stringtranslate.com

Bielorrusos en Lituania

La minoría bielorrusa en Lituania ( en bielorruso : Беларусы Літвы , romanizadoBiełarusy Litvy ; en ruso : Белорусы в Литве , romanizadoBelorusy v Litve ; en lituano : Lietuvos baltarusiai ) contaba con 36.200 personas en el censo de 2011, y representaba el 1,2% de la población total de Lituania, siendo la tercera minoría nacional más numerosa. [2] La minoría nacional bielorrusa en Lituania tiene profundas relaciones históricas, culturales y políticas. Muchos bielorrusos famosos vivieron y crearon en Lituania, principalmente en su capital Vilna ; fue en Vilna donde se imprimió la primera gramática estandarizada del idioma bielorruso.

Según el artículo del profesor polaco Jan Otrębski publicado en 1931, el dialecto polaco en la región de Vilna y en las áreas del noreste en general son una variante muy interesante de la polacosidad, ya que este dialecto se desarrolló en un territorio extranjero que estaba habitado principalmente por lituanos que estaban bielorrusos (en su mayoría) o polonizados , y para probar esto Otrębski proporcionó ejemplos de lituanismos en el idioma tutejszy . [3] [4] En 2015, el lingüista polaco Mirosław Jankowiak  [pl] atestiguó que muchos de los habitantes de la región de Vilna que declaran la nacionalidad polaca hablan un dialecto bielorruso al que llaman mowa prosta (' habla simple '). [5]

Según el censo de 2011, solo el 18,4% de los bielorrusos habla bielorruso como lengua materna, mientras que el ruso es lengua materna para el 56,3% de los bielorrusos, el polaco para el 9,3% y el lituano para el 5,2%.

Las denominaciones cristianas más extendidas entre los bielorrusos en Lituania son el catolicismo romano (49,6%) y la ortodoxia (32,3%).

El gimnasio Francysk Skaryna es la única escuela bielorrusa de Vilna. Una iglesia católica de Vilna (la iglesia de San Bartolomé) ofrece servicios religiosos en bielorruso.

Algunos bielorrusos lituanos famosos

Véase también

Referencias

  1. ^ Censo de Lituania 2011 [ enlace muerto permanente ]
  2. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de julio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ Nitsch, Kazimierz; Otrębski, enero (1931). "Język Polski. 1931, n.º 3 (maj/czerwiec)" (en polaco). Polska Akademia Umiejętności, Komisja Języka Polskiego: 80–85 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  4. ^ Martinkėnas, Vincas (19 de diciembre de 2016). "Vilniaus ir jo apylinkių čiabuviai". Alkas.lt (en lituano) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  5. ^ Jankowiak, Miroslaw (26 de agosto de 2015). ""Mowa prosta "jest dla mnie synonimem gwary białoruskiej" (en polaco).

Enlaces externos