Necesitamos nuevos nombres es la novela debut de 2013 de la escritora expatriada zimbabuense NoViolet Bulawayo . We Need New Names , una historia sobre la mayoría de edad ,cuenta la vida de una niña llamada Darling, primero cuando tenía 10 años en Zimbabwe , navegando por un mundo de caos y degradación con sus amigos, y luego cuando era adolescente. en el Medio Oeste de los Estados Unidos , donde un futuro mejor parece estar a punto de desarrollarse cuando va a reunirse con una tía que trabaja allí. [1]
El primer capítulo del libro, "Hitting Budapest", presentado inicialmente como una historia en Boston Review , [2] ganó el Premio Caine de Escritura Africana 2011 . [3] [1] El presidente del jurado, Hisham Matar , dijo: "El lenguaje de 'Hitting Budapest' crepita. Esta es una historia con poder y peso moral, tiene el arte de abstenerse de comentarios morales. NoViolet Bulawayo es una escritor que se deleita con el lenguaje." [4]
We Need New Names fue preseleccionado para el Premio Man Booker (2013), [5] la lista de finalistas del Premio Guardian First Book (2013), [6] y finalista del Premio Barnes & Noble Discover (2013). [7] Fue el ganador del Premio Etisalat de Literatura inaugural (2013), [8] [9] y ganó el prestigioso Premio PEN/Hemingway por su primera obra de ficción. [10] [11] Ganó el premio Art Seidenbaum del Los Angeles Times Book Prize a la primera ficción (2013). [12]
La novela comienza siguiendo a un grupo de niños, en su mayoría preadolescentes, el personaje central Darling y sus amigos Sbho, Stina, Chipo, Bastard y Godknows, que viven en chozas de hojalata en Zimbabwe después de que la policía paramilitar de Mugabe derribó sus casas . El autor ofrece "una visión infantil de un mundo donde se habla de elecciones y democracia pero donde el caos y la degradación se convierten en realidades cotidianas, donde la muerte, la enfermedad y la amenaza de violencia acechan" en un barrio de chabolas engañosamente llamado Paraíso, donde la gente Tratar de aferrarse a la dignidad mientras las familias se fracturan. [1] Los niños pasan sus días haciendo travesuras, robando guayabas del rico barrio conocido como "Budapest", inventando una vida de aventuras y fantasía, soñando despiertos con disfrutar del lujo en el extranjero en lugares como Dubai y Estados Unidos.
Cuando finalmente Darling viaja al extranjero para vivir con su tía que trabaja en Detroit, Michigan , descubre las muchas otras luchas y tensiones que debe enfrentar como inmigrante africana en los EE. UU., incluyendo escuchar conceptos erróneos sobre su tierra de nacimiento, tener que adaptarse a una nueva cultura, y el hecho de que hay tantos inmigrantes ilegales en Estados Unidos sobre los cuales se cierne la amenaza de deportación. [13]
"La interpretación que hace Bulawayo de Zimbabwe se destaca no por sus descripciones del Paraíso y Budapest sino por las del paisaje interior de Darling... Bulawayo es claramente una escritora talentosa. Demuestra una sorprendente habilidad para capturar la inquietud que acompaña a la llegada de un recién llegado a Estados Unidos. para iluminar cómo la reinvención del yo en un nuevo lugar se enfrenta a la memoria protectora de cómo eran las cosas en casa". — Uzodinma Iweala , Los New York Times [14]
"¿Cómo puede un escritor contar la historia de una nación traumatizada sin ser incansablemente sombrío? NoViolet Bulawayo lo consigue formando un elenco de personajes tan encantadores y alegres que el lector se deja seducir por sus travesuras al mismo tiempo que descubre los problemas del país. ... Bulawayo ha creado un debut que es conmovedor y conmovedor pero que también brilla con humanidad y humor". — Leyla Sanai, The Independent el domingo [15]
"Lo que impide que el libro se desplome bajo su propio peso temático es un cierto brío lingüístico y la sensación de que se trata de un autor realmente talentoso y ambicioso que podría en cualquier momento sorprender al lector con un giro argumental, alguna bravura técnica o una trascendencia temática. eso llevará la historia más allá de sus preocupaciones gratuitamente oscuras a otro nivel más significativo. Porque, en realidad, ¿cuál es el propósito del sufrimiento en la literatura, especialmente en una novela sobre la mayoría de edad, sino servir como partera del crecimiento espiritual y psicológico? " — Helon Habila , El guardián [3]
"Escrita con energía cinética que chisporrotea con vida, la primera novela de NoViolet Bulawayo debería ser leída por cualquier persona interesada en las voces emergentes de la literatura mundial. A veces alegre, divertida, melancólica, feroz y desafiante, la narradora en primera persona de Bulawayo, Darling, es una observador mordaz de la condición humana." — Jim Hannan, Literatura mundial hoy [16]
Lo más conmovedor de todo es la descripción íntima inicial de Darling y su pandilla de subadolescentes, con sus ojos que hablan y sus bromas ingeniosas: un conjunto de personajes maravillosamente original a quienes Bulawayo permite una combinación convincente de inocencia y conocimiento. Su energía, espíritu y esperanza indomables, a menudo frente a adversidades verdaderamente dolorosas, son simplemente memorables." — Margaret Busby , The Independent [1]