" Checkpoint " es el episodio 12 de la temporada 5 de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer . El episodio se emitió el 23 de enero de 2001 en The WB . El episodio muestra al Consejo probando las habilidades de Buffy, mientras que Glory planea pasar por Buffy para obtener la Llave. Al final del episodio, se revela que Glory es un dios, no un demonio.
La pandilla de Scooby habla sobre la inminente visita del Consejo de Vigilantes a Sunnydale. Buffy recuerda que sus experiencias anteriores con el Consejo pusieron su vida en peligro y desea que le den la información que necesita.
Glory está en su casa, con un dolor evidente. Dreg y otro demonio le traen un cartero, al que ella le quita la cordura para recuperarse. Los demonios le advierten que se está quedando sin tiempo para usar la llave, pero Glory les asegura que eliminará a Buffy y obtendrá la llave. Jinx le dice a Ben que Glory quiere información de él sobre Buffy. Ben golpea al demonio.
Quentin Travers y un gran equipo de Vigilantes llegan a la Caja Mágica y la cierran. Quentin anuncia que el Consejo planea llevar a cabo una revisión de los métodos, habilidades y capacidades de Buffy. Los Vigilantes tienen información sobre Glory, pero no la revelarán hasta que Buffy pase sus pruebas; si falla, la tienda se cerrará de forma permanente y Giles será deportado. Buffy y Giles se dan cuenta de que tienen que cooperar con el Consejo, pero si Buffy falla, pondrá a todos en un peligro aún mayor.
Los miembros del consejo entrevistan al resto de la pandilla Scooby para obtener información sobre Buffy. Intentan no incriminarla y cada uno intenta justificar su utilidad sin que parezca que Buffy necesita su ayuda. En la sala de entrenamiento, Buffy tiene los ojos vendados y se ponen a prueba sus habilidades de lucha. Le rompe una costilla a su oponente y Quentin abandona la prueba.
Al regresar a casa, Buffy encuentra a Glory en su sala de estar. Glory amenaza con matar a los amigos y familiares de Buffy mientras observa. Visiblemente perturbada por esto, Buffy lleva a Dawn y Joyce a Spike para que las protejan.
De camino a la tienda para reunirse con el consejo, tres Caballeros de Bizancio atacan a Buffy. Buffy los elimina y uno de ellos revela que es su enemiga porque protege la Llave, que vinieron a robar.
En la tienda, Buffy le dice a Travers que ya no cooperará con la revisión. Señala que Glory y el Consejo necesitan algo de ella: la ubicación de la Llave y un propósito para sus trabajos, respectivamente. Exige que Giles sea reinstalado como su Vigilante y que el Consejo le dé la información. Quentin acepta de mala gana, luego le informa a Buffy que Glory no es un demonio, es una diosa.
Noel Murray, de The AV Club, escribió que Checkpoint fue un "episodio muy entretenido" con "significado narrativo y temático", y agregó: "La verdadera lucha que Buffy ha estado escenificando durante cinco años puede no ser entre el bien y el mal, sino entre el tradicionalismo rígido y la innovación ingeniosa, y entre elitismo y democratización... ¿Qué mejor símbolo para el estado degradado de The Old Ways que un dios loco con ropa elegante, chupando los cerebros de los carteros y caminando directamente a la casa de los Summers y mirando directamente a Dawn, el objeto que busca, mientras permanece completamente ignorante?" [1]
El crítico Mikelangelo Marinaro escribió para el sitio web Critically Touched Reviews que este "episodio maravillosamente agradable" es "la primera toma seria de Buffy sobre el tema del poder, que por supuesto es un tema importante de la temporada 7 ". Marinaro analiza cómo " Checkpoint se mantiene centrado en Buffy y cómo da otro gran paso hacia la edad adulta mientras descubre más sobre su poder como Cazadora, que, por supuesto, es un gran tema de la temporada". El crítico le dio al episodio calificaciones de 90/100 y A−. [2]
AM Dellamonica , que escribe un resumen para el sitio web Tor Books , concluye: "Aunque [este] no es un episodio principalmente cómico, las entrevistas con Scooby son graciosas. Y aunque, en términos dramáticos, esta confrontación tiene similitudes superficiales con la que se produjo entre los Scooby y los Maclay en Family , no puedo evitar amar esa sensación de una factura que se aproxima. Los Vigilantes necesitaban su merecido. El hecho de que lo reciban directamente del adolescente sacrificado al que han estado felices de considerar como 'su instrumento' solo lo hace más dulce". [3]
