Letra del alfabeto latino utilizada en los idiomas danés, noruego, feroés y sami del sur
Ø (o minúscula : ø ) es una letra utilizada en los idiomas danés , noruego , feroés y sami meridional . Se utiliza principalmente para representar las vocales redondeadas delanteras medias, como [ ø ]ⓘ y[œ]ⓘ , excepto ensami del sur, donde se utiliza comodiptongo[oe] .
El nombre de esta letra es el mismo que el sonido que representa (ver uso). Entre los tipógrafos de habla inglesa, el símbolo puede llamarse "O con barra" [1] o "o con trazo". Aunque estos nombres sugieren que es una ligadura o una variante diacrítica de la letra ⟨o⟩ , se considera una letra separada en danés y noruego, y se alfabetiza después de ⟨z⟩ — así ⟨x⟩ , ⟨y⟩ , ⟨z⟩ , ⟨æ⟩ , ⟨ø⟩ y ⟨å⟩ .
En otros idiomas que no tienen la letra como parte del alfabeto regular, o en conjuntos de caracteres limitados como ASCII , ⟨ø⟩ puede reemplazarse correctamente con el dígrafo ⟨oe⟩ , aunque en la práctica a menudo se reemplaza solo con ⟨o⟩ , por ejemplo, en direcciones de correo electrónico . Es equivalente a ⟨ö⟩ usado en sueco (y en varios otros idiomas), y también puede reemplazarse con ⟨ö⟩ , como solía ser el caso con las máquinas de escribir más antiguas en Dinamarca y Noruega , y en las extensiones nacionales del Código Morse Internacional .
En danés , feroés y noruego modernos , la letra es una vocal monoftonga cerrada, anterior, media y redondeada , cuyo símbolo AFI también es [ø] ( Unicode U+00F8). Como ocurre con tantas vocales, tiene ligeras variaciones de calidad "ligera" (en danés, søster ("hermana") se pronuncia como [ø] , como la "eu" en la palabra francesa bleu ) y calidad "oscura" (en danés, bønne ("frijol") se pronuncia como [œ] , como la "œu" en la palabra francesa bœuf ). [2] Escuche a un hablante danés recitando el alfabeto danés. En el dialecto suðuroy del feroés, la ø corta se pronuncia [ʏ] , por ejemplo, børn [bʏdn] ("niños"). La letra se utilizó tanto en Antiqua como en Fraktur desde al menos la Biblia cristiana III . Bajo la influencia alemana, la letra ö apareció en textos más antiguos (particularmente aquellos que usaban Fraktur ) y fue preferida para su uso en mapas (por ejemplo, para Helsingör o Læsö ) hasta 1957. [3]
En Noruega, la lengua sami del sur utiliza la letra ø. Se utiliza en los diptongos yø [yo] y øø [oe] . En Suecia, se prefiere la letra ö .
El idioma Iaai utiliza la letra ø para representar el sonido [ø] .
Ǿ (Ø conacento agudo,UnicodeU+01FE) puede usarse endanésen raras ocasiones para distinguir su uso de una palabra similar con Ø. Ejemplo: hunden gǿr , "el perro ladra" contra hunden gør (det) , "el perro (lo) hace". Esta distinción no es obligatoria y el primer ejemplo puede escribirse gǿr o gør ; la primera variante (con ǿ) solo se usaría para evitar confusiones. El segundo ejemplo no puede escribirse gǿr . En danés, hunden gør , "el perro ladra", a veces puede reemplazarse por la ortografía no estándar hunden gøer . Sin embargo, esto generalmente se basa en un malentendido de las reglas gramaticales deconjugaciónde verbos que terminan en las letras ø yå. Estas ortografías idiosincrásicas no se aceptan en el estándar del idioma oficial. En los teclados y máquinas de escribir daneses, el acento agudo se puede escribir encima de cualquier vocal, presionando la tecla aguda antes de presionar la letra, pero Ǿ no está implementado en la distribución del teclado de Microsoft Windows para danés.
Ø se utiliza en textos en islandés antiguo , cuando se escribe con la ortografía estandarizada, para denotar, entre otras cosas, las diéresis o > ø y ǫ > ø .
En los textos polacos antiguos , la letra Ø representaba una vocal nasal (después de que todas las vocales nasales se hubieran fusionado).
Fuera de Europa, Ø se utiliza en la transliteración latina de la lengua Séneca como equivalente del ampersand ; abrevia la palabra Séneca koh .
Ø (o más apropiadamente, el signo nulo similar , ∅), se utiliza en inglés como una abreviatura de "no" o "ninguno", pero este uso no se recomienda en la escritura a mano, ya que puede confundirse con otro número, especialmente "0". [4]
La letra Ø-con-diæresis (Ø̈, ø̈) fue utilizada por la empresa del puente Øresund como parte de su logotipo para simbolizar su unión entre Suecia y Dinamarca. Dado que Ø-con-diæresis no existía en las fuentes de computadora, no se utilizó en el texto. El logotipo ahora utiliza la ortografía Øresundsbron, donde Øresunds- es danés y -bron sueco. La letra Ø-con-diæresis a veces aparece en envases destinados al mercado escandinavo para evitar imprimir la misma palabra dos veces. Por ejemplo, el logotipo de la marca de regaliz Snøre/Snöre en el envase es Snø̈re . La letra rara vez se usa en mapas (por ejemplo: Malmø̈). [5]
Símbolos similares
La letra "Ø" se utiliza a veces en matemáticas como reemplazo del símbolo "∅" (carácter Unicode U+2205), haciendo referencia al conjunto vacío establecido por Bourbaki , y a veces en lingüística como reemplazo del mismo símbolo utilizado para representar un cero . El símbolo "∅" siempre se dibuja como un círculo con una barra , mientras que en la mayoría de los tipos de letra la letra "Ø" es una elipse con una barra .
El símbolo de diámetro ( ⌀ ) (carácter Unicode U+2300) es similar a la letra minúscula ø, y en algunas tipografías incluso utiliza el mismo glifo , aunque en muchas otras los glifos son sutilmente distinguibles (normalmente, el símbolo de diámetro utiliza un círculo exacto y la letra o está algo estilizada). El símbolo de diámetro se utiliza ampliamente en dibujos de ingeniería , y también se ve en situaciones en las que abreviar "diámetro" es útil, como en las lentes de las cámaras . Por ejemplo, una lente con un diámetro de 82 milímetros estaría grabada con "⌀ 82 mm".
Ø o ⌀ también se utiliza a veces como símbolo de valor medio , especialmente en los países de habla alemana. ("Promedio" en alemán es Durchschnitt , traducido directamente como corte transversal .) [6]
El cero con barra es un glifo alternativo para el carácter cero . Su barra no se extiende más allá de la elipse (excepto en escritura a mano). Se utiliza a menudo para distinguir el "cero" ("0") de la letra latina "O" en cualquier lugar donde se desee evitar la confusión entre ambos, en particular en sistemas de codificación , aplicaciones científicas y de ingeniería, programación informática (como el desarrollo de software ) y telecomunicaciones. También se utiliza en los indicativos de llamada de radioaficionados, como XXØXX, XØXXX, etc., en los Estados Unidos y en otros países. Véase también [7] para obtener información sobre los indicativos de llamada de radioaficionados internacionales.
La letra "Ø" se utiliza a menudo en los dibujos de secuencias de interbloqueo con llave atrapada para indicar que la llave está atrapada en la cerradura. Una cerradura sin llave se muestra como una "O".
La letra surgió como una versión de la ligadura ⟨oe⟩ . En los manuscritos daneses de los siglos XII y XIII, la letra utilizada para representar un sonido /ø/ se escribe con mayor frecuencia como ⟨o⟩ con una línea atravesada, pero también como ⟨oe⟩ . La línea puede ser horizontal o vertical. [8]
Computadoras
Teclado danés con teclas para Æ, Ø y Å. En los teclados noruegos, Æ y Ø se intercambian.
Algunas variantes ASCII de 7 bits definidas por ISO/IEC 646 utilizan 0x5C para Ø y 0x7C para ø, reemplazando la barra invertida y la barra vertical. Las ubicaciones más comunes en las páginas de códigos EBCDIC son 0x80 y 0x70 . La mayoría de las páginas de códigos utilizadas por MS-DOS, como CP437 , no contenían este carácter; en las páginas de códigos escandinavas, Ø reemplaza al signo del yen (¥) en 165, y ø reemplaza al signo ¢ en 162. Los conjuntos ISO-8859-1 de 8 bits y similares usaban 0xD0 y 0xF0 ; estas ubicaciones fueron heredadas por CP1252 en Windows y por Unicode .
^ "Política de abreviaturas médicas (PME006), Apéndice A, Abreviaturas prohibidas para documentación manuscrita" (PDF) . Facultad de Medicina de Johns Hopkins .Actualizado: 20/11/03 Vigente a partir del 3/3/04
^ Die Erde: Atlas de Haack Kleiner; VEB Hermann Haack geographisch-kartographische Anstalt, Gotha, 1982; pag. 78
^ Beeton, Bárbara; Freytag, Asmus; Iancu, Laurențiu; Sargent, Murray III (30 de octubre de 2015). "Propuesta para representar la variante cero reducida del conjunto vacío" (PDF) . El Consorcio Unicode . pag. 6.
^ "Tabla de asignación de series de distintivos de llamada internacionales de la UIT". arrl.org . Newington, CT: American Radio Relay League .
^ Sandersen, Vibeke (2000). "Om bogstavetø". Nyt fra Sprognaevnet (3): 11-15 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
