Gisuborán

Ritual de duelo y protesta

Corte de pelo: solidaridad con las protestas iraníes en Australia

Gisuborān, que significa corte de pelo ( persa : گیسوبران), es uno de los rituales de duelo en la cultura iraní . Este ritual da un estado triste y emocional al duelo. En 2022, las mujeres en Irán y luego a nivel internacional utilizaron el corte de pelo como protesta contra el trato a las mujeres en Irán . La BBC incluyó a una mujer desconocida que se cortó el pelo como una de sus 100 mujeres en 2022. ^[1]

En la literatura persa

En Shahnameh , escrito por Ferdowsi , Farangis se cortó el cabello debido a la muerte injusta de su esposo, llamado Siyâvash . ^{[2] [3]}

Este ritual también se ha reflejado en los poemas de Hafez , ^[4] Khaghani ^[5] y Salman Savaji . ^{[6] [7]}

Escritores modernos como Simin Daneshvar han utilizado este ritual en sus metáforas. Simin escribe en savushun sobre un árbol llamado "árbol Gisu" (el árbol del cabello) del que las mujeres colgaban su cabello cortado. ^{[8] [9]}

En la cultura de las etnias iraníes

Este ritual está muy presente en la cultura del pueblo Bakhtiari . Las mujeres Bakhtiari se cortan el pelo durante la ceremonia de duelo de sus mayores y pisotean su pelo de camino al cementerio (para enterrar a los muertos). El pueblo Bakhtiari llama a este ritual "Pal Borun". "Pal" significa "cabello largo" y "borun" (un término relacionado con "boran" en persa) significa "corte". También tienen poemas que recitan mientras realizan esta ceremonia. ^[10]

Los kurdos de Irán y los lors iraníes que están cerca de ellos conocen este ritual con el nombre de “Chamar”. El cadáver se coloca en una tienda de campaña y se adorna un caballo y se le dan sus riendas a uno de los parientes del fallecido para que se dirija hacia la tienda. Tan pronto como el caballo se acerca a la tienda, la gente comienza a llorar y toca una canción triste con un instrumento llamado “Chamariyone”, que es un tipo de trompeta, y las mujeres se cortan el pelo. Estos rituales son similares a lo que se hacía en el Shahnameh en la historia de la muerte de Siavash. ^[11] El acto de “cortar” en este ritual también se conoce como “Kol”. ^[12]

Gisuboran para Mahsa Amini

Durante las protestas nacionales de Irán de 2022 , varias mujeres iraníes se cortaron el pelo en un gesto simbólico para protestar por la muerte de Mahsa Amini tras ser detenida por la policía moral. Algunos hombres también lo hicieron para apoyar a las mujeres.

Gisuboran en una manifestación de protesta tras el asesinato de Mahsa Amini, Santa Bárbara, California

Reacción internacional

Los usuarios de TikTok ^[13] y otras plataformas realizaron este ritual para simpatizar con los iraníes.

• Italia: El artista italiano AleXsandro Palombo dibujó al personaje de Marge Simpson con el pelo cortado en la pared de la embajada de Irán en Milán. ^{[14] [15]} Los visitantes del Museo MAXXI de Roma cortaron mechones de su pelo y los colocaron en una caja para entregarlos a la embajada de Irán en Roma como símbolo de solidaridad con las mujeres iraníes. "Tienen que saber que no están solas", dijo Giovanna Melandri, directora del museo; "deben saber que lo que quieren son derechos humanos básicos". ^[16]
• Francia: La actriz francesa Juliette Binoche , junto con decenas de actrices y cantantes francesas famosas, se cortó el pelo en apoyo al pueblo iraní. Al publicar un video de ella y otros actores cortándose el pelo, escribió en su cuenta de Instagram: "En solidaridad, por el derecho a la libertad de los hombres y mujeres iraníes". Isabelle Adjani , Jane Birkin , Charlotte Gainsbourg , Isabelle Hupert , Isabelle Carre , Barbara Pravi , Julie Gayet , Angel se encuentran entre las artistas que aparecen en este video junto con varias activistas por los derechos de las mujeres. ^[17]
• Siria: Las mujeres kurdas sirias se cortaron el pelo y quemaron sus pañuelos en protesta por la muerte de Mahsa Amini. ^[18]
• Turquía: Melek Mosso , músico y profesora de música turca, se cortó el pelo en apoyo a las mujeres iraníes durante el concierto. Dijo: "Esta noche daré el concierto por las mujeres de todo el mundo. Nadie puede quitarnos nuestra libertad". ^{[19] [20]}

La BBC incluyó a una mujer desconocida cortándose el pelo como una de sus 100 Mujeres en 2022. ^[1]

Referencias

1. "BBC 100 Women 2022: ¿Quién está en la lista este año? - BBC News". Noticias . Consultado el 2022-12-09 .
2. "گیسوبریدن، سنتی دیرینه که با مرگ مهسا امینی جهانی شد". Euronoticias . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
3. Para ver esta parte de Shahname vaya a
4. Ver esto
5. Ver esto
6. Ver esto
7. "Duelo, protesta y poder: por qué las mujeres iraníes se cortan el pelo". CNN . Celine Alkhaldi y Nadeen Ebrahim . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
8. "Ritual PalBirun de Bakhtiaris". پرتال جامع علوم انسانی . Dijeron Karimi y Mokhtar Rezayi . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
9. "درخت گیسو، درخت آرزو: بازتاب یکی از سنت‌های عزاداری در شعر و نثر فارسی". Ministerio de Educación . Aliasghar Foruzniya . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
10. "Ritual Palborun de Bakhtiaris". پرتال جامع علوم انسانی . Amín Ahmadi . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
11. "سوگ سیاوش و شباهت آن به سوگ آیین‌های محلی (لُری و کُردی)" (PDF) . Adabemahali . Najoddin Gilani y Azarnush Gilani.
12. "بررسی تحلیلی و تطبیقی ​​سوگ آئین‌های لُری و کُردی با سنت سوگواری در شاهنامه" (PDF) . پرتال جامع علوم انسانی . Najoddin Gilani, Azarnush Gilani y Morteza Akbari.
13. "La gente se corta el pelo en apoyo a Mahsa Amini｜TikTok Search".
14. "En un mural frente al consulado iraní en Italia, Marge Simpson se corta el pelo". Trends Desk . indianeexpress . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
15. "Marge Simpson se corta el pelo en un mural de Milán frente al consulado de Irán". Se busca en Milán . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
16. "Protestas en Irán: un eurodiputado se corta el pelo para mostrar solidaridad con las mujeres que protestan por la muerte de Mahsa Amini". euronews con AP . euronews . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
17. "Por la libertad: los actores franceses se cortan el pelo en apoyo a las mujeres iraníes". kim willsher . guardian . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
18. "زنان کرد سوریه در اعتراض به جان‌باختن مهسا امینی، موهای خود را قیچی کرده و روسری‌ها را سو زاندند". رادیو فردا . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
19. @redazioneiene (6 de octubre de 2022). "redazioneiene" ( Tweet ) - vía Twitter .
20. "هم‌بستگی‌ها در ترکیه با خیزش سراسری مردم در ایران و اعتراض به قتل مهسا امینی". ایران‌اینترنشنال . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .