En la arquitectura japonesa, mokoshi (裳階・裳層, también pronunciado shōkai ) , literalmente "piso faldón" o "piso doble", es un techo a dos aguas decorativo que rodea un edificio debajo del techo real. [1] Al no corresponder a ninguna división interna, el mokoshi da la impresión de que hay más pisos de los que realmente hay. [1] Suele ser un ken profundo y se ve con mayor frecuencia en templos y pagodas budistas (ver, por ejemplo, el artículo tahōtō ). [1] [2] El mokoshi normalmente cubre un hisashi , un pasillo amurallado que rodea un edificio en uno o más lados, pero puede unirse directamente al núcleo de la estructura (el moya ), en cuyo caso no hay hisashi . [1] El material del techo del mokoshi puede ser el mismo o diferente (ver, por ejemplo, el kon-dō de Hōryū-ji ) que el del techo principal.
El nombre deriva del hecho de que rodea y oculta el edificio principal como la vuelta (裳裾, mosuso ) de un pantalón. [3] De hecho, su propósito era ocultar los gruesos pilares que sostienen la estructura, haciéndola parecer más liviana y simple. [3] Ha sido utilizado ampliamente por las sectas Zen en varias estructuras de sus complejos de templos .
Otro nombre para un mokoshi es yuta (雪打, iluminado. golpe de nieve ) , de ahí el nombre yuta-zukuri (雪打造, estilo yuta ) que se le da al estilo del edificio que lo presenta. [2] Este nombre comenzó a utilizarse durante la Edad Media, y surge de la idea de que su presencia ofrecía protección contra la nieve. [3]
La pagoda este de tres pisos de Yakushi-ji (un Tesoro Nacional , ver galería) parece tener seis pisos debido a la presencia de un mokoshi entre cada piso.
El primero de los dos pisos del kon-dō (sala principal, Tesoro Nacional , ver galería) en Hōryū-ji tiene un mokoshi , que se agregó en el período Nara con publicaciones adicionales. Estos eran necesarios para sostener el primer tejado original, que se extendía más de cuatro metros más allá del edificio. El de Hōryū-ji es el ejemplo más antiguo de mokoshi que existe . [3]
El butsuden (sala principal) de un templo zen suele tener un mokoshi , y por tanto parece un edificio de dos plantas (ver foto arriba y galería), aunque en realidad no lo es. [ cita necesaria ]
Todas las siguientes estructuras tienen un mokoshi .
