Diferentes escritores y lectores utilizan la novela collage para describir tres tipos diferentes de novela : 1) una forma de libro de artista que se acerca mucho (pero precede) a la novela gráfica ; 2) una novela literaria que aborda metafóricamente el " collage ", yuxtaponiendo diferentes modos de escritura original ; y 3) una novela que aborda literalmente el collage, incorporando lenguaje encontrado y posiblemente combinando otros modos de escritura original. [1]
En la primera categoría, las imágenes se seleccionan de otras publicaciones y se combinan siguiendo un tema o narrativa (no necesariamente lineal ). En el segundo, diferentes modos de escritura escritos por un solo autor se mezclan en una narrativa altamente fragmentaria; no se utiliza ningún idioma encontrado. En el tercero, el lenguaje suele seleccionarse de múltiples fuentes; el texto puede estar compuesto íntegramente de lenguaje encontrado, sin palabras propias del autor. [2]
Si bien no está claro quién acuñó el término, al dadaísta y surrealista Max Ernst generalmente se le atribuye la invención de la novela collage, empleando grabados del siglo XIX cortados y pegados para crear nuevas imágenes. [3] Sus obras incluyen Les Malheurs des immortels (1922), La Femme 100 Têtes (1929), Rêve d'une petite fille... (1930) y Une Semaine de Bonté (1933-1934). El texto de Les Malheurs des immortels fue escrito por Paul Éluard .
Georges Hugnet fue el autor de la novela collage Le septième face du dé (1936). [4]
Los principales teóricos de las novelas de collage literarias del siglo XXI son Jonathan Lethem y David Shields. Dos de sus ensayos, "The Ecstasy of Influence" (2007) de Lethem y Reality Hunger (2010) de Shields, trajeron debates sobre derechos de autor , originalidad e inspiración al mundo de la ficción y la no ficción. También popularizaron el collage como forma literaria, pero emplean el término "novela collage" de maneras drásticamente diferentes. En "El éxtasis de la influencia", Lethem utiliza "novela collage" para describir Kex de Eduardo Paolozzi, un texto hecho enteramente de lenguaje encontrado: "improvisado a partir de novelas policiales y recortes de periódicos". [5] En su capítulo en Reality Hunger sobre novelas collage, Shields utiliza el término para describir Speedboat de Renata Adler, una narrativa fragmentaria que combina diferentes modos de escritura original. En palabras de Shields, Speedboat "cautiva por sus cambios irregulares y frenéticos de tono, tono y voz". Adler “confía, reflexiona, cuenta una historia, aforiza, socava el aforismo, luego lo socava. . . Cambia de tema como una esquizofrénica brillante, con un sentido irracional”. [6] De esta manera, Shields utiliza "novela collage" para referirse a un texto que es fragmentario, pero que no contiene ningún lenguaje encontrado. En otros ensayos, Shields utiliza "collage" para hablar de textos que combinan el lenguaje original y el encontrado. [7]