Una ley sobre nombres restringe los nombres que los padres pueden poner legalmente a sus hijos, generalmente para protegerlos de que les pongan un nombre ofensivo o embarazoso. Muchos países del mundo tienen leyes de este tipo, la mayoría de las cuales regulan el significado del nombre, mientras que algunas solo regulan las escrituras en las que está escrito.
En Australia, las leyes sobre nombres se rigen por los estados y territorios, que pueden tener diferentes restricciones. [1] [2] [3] La mayoría de los estados prohíben los nombres que son demasiado largos, incluyen símbolos impronunciables como !, @ o # (aparte de los guiones entre los nombres), que incluyen títulos oficiales o son obscenos u ofensivos de alguna otra manera. En 2017, se filtró una lista de nombres supuestamente prohibidos del registro de nacimientos, defunciones y matrimonios de Victoria, algunos ejemplos de los cuales se muestran a continuación: [4]
Algunos ejemplos de nombres prohibidos a nivel nacional son: [5]
No se deben registrar los nombres de pila que sean poco comunes o que perjudiquen el bienestar del niño. Además, al menos el nombre de pila del niño debe corresponder a su género. [6]
En 2015, Azerbaiyán ha prohibido más de 200 nombres, [7] [8] incluidos "los nombres de personas que han perpetrado agresiones contra el pueblo de Azerbaiyán" (incluidos nombres considerados "armenios" [9] [10] ) y "nombres cuyo significado es ofensivo en el idioma azerbaiyano". [11]
Las leyes sobre nombres varían de una provincia a otra. En Columbia Británica , la Ley de Estadísticas Vitales exige que el registrador general rechace un nombre propuesto o una modificación de un nombre existente si el nombre "puede razonablemente esperarse que cause (i) error o confusión, o vergüenza para el niño o para otra persona, se busca con un propósito indebido o es, por cualquier otro motivo, objetable". [12]
En la China imperial, un tabú sobre los nombres impedía que las personas utilizaran los mismos nombres que el emperador reinante.
Según la Ley de nombres personales, [13] los nombres de pila se eligen de una lista de nombres aprobados (18.000 nombres de mujer y 15.000 nombres de hombre a fecha de 1 de enero de 2016). [14] También se puede solicitar a Ankestyrelsen la aprobación de nuevos nombres, por ejemplo, nombres de pila comunes de otros países. Los nombres no pueden tener carácter de apellido y deben seguir la ortografía danesa (por ejemplo, Cammmilla con tres m' no está permitido). [15]
La Ley de nombres de 1985 exige que todos los ciudadanos y residentes finlandeses tengan al menos un nombre y como máximo cuatro. Las personas que no tienen nombre están obligadas a adoptar uno cuando se las incluye en la base de datos de población nacional finlandesa. Los padres de niños recién nacidos deben ponerle nombre a su hijo e informar al registro de población dentro de los dos meses siguientes al nacimiento del niño. El nombre puede elegirse libremente, pero no debe ser
Se podrán conceder exenciones si existen razones familiares, religiosas o étnicas válidas que justifiquen el uso de un nombre contrario a estos principios. Las personas pueden cambiar su nombre de pila una vez sin necesidad de una razón específica. Para los cambios posteriores, deben presentarse razones válidas. [16]
Desde 1993, la elección del nombre es libre en Francia, a menos que se decida que es contrario a los intereses del niño. Antes de esa fecha, la elección del nombre de pila estaba dictada por las leyes francesas que decretaban qué nombres eran aceptables. [17] Napoleón Bonaparte creó la ley. [18]
Los nombres deben ser aprobados por la oficina de registro local, llamada Standesamt , que generalmente consulta una lista de nombres y embajadas extranjeras para obtener nombres extranjeros. El nombre no puede ser un apellido ni un producto, y no puede afectar negativamente al niño. Si se rechaza el nombre presentado, se puede apelar; de lo contrario, se debe presentar un nuevo nombre. Se cobra una tarifa por cada presentación. [19]
Las diéresis ( ä, ö, ü ) y/o la letra ß en los apellidos se reconocen como un motivo importante para un cambio de nombre. (Incluso el mero cambio de ortografía, por ejemplo de Müller a Mueller o de Weiß a Weiss , se considera un cambio de nombre. Sin embargo, en los documentos de identidad y pasaportes alemanes, dichos nombres se escriben de dos formas diferentes: la forma correcta en la zona no legible por máquina del documento [Müller] y la forma transcrita [Mueller] en la zona legible por máquina del documento, por lo que las personas no familiarizadas con la ortografía alemana pueden tener la impresión de que el documento es una falsificación. Las tarjetas de crédito alemanas pueden utilizar únicamente la ortografía correcta o la transcrita. Se recomienda utilizar exactamente la misma ortografía en la zona legible por máquina del pasaporte para billetes de avión, visados, etc. y hacer referencia a esta zona si se le hacen preguntas). A nivel internacional y en muchos sistemas electrónicos, ä / ö / ü se transcriben como ae / oe / ue , y ß se transcribe como ss .
Durante el período nazi, Alemania tenía una lista de nombres aprobados para elegir, que se aprobó el 5 de enero de 1938 como la "Segunda Regulación bajo la ley sobre el cambio de apellidos y nombres de pila". La ley tenía una lista de nombres para alemanes étnicos y otra para judíos. [20]
El nombre del niño debe elegirse de una lista de nombres aprobados previamente. [21] [22] Si el nombre que se desea dar no está en la lista, los padres deben solicitar la aprobación. Las solicitudes son examinadas por el Instituto de Investigación de Lingüística de la Academia Húngara de Ciencias siguiendo un conjunto de principios. [23] Los niños nacidos de ciudadanos extranjeros pueden tener su nombre elegido de acuerdo con la ley extranjera. [24]
Los padres tienen la facultad de elegir el nombre de sus hijos a partir del Registro de Nombres Personales, que en 2013 aprobó 1.800 nombres para cada género. [25] Desde 2019, los nombres de pila ya no están restringidos por género. [26] El Comité Islandés de Nombres mantiene la lista y escucha solicitudes de excepciones.
El Reglamento n.º 73 de 2022 del Ministerio del Interior de la República de Indonesia sobre el registro de nombres en el documento de residencia regula los nombres en Indonesia. El documento exige que los nombres se escriban en alfabeto latino , no sean monónimo (que conste al menos de 2 palabras) y no tengan más de 60 caracteres, incluidos los espacios (aunque el Registro Civil y de Ciudadanía afirmó en 2021 que los nombres estaban limitados a 55 caracteres [27] ). También están prohibidos los nombres difíciles de leer, que tienen significados negativos y múltiples, que están abreviados, que utilizan números y símbolos y que tienen títulos académicos. [28] Antes de 2022, no había ninguna regulación sobre los nombres en Indonesia, [29] lo que provocó la aparición de varios nombres inusuales.
Existen varias regulaciones respecto a los nombres personales en la República Islámica del Irán .
Los nombres no deben insultar la religión islámica ni la moral pública y no deben asociarse con el sexo opuesto.
Los conversos al Islam pueden cambiar su nombre por razones religiosas; sin embargo, está prohibido cambiar los nombres islámicos. [30]
Una persona puede solicitar que se elimine de su nombre el componente Abd (que significa "sirviente"). También se pueden omitir otros nombres en los documentos oficiales.
[31] [32] [33] [30]
Según una ley de 1956, una persona debe tener un nombre (se permite más de uno) y un apellido (se permite un nombre compuesto ). Los hijos reciben el apellido de sus padres casados o el apellido de su padre si los apellidos de sus padres son diferentes entre sí. Si sus padres no estaban casados o tienen una unión de hecho, los hijos reciben el apellido de su madre a menos que ambos padres hayan acordado darles un apellido doble. Los nombres pueden ser dobles si no hubo acuerdo al respecto entre ambos padres que al menos tengan una unión de hecho. Si los padres no tienen una unión de hecho, los hijos reciben solo el apellido de su madre.
Se permite cambiar el nombre o el apellido una vez cada siete años, o incluso antes, siempre que cuente con el consentimiento del Ministerio del Interior. El Ministerio puede rechazar un nombre o apellido si existe la posibilidad de que el nombre sea engañoso o pueda ofender el orden público y la opinión pública.
En caso de adopción, el niño recibe el apellido de los padres adoptivos pero conserva el nombre original.
En el caso de una persona sin nombre, el Ministro del Interior elige el nombre de acuerdo con los nombres de sus padres, abuelos o, en caso de matrimonio, de su cónyuge. Sin embargo, la persona puede cambiar de nombre en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación.
El nombre del padre lo proporciona la madre de la persona hasta los 16 años, o el propio individuo si es mayor de 16 años. [34]
Los nombres considerados ridículos o vergonzosos están prohibidos por ley. [35]
Al igual que China, Japón tiene un determinado conjunto de caracteres que no se pueden utilizar en el nombre de un niño.
Algunos kirguisos han estado rusificando sus nombres. [36] [37] [38]
Se propuso una ley para prohibir los nombres rusificados. [39]
A partir de 2006, el Departamento Nacional de Registro de Malasia (JPN) puede negarse a registrar nombres objetables o indeseables, incluidos los nombres basados en títulos, números, colores, verduras, frutas, vulgaridades y equipos. Los padres que deseen registrar dichos nombres a pesar de la objeción del JPN deben hacer una declaración jurada a tal efecto. [40] [41]
En 2014, el viceministro de Asuntos Exteriores, Peya Mushelenga, propuso prohibir nombres ofensivos para bebés como "Qué vergüenza" y "Ndalipo" ( literalmente , " yo estuve allí" ) . [42]
En virtud de la Ley de Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios de 1995, se prohíben los nombres que "puedan ofender a una persona razonable; o [...] sean irrazonablemente largos; o sin justificación adecuada, [...] sean, incluyan o se asemejen a un título o rango oficial". [19] [43] Esto lo determina el Departamento de Asuntos Internos, que es responsable de registrar los nombres al nacer. [18] El nombre que se rechaza con más frecuencia es "Justice", que es un título formal para los jueces en Nueva Zelanda. [44] A continuación se muestra una lista de nombres prohibidos [43] [45] en Nueva Zelanda:
Los nombres están regulados por la Ley de Nombres de Noruega de 2002. [46] Los padres no pueden elegir un nombre para su hijo que pueda convertirse en una desventaja significativa para el niño. Un ciudadano puede cambiar su apellido por cualquier apellido común, es decir, cualquier nombre compartido por más de 200 noruegos. Para cambiar a un apellido poco común, se requiere el permiso de todos los ciudadanos que tengan el apellido. Se pueden hacer excepciones a las restricciones para adoptar un apellido protegido si tiene "una conexión con el nombre", por ejemplo, a través de parentesco (apellido de un padre, padrastro o padre adoptivo, abuelo, bisabuelo o tatarabuelo), por matrimonio, cohabitación donde han vivido juntos durante al menos dos años o tienen hijos juntos, o por adopción. [47]
En abril de 2009, un niño noruego de seis años llamado Christer presionó a sus padres para que enviaran una carta al rey Harald V para aprobar que su nombre fuera cambiado a " Sonic X ". Permitieron que Christer la escribiera él mismo, pero no la enviaron hasta que él los insistió más, y el rey respondió que no podía aprobar el cambio porque Christer era menor de dieciocho años. [48] [49]
Portugal cuenta con una lista de nombres aprobados y no aprobados que publica periódicamente el Instituto de Registro del Ministerio de Justicia. [50]
Existe una lista de 50 nombres prohibidos en Arabia Saudita. Entre los nombres occidentales que figuran en esa lista se encuentran Alice , Ben (una forma del también prohibido Benjamin ), Elaine , Lauren y Linda . [51] [52] [53]
La antigua Ley de Nombres de 1982 establece que los nombres de pila suecos "no se aprobarán si pueden causar ofensa o se supone que causan incomodidad a quien los usa, o nombres que por alguna razón obvia no son adecuados como nombre de pila". La nueva ley de nombres ( en sueco : lag om personnamn ) lo establece de manera idéntica. [54]
En España, las personas tienen libertad para elegir cualquier nombre siempre que éste no genere confusión en la identificación, no sea el mismo nombre de uno de sus hermanos vivos y no ofenda a la persona que se nombra. [55] [56]
Las autoridades de Tayikistán han anunciado la preparación de una lista de 3.000 nombres previamente aprobados, todos ellos relacionados con la cultura tayika, prohibiendo así los nombres y sufijos árabes/islámicos, considerados divisivos. [57] [58]
Entre los tayikos, cada vez más religiosos, los nombres árabe-islámicos se han vuelto más populares que los nombres tayikos. [59]
El gobierno tayiko ha utilizado la palabra "prostituta" para etiquetar a las mujeres que usan hiyab y ha obligado a afeitarse la barba, además de considerar la posibilidad de prohibir los nombres árabe-islámicos para los niños y hacer que la gente use nombres tayikos. [60] [61] [62] [63] [64] El presidente de Tayikistán, Rakhmon (Rahmon), ha dicho que la epopeya persa Shahnameh debería usarse como fuente de nombres, y su propuesta de ley insinúa que los nombres musulmanes estarían prohibidos después de sus leyes antihiyab y antibarba. [65]
El Reino Unido no tiene ninguna ley que restrinja los nombres, pero los nombres que contienen obscenidades , números , títulos engañosos o que son imposibles de pronunciar probablemente sean rechazados por el funcionario de registro al registrar a un niño. [66]
No existen restricciones para que los adultos adopten un nuevo nombre, a menos que el propósito del cambio de nombre sea fraudulento. [67]
Las restricciones varían según el estado, y la mayoría se imponen por razones prácticas. Por ejemplo, varios estados limitan la cantidad de caracteres de un nombre, debido a las limitaciones en el software utilizado para el mantenimiento de registros oficiales. Por razones similares, algunos estados prohíben el uso de números o pictogramas . Algunos estados prohíben el uso de obscenidades . Por el contrario, algunos estados, como Kentucky , no tienen leyes de nombres. Los tribunales han interpretado la Cláusula del Debido Proceso de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y la Cláusula de Libertad de Expresión de la Primera Enmienda como un respaldo general al derecho tradicional de los padres a elegir los nombres de sus hijos.
Una práctica que algunos han considerado restrictiva fue la práctica de California de no registrar nombres con signos diacríticos , como en el caso del nombre José. La Oficina de Registros Vitales del Departamento de Salud Pública de California no exige que se acepten nombres que contengan caracteres distintos a los 26 del alfabeto del idioma inglés. En 2017, la legislatura de California aprobó el proyecto de ley AB-82, que habría exigido que el Registrador del Estado registrara los nombres que contuvieran signos diacríticos. [68] Sin embargo, el gobernador Jerry Brown vetó el proyecto de ley con el argumento de que obligar a utilizar signos diacríticos en algunos registros vitales estatales y locales sin un requisito correspondiente para todos los registros del gobierno estatal y federal crearía incoherencias y requeriría fondos estatales significativos para reemplazar o modificar los sistemas de registro existentes. [69]
Se instó a los zairenses a abandonar sus nombres occidentales o cristianos en favor de nombres zairenses como parte de la Authenticité . [70] El dictador zairense Joseph-Désiré Mobutu cambió su nombre a Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Wa Za Banga (más comúnmente abreviado como Mobutu Sese Seko).