stringtranslate.com

Obelisco del Vaticano

Obelisco del Vaticano

El Obelisco del Vaticano es un obelisco egipcio , uno de los trece obeliscos antiguos de Roma . Este obelisco se encuentra en la Plaza de San Pedro , en la Ciudad del Vaticano . Es el único obelisco antiguo de Roma que nunca ha caído. [1] [2]

Realizada en granito rojo , tiene una altura de 25,3 metros y, junto con la cruz y la base (compuesta por cuatro leones de bronce, obra de Prospero Antichi), alcanza casi los 40 metros.

Es de origen egipcio, carente de jeroglíficos y procede (títulos), según Plinio, [3] de la ciudad de Heliópolis sobre el Nilo. Antes de llegar a Roma, se alzaba en el Foro Julio de Alejandría , en Egipto. El emperador Calígula lo hizo embarcar a Roma en el año 40 d. C., y lo situó en el centro del Circo de Nerón , cuyo emplazamiento se encuentra en la actualidad en su mayor parte en la Ciudad del Vaticano. Permaneció en esta posición después de que el circo cayera en desuso, ocupado por una necrópolis . En el siglo XVI fue trasladado junto a la antigua basílica de San Pedro , en la Rotonda di Sant'Andrea.

Historia

Traslado del obelisco: el lado izquierdo muestra el obelisco coronado por el globo terráqueo, tal como se encontraba junto a la antigua Basílica de San Pedro, mientras que el lado derecho muestra el obelisco después de su reubicación, con la cruz encima.

El obelisco , que se encontraba en el mismo lugar de Roma desde el año 40 d. C., fue trasladado casi 240 metros por orden del papa Sixto V en un solo día, el 10 de septiembre de 1586. [1] La obra se llevó a cabo bajo la dirección del arquitecto Domenico Fontana, que necesitó trece meses de trabajo preparatorio, 800 hombres, 160 caballos y 45 cabrestantes para llevar a cabo la obra. Fue el primer obelisco de Roma que se levantó en tiempos modernos. En las operaciones de elevación se escuchó el famoso grito de un tal marinero Benedetto Bresca: Acqua alle funi ("¡Agua sobre las cuerdas!"), para evitar la rotura de las cuerdas que estaban a punto de ceder bajo el gran peso del obelisco.

La idea de trasladar el obelisco fue planteada por primera vez por el papa Nicolás V. [ 4] La reubicación de Sixto V se consideró un acto simbólico, que ilustraba el triunfo del cristianismo sobre el paganismo. Tras el éxito de la reubicación, se encargó a Fontana que trasladara tres obeliscos más pequeños en Roma. [5]

Se publicó un relato detallado de la reubicación en Della transporte dell'obelisco Vaticano e delle fabriche di Sisto V (Roma, 1590). [6] [7] Se sabe que el astrónomo Ignazio Danti ayudó a Fontana en este trabajo.

Según una leyenda medieval popular, el antiguo globo de bronce que coronaba el obelisco contenía las cenizas de Julio César o Trajano . Con motivo del traslado del obelisco, el globo fue donado a la ciudad por Sixto V. Fue colocado primero en la fuente Marforio , luego en 1692 en la balaustrada de la Piazza del Campidoglio . En 1848 fue llevado al Palazzo dei Conservatori . [8]

La concesión de una indulgencia perpetua de diez años y otras tantas cuarentenas a quienes, ante el obelisco, venerasen la cruz de Cristo recitando el Padrenuestro y el Avemaría , hizo suponer que Sixto V había colocado en la gran cruz de bronce colocada sobre el obelisco una partícula de la Vera Cruz el 26 de septiembre de 1586, si bien durante una posterior restauración de la cruz no se encontró ninguna reliquia. Sin embargo, el 12 de abril de 1740 fue colocada y extraída de un relicario de la basílica de San Pedro, ya la de la Santa Cruz en Jerusalén.

Inscripciones

El obelisco y su base contienen varias inscripciones. Dos inscripciones antiguas en la base del fuste describen su dedicación original en Roma, cuatro inscripciones en el pedestal compuestas por el cardenal Silvio Antoniano describen su rededicación en 1586 y, más abajo, en letras más pequeñas, hay un reconocimiento al papel de Domenico Fontana en el traslado del obelisco.

Galería

Referencias

  1. ^ ab Tronzo, W. (2005). San Pedro en el Vaticano. Cambridge University Press. pág. 26. ISBN 978-0-521-64096-1Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  2. ^ Dibner, B. (2017). Moviendo los obeliscos: Un capítulo en la historia de la ingeniería en el que el obelisco del Vaticano en Roma en 1586 fue movido por la fuerza muscular. Muriwai Books. ISBN 978-1-78720-481-2Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  3. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 2022-12-02 . Consultado el 2024-02-24 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  4. ^ Hall, MB (2005). Roma. Centros artísticos del Renacimiento italiano. Cambridge University Press. pág. 282. ISBN 978-0-521-62445-9Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  5. ^ Moffett, M.; Fazio, M. W.; Wodehouse, L. (2003). Una historia mundial de la arquitectura. Monografías (Serie: Laurence King Publishing). Laurence King. pág. 30-IA56. ISBN 978-1-85669-371-4Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Colecciones digitales de la Biblioteca Pública de Nueva York". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  7. ^ "Della trasportatione dellªobelisco Vaticano et delle fabriche di Nostro Signore Papa Sisto". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  8. ^ Stuart Jones, H., ed. (1926). Catálogo de las esculturas antiguas conservadas en las colecciones municipales de Roma: las esculturas del Palazzo dei Conservatori. Londres. pág. 171, núm. 3.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Bibliografía