Captain Corelli's Mandolin , estrenada simultáneamente en Estados Unidos como Corelli's Mandolin , [1] es una novela de 1994 [2] del escritor británico Louis de Bernières , ambientada en la isla griega de Cefalonia durante la ocupación italiana y alemana de la Segunda Guerra Mundial. . En 2003, la novela figuraba en el puesto 19 en laencuesta de la BBC The Big Read .
El Dr. Iannis reside en la isla griega de Cefalonia con su hija Pelagia, quien adquirió conocimientos médicos a través de sus observaciones de la práctica de su padre. Pelagia se involucra románticamente con un joven pescador llamado Mandras, y se comprometen justo cuando estalla la guerra. Mandras decide unirse a la lucha en el frente, dejando a Pelagia esperando ansiosamente sus cartas, que nunca llegan. Mientras tanto, Carlo Guercio lucha junto a las fuerzas italianas que invaden Albania y es testigo de la trágica muerte de su querido amigo Francesco, por quien siente un profundo afecto, a manos del ejército griego.
En 1941, soldados italianos y alemanes son destinados a Cefalonia, donde los lugareños los condenan al ostracismo. Pelagia está decidida a odiarlos, especialmente cuando un joven capitán llamado Antonio Corelli tiene su domicilio con ella. Mandras regresa de la guerra y Pelagia se da cuenta de que ya no lo ama. Mandras parte hacia la Grecia continental, donde se une a la organización partidista comunista ELAS. ELAS es cruel con la población civil y ataca con mayor frecuencia a otros grupos partidistas por ser ideológicamente diferentes a las fuerzas de ocupación del Eje.
Cuando Italia se rinde, sus antiguos aliados alemanes se vuelven contra ellos. Tras derrotar a la división italiana, los soldados alemanes en Cefalonia llevan a cabo una ejecución masiva. La vida de Corelli es salvada por Carlo Guercio, quien lo protege con su cuerpo cuando se enfrentan a la ejecución por un pelotón de fusilamiento . Guercio muere y un griego ayuda al herido Corelli a regresar a la casa de Pelagia. Corelli tiene que permanecer escondido de los alemanes, cuyas órdenes son matar a los italianos supervivientes.
Tan pronto como se recupera lo suficiente, Corelli escapa a Italia y le promete a Pelagia que regresará tan pronto como termine la guerra y luego se casarán. Corelli deja a Antonia, su mandolina , con Pelagia para su custodia.
La guerra finalmente termina y los comunistas se apoderan de la isla. El Dr. Iannis es considerado un intelectual, por lo tanto sospechoso, y es enviado a un campo junto con algunos de sus amigos que protestan contra el trato que recibe. Mandras regresa, adoctrinado en ideologías comunistas y habiendo aprendido a leer. Ha leído las cartas de Pelagia y sabe que ella no lo ama, por lo que intenta violarla sin éxito. La madre de Mandras se da cuenta de lo que casi pasó y repudia a su propio hijo. Avergonzado, se suicida. La madre de Mandras consuela a Pelagia y por el resto de su vida permanece cercana a Pelagia.
Algún tiempo después, queda una niña en la puerta de Pelagia, a quien Pelagia adopta. El Dr. Iannis regresa a casa, traumatizado . La niña, a la que Pelagia ha llamado Antonia, crece y se casa. Antonia luego tiene un hijo que se llama Iannis en honor al médico.
Muchos años después, Corelli, ahora un famoso mandolinista, visita Pelagia por última vez.
Bernières ha negado que el personaje de Corelli esté basado en Amos Pampaloni, entonces capitán de artillería italiano en Cefalonia, a pesar de las muchas similitudes entre sus historias. Pampaloni sobrevivió a la ejecución, se unió al Ejército Popular de Liberación griego , a los partisanos en la guerra civil griega , y luchó con ellos en Epiro durante catorce meses. Pampaloni fue entrevistado por el periódico The Guardian en 2000 [3] y expresó la opinión de que la novela tergiversaba el movimiento partidista griego.
La novela también muestra algunas similitudes con Bandiera bianca a Cefalonia , novela de Marcello Venturi publicada en 1963, traducida al inglés como The White Flag (1969).
El Orlando Sentinel llamó a Mandolin de Corelli una novela "radicalmente tradicionalista", "un buen cuento nutritivo lleno de cosas verdaderas, históricas y psicológicas, aderezada con opiniones y contradicciones, sin una pizca de respeto por la moda artística". [4]
El Cleveland Plain Dealer elogió los múltiples niveles emocionales de la novela y comentó: "Al igual que Puccini , de Bernières puede evocar una narrativa dorada, llena de dolor y alegría". [5]
Gene Hyde escribió: "Desafiar a Sísifo y rebelarse contra el absurdo, especialmente frente a la guerra, es una tarea terriblemente difícil y noble. La belleza de la novela única y profundamente conmovedora de Bernières es su insistencia en que nuestra esperanza reside en estos aparentemente quijotescos impulsos." [6]
La novela fue adaptada en cuatro obras de radio de 45 minutos del 17 al 20 de septiembre de 2007 en BBC Radio 4 , habiendo sido elegida como popular "Libro de la semana" en la misma estación algunos años antes. Los títulos de los episodios fueron "Un guisante en la oreja", "Invasión de los italianos", "Buscando caracoles" y "Terremoto". Fue narrado por Tom Goodman-Hill , con Celia Meiras como Pelagia, Stephen Greif como el Dr. Iannis y Daniel Philpott como Corelli. La música de mandolina fue compuesta e interpretada por Alison Stephens , y la producción fue producida y dirigida por David Hunter. Otros miembros del elenco incluyeron:
En 2001 se estrenó una versión cinematográfica de La mandolina del capitán Corelli , con Nicolas Cage como el capitán italiano Corelli, John Hurt como el Dr. Iannis y Penélope Cruz como su hija, Pelagia. La película, dirigida por John Madden , también estuvo protagonizada por Christian Bale [9] e Irene Papas . [10]
En 2011, el Mercury Theatre de Colchester , Inglaterra, y el Kote Marjanishvili Theatre de Tbilisi , Georgia, produjeron una adaptación de la novela escrita por Mike Maran y dirigida por Levan Tsuladze. Esta producción combinó actores en vivo y títeres. Tuvo su estreno en Georgia en el Festival Internacional de Tbilisi en octubre de 2011, antes de trasladarse al Mercury. [11] [12]
Una nueva adaptación teatral de Rona Munro y dirigida por Melly Still se presentará en el Leicester Curve del 13 al 20 de abril de 2019 antes de su estreno en el Rose Theatre de Kingston (del 23 de abril al 12 de mayo) y de una gira por el Theatre Royal de Bath (del 14 al 18 de mayo). mayo), Birmingham Repertory Theatre (29 de mayo al 15 de junio), King's Theatre, Edimburgo (18 al 22 de junio) y Theatre Royal, Glasgow (25 al 29 de junio). Después de su gira por el Reino Unido, la producción se trasladó al West End de Londres en el Harold Pinter Theatre del 4 de julio al 31 de agosto de 2019, protagonizada por Alex Mugnaioni como el Capitán Antonio Corelli y Madison Clare como Pelagia.