue el primero en ser elegido para la película; después de recibir el guion, lo leyó en una hora e inmediatamente contactó a Ayer. [9] [11] Michael Peña fue elegido poco después, luego de una serie de audiciones. [9] Él y Gyllenhaal no se unieron de inmediato, pero gradualmente se hicieron amigos cercanos durante el proceso de entrenamiento y filmación. [9] Gyllenhaal y Peña realizaron cinco meses de entrenamiento intensivo bajo la guía de FitzSimons para prepararse para sus papeles, esto incluyó viajes de 12 horas con múltiples agencias de aplicación de la ley del Área Metropolitana de Los Ángeles hasta tres veces por semana, así como entrenamiento en combate cuerpo a cuerpo, tácticas policiales y armas. [9] [14] En su primer viaje, Gyllenhaal presenció un asesinato durante una redada de drogas mientras estaba de incógnito en la parte trasera de un coche patrulla del Departamento de Policía de Los Ángeles. [15] También se dio entrenamiento táctico a los otros actores que interpretaban a agentes de policía, incluidos David Harbour , América Ferrera , Cody Horn y Frank Grillo . [13] : 14
End of Watch se filmó en locaciones del centro sur de Los Ángeles, principalmente en el área de la División Newton del Departamento de Policía de Los Ángeles, una de las áreas más violentas y afiliadas a pandillas de la ciudad. [13] : 16 La filmación se llevó a cabo durante 22 días en agosto de 2011, con un presupuesto de $ 7.5 millones. [9] [11] La película se filmó en una combinación de estilo de metraje encontrado y fotografía tradicional. [16] La mayoría de las escenas fueron capturadas por cuatro cámaras simultáneamente: [13] : 6 estas incluían una cámara de mano operada por Gyllenhaal, cámaras sujetadas a los chalecos de Gyllenhaal y Peña, y metraje del tablero de su patrulla. [9] [12] Algunas escenas fueron filmadas íntegramente por Gyllenhaal. [16] Se filmó un final alternativo de la película donde ambos personajes principales murieron, pero Ayer finalmente eligió conservar el final original. [16]
El estreno mundial de End of Watch se llevó a cabo el 8 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto . [17] Originalmente estaba previsto que se estrenara en cines el 28 de septiembre de 2012, [18] pero el estreno se trasladó posteriormente al 21 de septiembre. [19]
End of Watch fue lanzado en DVD y Blu-ray el 22 de enero de 2013 por Universal Studios Home Entertainment .
End of Watch recaudó 41 millones de dólares en América del Norte y 16,6 millones de dólares en otros territorios, para un total bruto de 57,6 millones de dólares, frente a su presupuesto de 7 millones de dólares. [3]
En su primer fin de semana en los Estados Unidos, la película recaudó $13,1 millones, quedando primera en taquilla. [20] Fue especialmente popular entre los hispanos, que representaron el 32% de la audiencia en el primer fin de semana, y un escritor de The Hollywood Reporter atribuyó la popularidad de la película al fuerte boca a boca . [21] La película se estrenó inicialmente en 2.730 salas de cine y se expandió a 2.780 ubicaciones en su segunda semana de estreno. [22] El 7 de diciembre, la película tuvo un relanzamiento a nivel nacional en 1.259 salas de cine [22] poco después de recibir dos nominaciones al premio Independent Spirit . [23] En el primer fin de semana de su relanzamiento, recaudó $752.000. [22]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 85 % basado en 183 reseñas, con una calificación promedio de 7.2/10. El consenso del sitio web afirma: " End of Watch tiene la energía, la devoción a los personajes y las actuaciones carismáticas para superar las trampas familiares de su género y formato portátil". [24] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 68 sobre 100, basada en reseñas de 37 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [25] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. [26]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, calificándola de "una de las mejores películas policiales de los últimos años, una fusión virtuosa de actuaciones y acción a menudo sorprendente", [27] y nombró a la película como la cuarta mejor de 2012. [28] El crítico de cine James Berardinelli describió End of Watch como "satisfactoria y emocionalmente potente... un buen drama valiente del tipo que parece cada vez más raro dentro del género de suspenso", dándole a la película solo 3.5 de 4 estrellas. [29] Olly Richards, escribiendo para Empire , le dio a la película cuatro de cinco estrellas y la resumió como "una colección de clichés de películas policiales pero presentadas con suficiente estilo y fuertes actuaciones para que el viaje sea suficiente, incluso si es sobre rieles". [30] Aunque Bilge Ebiri de Nueva York encontró que la película era en gran parte irreal y la dirección de Ayer "servicial en el mejor de los casos", escribió que "Ayer y su elenco parecen haber logrado de manera tan convincente la forma en que estos personajes hablan y actúan que es posible que ni siquiera notes que la película pasa de la crudeza cotidiana al mito absoluto". [31]
Los críticos elogiaron End of Watch por evitar los clichés que se suelen utilizar en las películas policiales, en particular en el género de policías amigos . Peter Debruge de Variety escribió que "como un cuchillo en el ojo, End of Watch supera los clichés de los procedimientos policiales estándar" y elogió a Ayer por representar al LAPD como "una organización honorable y eficiente de personas que trabajan juntas". [32] Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly , que le dio a la película una A−, la describió como "una de las mejores películas policiales estadounidenses que he visto en mucho tiempo [y] también una de las pocas que he visto que prestan atención seria a cómo se siente la vida policial, tanto dentro como fuera de servicio". [33] Sin embargo, en una reseña para The Globe and Mail , Rick Groen opinó que el enfoque en los oficiales de policía "santos" era menos interesante que la "coraje y autenticidad características de Ayer". [34]
Las actuaciones de Peña y Gyllenhaal también fueron elogiadas por los críticos. Peter Debruge elogió el realismo que los dos actores aportaron a sus papeles, diciendo: "Gyllenhaal y Peña se reinventan por completo en el personaje. En lugar de usar los papeles como disfraces o uniformes, dejaron que el trabajo se filtrara en su piel". [32] Betsy Sharkey de Los Angeles Times aplaudió la química entre los dos actores principales, así como sus actuaciones individuales, escribiendo: "Por muy bueno que sea Gyllenhaal en esto, Peña casi se roba el espectáculo". [35] En una reseña para USA Today , Claudia Puig elogió a Gyllenhaal por "dar su mejor actuación desde Brokeback Mountain " y a Peña por "brillar con carisma". [36] Roger Ebert destacó End of Watch como "una de las actuaciones de la carrera [de Peña]" y elogió las actuaciones del elenco secundario, incluidas Natalie Martinez y Anna Kendrick . [27]
Un aspecto de la película criticado en numerosas reseñas fue su cámara en mano y su cinematografía. Richard Corliss escribió para Time que el estilo cinematográfico de metraje encontrado "raya en lo ridículo" y que "la táctica sustituye fatalmente el fotorrealismo por el falso realismo". [37] De manera similar, Michael O'Sullivan de The Washington Post encontró la estética efectista, sobreutilizada y "una distracción innecesaria de la historia". [38] Por otro lado, Amy Biancolli del San Francisco Chronicle sintió que aunque la cinematografía era inconsistente, "se usa para profundizar en sus personajes principales" y "le da a la película una intimidad vivaz". [39]
Otros críticos criticaron la elección de miembros de minorías como miembros de bandas. Manohla Dargis, del New York Times, señaló que "casi todos [los crímenes] son cometidos por personas negras y principalmente de raza morena", [40] mientras que Rick Groen , del Globe and Mail , criticó "la tendencia del guion a demonizar en exceso a los residentes negros del gueto". [34]
Se trata de una versión poco convencional del formato de thriller de acción, que incluye abundante material aparentemente "encontrado".
Su calificación "A-" CinemaScore sugiere que podría superar este nivel). Las encuestas de salida indicaron que la audiencia estaba compuesta por un 54 por ciento de hombres y un 63 por ciento de mayores de 25 años, y la distribución étnica era de un 39 por ciento de caucásicos y un 32 por ciento de latinos.