Mitákuye Oyás'iŋ ( Todos están relacionados ) es una frase del idioma lakota . Refleja la visión de interconexión del mundo que tiene el pueblo lakota de América del Norte. [1] Este concepto y frase se expresa en muchas oraciones de los sioux yankton , [2] así como en ceremonias ceremoniales de otras comunidades lakota. [3] [4]
La frase se traduce al español como “todos mis parientes”, “todos estamos relacionados” o “todas mis relaciones”. Es una oración de unidad y armonía con todas las formas de vida: otras personas, animales, pájaros, insectos, árboles y plantas, e incluso rocas, ríos, montañas y valles. [2]
A partir de su trabajo de la década de 1940, el académico estadounidense Joseph Epes Brown escribió un estudio sobre Mitákuye Oyás'iŋ y su relevancia en la ideología sioux de “conexión subyacente” y “unidad”. [5]