La Mohrenstraße es una calle del centro de Berlín. Se extiende de oeste a este entre Wilhelmstraße y Hausvogteiplatz y forma parcialmente el extremo sur de Gendarmenmarkt . La estación de metro de Berlín Mohrenstraße se encuentra en su extremo occidental y recibe el servicio de la línea U2 . Varios edificios de la calle datan de mediados del siglo XIX ( Gründerzeit ) o fueron reconstruidos después de la Segunda Guerra Mundial y son edificios históricos protegidos .
En agosto de 2020, la asamblea del distrito de Berlín-Mitte sugirió que la autoridad del distrito cambiara el nombre de la calle a Anton-Wilhelm-Amo-Straße , en honor a Anton Wilhelm Amo , el primer africano en recibir un doctorado de una universidad alemana. [2]
La palabra alemana Mohr (pl. Mohren ), o moro en español, se usaba comúnmente en Europa para describir a los africanos y/o musulmanes en el período precolonial desde el siglo XVI hasta principios del siglo XVIII. La palabra posiblemente se deriva del latín Maurus y originalmente designaba a los pueblos bereberes del norte de África , pero llegó a usarse para referirse a los gobernantes musulmanes (igualmente bereberes) de la España y Portugal medievales, luego a los árabes o musulmanes en general y, finalmente, a los africanos negros.
En algunas otras ciudades también existe una Mohrenstraße o Mohrenplatz. Más extendida, la palabra Mohr forma parte de los nombres de numerosas casas históricas o empresas tradicionales como posadas y cervecerías en Alemania, Austria y Suiza, y en algunos casos en Luxemburgo, la República Checa y Polonia. Existen o han existido más de 100 farmacias llamadas Mohren-Apotheke . A menudo, estas llevaban el nombre de una marca de la casa que representaba la figura de un moro negro o una cabeza de moro . Algunos establecimientos han cambiado de nombre tras ser objeto de "tormentas de mierda" (una palabra que se utiliza habitualmente en alemán para referirse a campañas negativas en las redes sociales ). Se suponía que el Hotel Drei Mohren de Augsburgo debía su nombre a tres monjes abisinios que lo visitaron en 1495, pero en 2020 pasó a llamarse Hotel Maximilian's tras una campaña del grupo juvenil local de Amnistía Internacional . También en 2020, la Mohrenbrauerei de Vorarlberg , tras recibir críticas, aceptó cambiar el logotipo de su marca, pero se negó a cambiar su nombre, que derivaba de su fundador en 1784, Joseph Mohr. [3]
El diccionario Duden ha descrito desde 2012 la palabra como a menudo vista como discriminatoria, [4] y desde 2019 como "obsoleta, hoy discriminatoria" ( veraltet, heute diskriminierend) , [5] aunque otros cuestionan esta opinión y argumentan que el uso de la palabra en contextos históricos no es discriminatorio.
Se han propuesto varias explicaciones para el nombre de la calle.
En 1834, Leopold Freiherr von Zedlitz escribió: "Se ha contado que la calle recibió el nombre de un Mohr , que estaba al servicio del Margrave de Schwedt , y cuya generosidad señorial le permitió construir una casa aquí". [6]
En 1885, Hermann Vogt describió la calle como "creada durante el establecimiento de Friedrichstadt , recibió su nombre de los Mohren que Federico Guillermo I recibió de los holandeses y se acuarteló en esta calle, para que pudieran ser enviados desde aquí a los regimientos individuales como jenízaros ". [7] Federico Guillermo I ascendió al trono en 1713 y está documentado como el que planeó la "adquisición de 150 Mohren " en 1714, lo que data esta teoría no antes de alrededor de 1715. [8] Esta explicación es un anacronismo; la calle ya había sido nombrada en 1707.
Durante la época del dominio colonial de Brandeburgo-Prusia en la Costa de Oro de Brandeburgo , los niños y jóvenes eran llevados a Berlín y obligados a trabajar como músicos militares , Kammermohren o ayuda de cámara . En 1680, Federico Guillermo, elector de Brandeburgo, encargó a su capitán Bartelsen que trajera seis esclavos de 14, 15 y 16 años a Berlín. [9] En 1682, ordenó al capitán Voss que regresara con veinte esclavos grandes de entre 25 y 30 años y veinte niños de entre 8 y 16 años. [10] Las obras contemporáneas también representan la presencia de personas de piel oscura en Berlín, como el grabado en cobre coloreado de Peter Schenk " Schwarzer Militärmusiker am Brandenburger Hof " (1696-1701) [11] y la pintura de Paul Carl Leygebe de la "Mesa redonda del tabaco de Federico I en Prusia", fechada en 1709/1710, que representa a tres jóvenes negros y un sirviente con turbante en la sala Drap d'Or del Palacio de Berlín . [12]
El historiador Ulrich van der Heyden propone la teoría de que la Mohrenstraße no recibió su nombre con connotaciones racistas o coloniales; en cambio, propone que pertenece a una delegación de africanos de la colonia de Brandeburgo de Großfriedrichsburg (actual Ghana ). Según el relato de van der Heyden, una delegación de 26 africanos, liderada por el jefe Janke, visitó Berlín desde el pueblo de Pokesu (actual Princes Town, Ghana ) y se alojó en una posada fuera de las murallas de la ciudad de Berlín. La delegación estaba haciendo una visita de cortesía a Federico Guillermo después de la firma de los tratados que establecían el protectorado. Los delegados pasaron cuatro meses en Berlín y visitaron el palacio a pie. El camino utilizado por la delegación adquirió el nombre de "Mohrenweg" ( Camino de los Moros ). [13]
Christian Kopp, activista de Berlin Postkolonial e. V. , sugiere que Ulrich van der Heyden no aporta pruebas que respalden su teoría. Kopp afirma que el jefe Janke visitó Berlín acompañado únicamente por su ayuda de cámara, para subordinarse a Frederick William. Kopp afirma que esta visita tuvo lugar en 1684, más de veinte años antes de que se diera oficialmente el nombre de Mohrenstraße, citando a Richard Schück; no hay documentación que acredite el alojamiento de Janke. El plano de la ciudad dibujado por Johann Bernhardt Schultz en 1688 no muestra una "Mohrenweg" o posada directamente fuera de las murallas de la ciudad. [14]
La calle se creó alrededor del año 1700 durante la construcción de Friedrichstadt , ahora un barrio histórico en el centro de Berlín. La calle originalmente terminaba en Mauerstraße. Hausvogteiplatz , en el extremo occidental de la calle, era el centro de la industria alemana de la confección de prendas antes de la Segunda Guerra Mundial. [15]
A finales de mayo de 1707, la calle Mohrenstraße recibió oficialmente su nombre, junto con las demás calles de Friedrichstadt. Esto se debe a una historia de Friedrichstadt escrita por Joachim Ernst Berger (1666-1734), que fue pastor luterano de 1697 a 1732 en Friedrichstadt, que contiene la siguiente nota: "En 1707, a finales del mes mencionado [mayo], las calles eran para el beneficio del pueblo". El nombre de la calle 9 que aparece es " Mohren-Straße ". [16]
Otras fuentes apoyan la denominación durante el reinado de Federico I (1688-1713), que también era gobernante de la colonia africana occidental de Groß Friedrichsburg (actual Ghana) y que planeó la construcción de Friedrichstadt . Christoph Friedrich Nicolai escribió sobre el área que abarca Mohrenstraße y Gendarmenmarkt : "La primera construcción tuvo lugar en 1688, desde lo que hoy es Kronenstraße hasta Jägerstraße, en los terrenos del antiguo folwark principesco y los jardines [...] En 1706, las calles recibieron sus nombres". [17] El plano de la ciudad de Berlín de 1710, que fue una reconstrucción posterior, menciona la calle por su nombre.
La calle se amplió posteriormente para conectar con Zietenplatz y la adyacente Wilhelmplatz .
Entre 1837 y 1838, Karl Marx vivió en la calle Mohrenstraße 17 durante sus estudios. En septiembre de 1929, a petición del SPD , se colocó en la casa una placa conmemorativa que fue retirada en julio de 1933, tras la llegada de los nazis al poder. [18]
En agosto de 2020, una mayoría en la asamblea del distrito de Berlín-Mitte recomendó a la autoridad del distrito que la Mohrenstraße se llamara Anton-Wilhelm-Amo-Straße, en honor a Anton Wilhelm Amo , el primer africano en recibir un doctorado de una universidad alemana. [2] En julio de 2023, el tribunal administrativo de Berlín rechazó las reclamaciones presentadas por el historiador Götz Aly y los residentes que se opusieron al cambio de nombre. [19]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)Den Namen erhielt sie, wie man erzählt, von einem Mohren, welcher sich in den Diensten des Markgrafen von Schwedt befand, und durch die Freigebigkeit des Gebieters hier ein Haus bauen konnte.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Figura 20
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)( Tabla de contenido )A Eodem [1707] im Ausgang besagten Monaths [mayo], bekahmen die Gaßen, dem publico zum besten, ihre Nahmen.
Die erste Anbauung geschah gleich 1688, von der jetzigen Kronenstraße bis zur Jägerstraße, auf dem Grunde des ehemaligen Churfürstlichen Vorwerks und Gartens [...] 1706 bekamen die Straßen ihre Namen.
.jpg){kind=link}