Farangis

Farangis ^[1] ( persa : فَرَنگیس ) o Frigis ( persa : فریگیس ) es un personaje femenino de la epopeya persa Shahnameh . Es la hija mayor de Afrasiab , rey de Turan . También es la segunda y favorita esposa de Siyâvash , el santo príncipe de Irán (la primera esposa de Siyâvash fue Juraira, hija de Piran Viseh ) y madre de un héroe legendario y más tarde Shah de Irán, Kai Khosrow . Aunque es turania de nacimiento, Farangis muestra lealtad al reino y la dinastía de su esposo. Acompaña a su hijo cuando abandona Turan con la esperanza de reunir un ejército iraní para vengar a Siyâvash.

Tras el asesinato de su marido Siyâvash y el hecho de quedarse con su hijo Kai Khosrow, Farangis lleva un año de luto por su pérdida. Los dignatarios de la corte del rey Kavus intentan consolarla y le prometen que su cuñado Fariborz vengará el asesinato de su hermano. Además, le presentan a Fariborz como un marido adecuado para ella. Con la ayuda de Rostam, Fariborz lleva a Farangis a su serrallo.

Referencias

^ Khaleghi-Motlagh, Djalal. "FARANGĪS". Encyclopædia Iranica . Consultado el 27 de febrero de 2016 .

Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis trad. (2006), Shahnameh: The Persian Book of Kings ISBN 0-670-03485-1 , traducción al inglés moderno (abreviada), estándar actual. Véase también
Davis, Dick, (traductor), La leyenda de Seyavash, (Penguin, 2001, Mage Publishers 2004) (versión abreviada)
Levy, Reuben (traductor), La epopeya de los reyes: Shah-Nama, la epopeya nacional de Persia (Mazda Publications, 1996) (versión abreviada en prosa)
Warner, Arthur y Edmond Warner (traductores) The Shahnama of Firdausi, 9 vols. (Londres: Keegan Paul, 1905-1925) (traducción completa en verso al inglés)
Shirzad Aghaee, Nam-e kasan va ja'i-ha dar Shahnama-ye Ferdousi (Personalidades y lugares en el Shahnama de Ferdousi , Nyköping, Suecia, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0 )