En lingüística , un objeto cognado (también conocido como acusativo cognado o acusativo interno [1] ) es el objeto de un verbo que está etimológicamente relacionado con el verbo. Más específicamente, el verbo es uno que es ordinariamente intransitivo (carece de cualquier objeto), y el objeto cognado es simplemente la forma nominal del verbo . Por ejemplo, en la oración Él durmió un sueño agitado , sueño es el objeto cognado del verbo durmió . Esta construcción también tiene una forma pasiva. La pasiva es Él durmió un sueño agitado. Los objetos cognados existen en muchos idiomas, incluidos varios no relacionados; por ejemplo, [2] existen en árabe , chichewa , alemán , griego antiguo , [3] hebreo , islandés , coreano , latín , [4] y ruso .
En inglés, la construcción puede ocurrir con varios verbos intransitivos, que luego se vuelven transitivos:
En algunos de estos casos, el objeto cognado permite una construcción más simple. En otros, puede ser elegido por razones idiomáticas o retóricas . En general, los modificadores del objeto cognado modifican en algún sentido al verbo: por ejemplo, He slept a troubled sleep indica cómo durmió. Semánticamente, muchos de estos verbos denotan modos de expresión no verbal (reír, sonreír) y acciones o movimientos corporales (bailar, caminar, dormir), incluyendo específicamente lo que Levin llama "verbos de vals", aquellos que están relacionados en cero (idénticos) a los nombres de los bailes. [5]
