stringtranslate.com

Hezi (ropa)

Hezi (chino:诃子), también conocido como moxiong (抹胸) en ladinastía Song, waxiong (袜胸), lanqun (襕裙) y Hehuan lanqun (合欢襕裙), es un tipo deprenda de vestirsimilar a un corsé , que se usa típicamente como prenda interior o accesorio decorativo de prenda superior en hanfu .[1][2]Se originó en la dinastía Tang y su origen se atribuye a la consorte imperial de la dinastía Tang,Yang Guifei. El hezi también se usó como accesorio de prenda en el qixiong ruqun ; esta combinación de atuendos al estilo de la dinastía Tang a veces se conoce como heziqun . El hezi se hizo popular desde lasTanghastaMing.[2]Este accesorio de prenda de vestir se parece al dudou de la dinastía Qing , pero no tiene la misma construcción y diseño. El hezi de la dinastía Tang y el moxiong de la dinastía Songson prendas de vestir del hanfu que resurgió en el siglo XXI tras elmovimiento Hanfu.[2]

Orígenes

El origen del hezi se atribuye a Yang Guifei , quien cubrió su pecho con un trozo de tela bordada, [1] según el libro Lei Shuo类说》de Zeng Zao de la dinastía Song : [2]

Un día, Yang Guifei y An Lushan tuvieron una cita privada. En medio de la cita, An Lushan accidentalmente arañó a Yang Guifei y la herida estaba en su pecho. Ella lloró y dijo: "Tenía miedo de que el emperador viera el rasguño, así que usé oro en forma de Hezi para cubrir la herida".

Esto también lo atestigua Song Gaozhen (宋高承) en el Shiwujiyuan : yiqiudaifuhezi事物纪原·衣裘带服·诃子》. [3] El hezi luego se hizo popular cuando las mujeres en palacio imitaron la tendencia de Yang Guifei. [2]

En los registros de la dinastía Ming Liuqing Rizha留青日札》 del erudito de la dinastía Ming Tian Yiheng, se menciona que el " waxiong , es decir, Tang ' hezi ' y así sucesivamente ...... desde atrás y rodeado por delante, por lo que también se llama Hehuan lanqun " . [2]

Construcción y diseño

Mujeres que visten moxiong bajo el beizi , pintura mural de la dinastía Song

Según el registro de la dinastía Ming, el hezi de la dinastía Tang se ata de atrás hacia adelante, y la parte inferior tiene un lazo que permite atar al mismo tiempo la cinturilla del qun ( faldas chinas ). [2] Se sugiere que el hezi de la dinastía Tang envolvía los senos y las áreas de la espalda de las mujeres. [4] Sin embargo, hasta la fecha, faltan artefactos arqueológicos desenterrados del hezi que datan de la dinastía Tang. [2] La pintura " Damas de la corte adornando su cabello con flores" del pintor del siglo VIII, Zhou Fang , de la dinastía Tang, se utilizó como referencia principal para recuperar el heziqun en la actualidad.

Por otro lado, hay artefactos arqueológicos de la dinastía Song moxiong que fueron desenterrados en la provincia de Fujian . [5] [4] El moxiong en la dinastía Song era una prenda de una sola pieza que se usaba como ropa interior, [6] [4] pero parece haber sido más conservador en estilo, ya que cubría tanto los senos como las áreas del vientre de su portador. [4]

Modernoheziqun

En el siglo XXI, los comerciantes de hanfu diseñaron el hezi como accesorio para el qixiong ruqun ; estaba diseñado con un cuadrado de tela que guardaba similitudes con el moxiong de la dinastía Song , pero presentaba pequeños lazos laterales para sujetar el hezi , lo que permitía usarlo sobre la región superior del qixiong ruqun . Sin embargo, debido a la falta de artefactos arqueológicos desenterrados, esta forma de hezi de la dinastía Tang con lazos laterales como un artículo accesorio independiente fue descontinuada por los comerciantes de hanfu . [2]

Por otro lado, los comerciantes de hanfu siguen produciendo heziqun modernos debido a la existencia de materiales pictóricos como pinturas y relieves murales; actualmente hay tres formas de heziqun moderno que se venden y producen hoy en día: [2] (1) Un hezi diseñado como una sola pieza rectangular de tela en la construcción de un moxiong de la dinastía Song que combina con la falda alta del qixiong como su capa más externa; (2) una sola falda conocida como falda de "pieza en forma de montaña" crea el efecto similar al hezi donde la parte delantera de la falda se eleva más mientras que la parte trasera de la falda es más estrecha; y (3) un moxiong y una falda de cintura alta se cosen juntos formando una sola falda. [2]

Cuatro mujeres luciendo lo que ahora se conoce como heziqun , pintura de la dinastía Tang " Damas de la corte adornando su cabello con flores " de Zhou Fang.

Modernomoxiong

En la actualidad, existen tres tipos principales de moxiong al estilo de la dinastía Song producidos y vendidos por los comerciantes de hanfu : el moxiong gongzizhe ( chino :工字褶; literalmente, 'caja plisada') ; el moxiong sanjiao shousheng ( chino :三角收省; lit. 'dardo plisado triangular') y (3) el moxiong yipianshi ( chino :一片式抹胸; lit. 'moxiong de una pieza', un moxiong sin pliegues. [7] El moxiong gongzizhe presenta pliegues de caja ; en realidad es una invención del siglo XXI y no existía en la dinastía Song; su creación y desarrollo fue el resultado de errores de restauración de los primeros comerciantes de hanfu al intentar restaurar las reliquias culturales de la dinastía Song de la prenda de vestir real. [7] Sin embargo, continúa vendiéndose en el mercado actual de hanfu . [7] Un estilo especial de moxiong de estilo dinastía Song que se produce actualmente es un moxiong sin espalda , que fue diseñado en imitación de los artefactos moxiong desenterrados de la tumba de Huang Sheng que datan en la dinastía Song del Sur. [7]

Tres estilos principales del moxiong estilo dinastía Song , 2021. De izquierda a derecha: yipianshi moxiong (sin pliegues), sanjiao shousheng moxiong ( moxiong con dardo) y gongzizhe moxiong (con pliegues en forma de caja).

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ ab "Tutorial de vestimenta Hanfu - Cómo usar un Hezi - 2022". www.newhanfu.com . 2020-06-05 . Consultado el 2022-08-26 .
  2. ^ abcdefghijk "¿Qué es Hezi Qun? Orígenes y tipos - 2022". www.newhanfu.com . 2021-05-04 . Consultado el 2022-08-26 .
  3. ^ "Hezi" 诃子 - 《中国大百科全书》第三版网络版. www.zgbk.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  4. ^ abcd "Secretos de la ropa interior femenina". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  5. ^ "Historia de la ropa interior china antigua según Hanfu - 2022". www.newhanfu.com . 2020-01-15 . Consultado el 2022-08-26 .
  6. ^ Falso, Siu-wai; 沈少慧 (2017). "Un análisis de la vestimenta normal de las mujeres y su apreciación por la ropa y los accesorios en la dinastía Song = 宋代仕女的日常衣飾及相關審美觀探析". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  7. ^ abcd "Conocimiento|Tipos de Moxiong (抹胸) de la dinastía Song - Comunidad de vestimenta tradicional de New Hanfu". www.newhanfu.com . 2021-06-07 . Consultado el 2022-08-26 .

Enlaces externos