La región de Lorena alemana ( en alemán : Deutsch-Lothringen o Deutschlothringen ) fue la parte de habla alemana de Lorena , ahora en Francia , que existió durante siglos hasta el siglo XX. Tras su anexión por Francia en el siglo XVIII, pasó a formar parte del Imperio alemán tras la guerra franco-prusiana y dejó de existir de forma permanente tras la rendición de la Alemania nazi . El nombre también se utiliza de forma más específica para referirse a Bezirk Lothringen , la parte de Lorena que perteneció al Imperio alemán de 1871 a 1918 y a la Alemania nazi de 1940 a 1945.
La frontera lingüística entre el alemán y el francés en Lorena siguió aproximadamente la línea que va desde Sarrebourg (Saarburg) hasta Hayange (Hayingen) hasta bien entrado el siglo XX. En el artículo sobre el dialecto franco de Lorena se ofrece un mapa detallado de la frontera . La región de Lorena situada al noreste de esta frontera lingüística en los actuales departamentos de Mosela y Bajo Rin (la región de Alsacia ) y en el actual estado federado de Sarre se denominaba Lorena alemana ( Deutsch-Lothringen ). Nancy , la capital histórica de Lorena, y Metz , la capital actual de la región de Lorena, se encuentran ambas en el lado francés de la frontera. Hay pistas sobre el límite histórico en los nombres de asentamientos como Audun-le-Tiche ( Deutsch-Oth o Audun alemán) y Audun-le-Roman ( Welsch-Oth o Audun romance) o los nombres de las dos cabeceras del Nied , el Nied Allemande ( Deutsche Nied o Nied alemán) y el Nied Française ( Französische Nied o Nied francés), que se encuentran a ambos lados del límite lingüístico y se fusionan casi exactamente en la línea misma.
La frontera lingüística también se reflejó tempranamente en la administración de la región. En el siglo XIII, el ducado de Lorena se dividió en tres bailíazos (distritos administrativos y jurídicos, en alemán: Ballei , en francés: Bailliage ): el bailíazo de Nancy ( Bailliage de Nancy ), el bailíazo de los Vosgos ( Bailliage des Vosges ) y el bailíazo alemán ( Bailliage d'Allemagne ); este último tenía periódicamente su sede administrativa en la ciudad de Wallerfangen en el actual Sarre. El ducado de Lorena pasó a Francia en 1766. En 1790, durante la época de la Revolución Francesa , las antiguas estructuras administrativas cambiaron radicalmente. La solicitud de los miembros del parlamento de la Lorena alemana de establecer un departamento de la Lorena alemana no obtuvo el apoyo mayoritario en la Asamblea Nacional francesa . [1] Así, en 1790, la Lorena alemana se incorporó a los recién creados departamentos de Mosela y Meurthe . Otras partes de habla alemana de la Lorena histórica se encontraban en el departamento de Forêts, creado en 1795, y en el departamento de la Sarre, creado en 1798. En el Segundo Tratado de París de 1815, la mayor parte de la Lorena alemana permaneció en manos de Francia. A partir de entonces, el nombre se refería a esta región.
Después de la guerra franco-prusiana de 1871, parte de Lorena fue anexionada por el recién fundado Imperio alemán y, junto con Alsacia, formó el Territorio Imperial de Alsacia-Lorena ( Reichsland Elsaß-Lothringen ) hasta 1918. El recién formado Bezirk Lothringen , que se creó a partir de partes de los antiguos departamentos franceses de Meurthe y Mosela, cubría no solo la mayor parte de la Lorena alemana histórica sino también las regiones francófonas al oeste de la frontera lingüística franco-alemana alrededor de Metz y Château-Salins . Bezirk Lothringen, con Metz como su capital, permaneció sin cambios en su composición territorial después de la devolución de la región a Francia en 1919 y formó el actual departamento de Mosela. Durante la ocupación alemana de 1940-1944 se convirtió en el CdZ-Gebiet Lothringen ("Territorio del Jefe de la Administración Civil de Lorena").