El suelo bajo sus pies esla sexta novela de Salman Rushdie . [1] [2] [3] [4] [5] Publicado en 1999, es una variación del mito de Orfeo/Eurídice , con la música rock reemplazando la lira de Orfeo . El mito funciona como un hilo rojo del que a veces se desvía el autor, pero al que adjunta una serie interminable de referencias.
El libro, aunque en esencia detalla el amor de dos hombres, Ormus Cama y Umeed "Rai" Merchant (el narrador de la historia), por la misma mujer, Vina Apsara, proporciona un trasfondo y una historia alternativa de toda la década de 1950 y 1990. Periodo de auge de la música rock. Definida por Toni Morrison como "una novela global", el libro se sitúa en el amplio marco de la cultura occidental y poscolonial, a través del multilingüismo de sus personajes, la mezcla de Oriente y Occidente y la gran cantidad de referencias que abarcan desde el griego. mitología , filosofía europea y contemporáneos como Milan Kundera y las estrellas del rock'n roll .
El título está tomado de una canción de la novela, compuesta por Ormus Cama tras la muerte de Vina. La letra de la canción, con cambios menores, fue adaptada y grabada por U2 . La canción se utilizó en la película de 2000 The Million Dollar Hotel , y el vídeo musical promocional presentó a Rushdie en un cameo. Rushdie reintroduce personajes de sus novelas anteriores, incluidos Homi Catrack y William Methwold de Midnight's Children (1981), SS Sisodia de The Satanic Verses (1988) y Aurora Zogoiby de The Moor's Last Sigh (1995), así como escenarios como como Warden Road y Everest Villas.
La novela está ambientada en un universo paralelo, como se revela en la segunda mitad del libro. Así, hay varios acontecimientos históricos que se ven alterados en la ambientación de la novela. En la novela, el presidente estadounidense John F. Kennedy sobrevive al asesinato de Dallas , pero más tarde recibe un disparo junto con su hermano Robert F. Kennedy ; El escándalo Watergate se representa como una novela protagonizada por un presidente ficticio, Richard Nixon . Rushdie también desacredita deliberadamente algunas canciones de rock clásico, como " (I Can't Get No) Satisfaction " de The Rolling Stones , que atribuye a John Lennon , o " Pretty Woman " de Roy Orbison , que atribuye a The Kinks. . El personaje llamado Jesse Garon Parker representa a Elvis Presley en todos los sentidos, mientras que The Who se presentan bajo su nombre original The High Numbers. En su descripción de la contribución de la voz de Vina al dúo, compara la de Guinevere Garfunkel con Bridge over Troubled Waters de Carly Simon , donde los nombres de los cantantes insinúan a Art Garfunkel y Paul Simon .
La novela se ha convertido en una importante obra escénica que combina música y cine y se estrenó en el Festival Internacional inaugural de Manchester en Inglaterra el 29 de junio de 2007. Compuesta por Victoria Borisova-Ollas y con una película dirigida por Mike Figgis ( Leaving Las Vegas , Internal Affairs ), la historia de dos amantes desamparados fue interpretada por la orquesta Hallé , dirigida por su director musical Mark Elder y Alan Rickman como narrador, con Tehmina Sunny en el papel de Vina.
