Es la historia de la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, dos amantes amorales convertidos en rivales que se divierten arruinando a otros y que finalmente se destruyen mutuamente.
Se ha considerado que representa la corrupción y la depravación de la nobleza francesa poco antes de la Revolución Francesa y, por lo tanto, ataca al Antiguo Régimen a pesar de haber sido escrito casi una década antes de esos acontecimientos. El autor aspiraba a "escribir una obra que se saliera de lo común, que hiciera ruido y que permaneciera en la tierra después de su muerte".
Como novela epistolar , el libro se compone de cartas escritas por los distintos personajes entre sí. En particular, las cartas entre Valmont y la marquesa constituyen la mayor parte de la trama, junto con las de Cécile de Volanges y Madame de Tourvel.
La marquesa de Merteuil está decidida a corromper a la joven Cécile de Volanges, cuya madre acaba de sacarla de un convento para casarse con el anterior amante de Merteuil, quien la ha descartado bruscamente. Al mismo tiempo, el famoso vizconde de Valmont está decidido a seducir a la virtuosa, casada y, por tanto, inaccesible señora de Tourvel, que se aloja con su tía mientras su marido está ausente por un caso judicial. Cécile se enamora del Chevalier Danceny (su joven tutor de música), y Merteuil y Valmont fingen ayudar a los amantes secretos para ganarse su confianza y manipularlos más tarde en beneficio de sus propios planes.
Merteuil primero sugiere que el vizconde debería seducir a Cécile para vengarse del futuro marido de Cécile, pero Valmont se niega, encontrando el desafío demasiado fácil y prefiriendo dedicarse a seducir a Madame de Tourvel. Sin embargo, está interesado en reanudar su aventura. Merteuil promete a Valmont que si seduce a Madame de Tourvel y le proporciona una prueba escrita de seducción, ella pasará la noche con él. Al principio, Valmont logra convencer a Tourvel de que ha pasado página, pero no le resulta tan fácil como sus muchas otras conquistas. Durante su persecución, Valmont descubre que la madre de Cécile ha escrito a Madame de Tourvel advirtiéndole sobre él. Se venga seduciendo a Cécile como había sugerido Merteuil. Mientras tanto, Merteuil toma a Danceny como su amante.
Cuando Valmont logra seducir a Madame de Tourvel, parece haberse enamorado de ella. Celoso, Merteuil lo engaña para que abandone a Madame de Tourvel y incumple su promesa de pasar la noche con él. En represalia, Valmont revela que impulsó a Danceny a reunirse con Cécile, dejando a Merteuil abandonado una vez más. Merteuil declara la guerra a Valmont y le revela a Danceny que Valmont ha seducido a Cécile.
Danceny y Valmont se pelean y Valmont resulta fatalmente herido. Antes de morir, le entrega a Danceny las cartas que prueban la implicación del propio Merteuil. Estas cartas son suficientes para arruinar su reputación, por lo que huye al campo, después de contraer viruela. Su rostro queda marcado permanentemente y queda ciega de un ojo, por lo que pierde su mayor activo: su belleza. Desesperada por la culpa y el dolor, Madame de Tourvel sucumbe a unas fiebres y muere, mientras Cécile regresa al convento deshonrada.
Importancia literaria y crítica.
Les Liaisons Dangereuses se celebra por su exploración de la seducción , la venganza y la malicia, presentadas en forma de cartas ficticias recopiladas y publicadas por un autor ficticio. El libro fue considerado escandaloso en el momento de su publicación, aunque se desconocen las verdaderas intenciones del autor. Se ha sugerido que la intención de Laclos era la misma que la de su autor ficticio en la novela; escribir un cuento moral sobre la nobleza francesa del Antiguo Régimen . La teoría ha sido cuestionada por varios motivos; Laclos disfrutó del patrocinio del aristócrata más importante de Francia : Luis Felipe II, duque de Orleans . Todos los personajes de la historia son aristócratas, incluidos los virtuosos como Madame de Tourvel y Madame de Rosemonde, y muchas figuras realistas y conservadoras disfrutaron del libro, incluida la reina María Antonieta , lo que sugiere que, a pesar de su escandalosa reputación, no fue visto como una obra política hasta que la Revolución Francesa la hizo aparecer como tal, en retrospectiva.
Wayland Young señala que la mayoría de los críticos han visto la obra como
... una especie de celebración, o al menos una declaración neutral, del libertinismo ... pernicioso y condenable... Casi todos los que han escrito sobre ello han notado cuán superficial es la paga del pecado..." [1]
Él sostiene que
... el mero análisis del libertinismo... realizado por un novelista con un dominio tan prodigioso de su medio... fue suficiente para condenarlo y desempeñar un papel importante en su destrucción. [1]
En un conocido ensayo sobre Les Liaisons Dangereuses , que a menudo se ha utilizado como prefacio a las ediciones francesas de la novela, André Malraux sostiene que, a pesar de su deuda con la tradición libertina, Les Liaisons Dangereuses es más significativo como introducción de una nuevo tipo de personaje en la ficción francesa. Malraux escribe que la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont son creaciones "sin precedentes"; son "los primeros [en la literatura europea] cuyos actos están determinados por una ideología". [2]
Les Liaisons Dangereuses es una contratesis literaria de la novela epistolar ejemplificada por Pamela de Richardson ; o Virtud recompensada . Mientras que Richardson utiliza la técnica de las cartas para brindar al lector la sensación de conocer los pensamientos verdaderos e íntimos del protagonista, el uso que hace Laclos de este recurso literario es lo contrario: presenta al lector puntos de vista extremadamente contradictorios del mismo escritor cuando se dirige a diferentes destinatarios. , queda en manos del lector reconciliar la historia, las intenciones y los personajes detrás de las letras. El uso de personajes engañosos con un rostro virtuoso puede verse como una crítica compleja de la inmensamente popular novela epistolar moral ingenua.
Adaptaciones
La novela ha sido adaptada a varios medios, con muchos nombres diferentes.
Actuación en vivo
Escenario
El dramaturgo alemán Heiner Müller adaptó la historia en 1981 y la tituló Cuarteto .
Las Relaciones Peligrosas , una adaptación musical escrita por Marcelo Caballero (libro y letra) y Steban Ghorghor (música), tuvo un estreno mundial en 2012 en el Teatro El Cubo, Buenos Aires, Argentina.
David Nixon, actualmente director artístico del Northern Ballet Theatre de Leeds, coreografió una versión de ballet de Dangerous Liaisons , con música de Vivaldi . Se representó por primera vez como parte de un programa mixto titulado "David Nixon's Liaisons" en el Teatro Hebbel de Berlín en 1990. Posteriormente lo reelaboró para BalletMet, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro de Ohio el 2 de mayo de 1996.
En 2003, el English National Ballet encargó al coreógrafo Michael Corder y al compositor Julian Philips la creación de un nuevo ballet de larga duración basado en Les Liaisons Dangereuses . El proyecto fue cancelado antes de llegar al escenario y la partitura completa aún no se ha estrenado. Posteriormente, Julian Philips adaptó una sección del ballet como su obra orquestal de cámara Divertissement (2004).
En 2008, el Alberta Ballet realizó una versión de ballet de Dangerous Liaisons . [4]
Las amistades peligrosas (2022), dirigida por Rachel Suissa y protagonizada por Simon Rérolle, Paola Locatelli y Ella Pellegrini, está ambientada en Biarritz .
Libros
A Factory of Cunning (2005), una secuela ficticia de Philippa Stockley. Cuenta cómo la marquesa de Merteuil fingió su muerte por viruela y escapó a Inglaterra con una nueva identidad.
Dangerous Tweets (2013), la novela completa adaptada a tweets (un tweet por letra) en inglés como iBook.
Amor imperdonable (2017), una novela de Sophfronia Scott y un recuento de la historia ambientada en el Harlem de los años 40 con un elenco de personajes afroamericanos.
Donde están las cosas viles (noviembre de 2021), una novela de Marcus James, es una modernización humorística de la novela de 1782, cada carta fielmente adaptada en correos electrónicos, mensajes directos y cartas escritas a mano. La novela trata sobre la homofobia, la misoginia, los privilegios y el falso "despertar", y el ascenso de la extrema derecha durante las elecciones presidenciales de 2016. [7]
Televisión
Les Liaisons Dangereuses (1980), película para televisión francesa dirigida por Claude Barma , protagonizada por Claude Degliame, Jean-Pierre Bouvier y Maïa Simon.
Ligações Perigosas (2016), miniserie de televisión brasileña protagonizada por Patrícia Pillar , Selton Mello y Marjorie Estiano . Ambienta la historia en la década de 1920 e incluye muchos aspectos que no se habían presentado anteriormente en otras adaptaciones.
Tempted (2018), serie de televisión surcoreana protagonizada por Woo Do-hwan , Joy , Moon Ga-young y Kim Min-jae . Ambienta la historia en la década de 2010 y se dice que es una nueva versión libre.
Se transmitió una adaptación en ocho partes de la novela como "Woman's Hour Drama" de BBC Radio 4 (20-30 de julio de 1992). Fue protagonizada por Juliet Stevenson , Samuel West , Melinda Walker, Diana Rigg y Roger Allam .
Una presentación en dos partes de la obra de Christopher Hampton por BBC World Service en 1998. Protagonizada por Ciarán Hinds (Vicomte de Valmont), Lindsay Duncan (Marquesa de Merteuil) y Emma Fielding (Mme. de Tourvel). Ganó el Gran Premio al Mejor Programa de Entretenimiento en el Festival de Radio de Nueva York.
Les Liaisons Dangereuses: an Audible Original es una obra de radio de 2016 protagonizada por el elenco de la producción London Stage de ese año.
Referencias
Wikisource en francés tiene texto original relacionado con este artículo:
Las amistades peligrosas
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Les Liaisons Dangereuses .
^ ab Young, 1966, pág. 246
^ Véase la discusión en Derek Allan, 'Les Liaisons Dangereuses a través de los ojos de André Malraux', Journal of European Studies. vol. 42 (2), junio de 2012 Archivado el 15 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
^ Brantley, Ben (30 de octubre de 2016). "Reseña: 'Les Liaisons Dangereuses' utiliza el sexo como arma". Los New York Times . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Enlaces peligrosos". albertaballet.com . Ballet de Alberta. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007.
↑ Ballet del Teatro Nacional (Praga), Valmont Archivado el 1 de julio de 2016 en Wayback Machine , 2014.
^ "Temporada 2019". Ballet de Queensland . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "Libros de MarcusJames". Libros de MarcusJames . Consultado el 11 de abril de 2022 .
Fuentes
Joven, Wayland (1964). Eros negado: sexo en la sociedad occidental . Nueva York: Grove. ISBN 1-125-40416-7.
Diaconoff, Suellen (1979). Eros y poder en Les Liaisons Dangereuses : un estudio sobre el mal . Ginebra: Droz.
Conexiones peligrosas audiolibro de dominio público en LibriVox