stringtranslate.com

Compañía (novela corta)

Primera edición
(publ. Calder Publishing )

Company es una novela corta de Samuel Beckett , escrita en inglés y publicada por Calder Publishing en 1979. Fue traducida al francés por el autor y publicada por Les Éditions de Minuit en 1980. Company fue la primera obra en prosa de Beckett en más de 30 años escrita originalmente en inglés. [1]

Junto con Ill Seen Ill Said y Worstward Ho , fue recopilado en el volumen Nohow On en 1989. Es una de las historias de "espacio cerrado" de Beckett.

En la novela, un hombre yace de espaldas en la oscuridad, meditando sobre la naturaleza de la existencia y, en particular, sobre su propia vida. Si bien hay varias reminiscencias sobre la propia vida del narrador (y éstas parecen tener un aire autobiográfico), [2] [3] la principal preocupación parece ser la de la paradoja de la conciencia misma y la naturaleza de la realidad. Si uno es consciente de sí mismo y comenta sobre sí mismo desde dentro de sí mismo, ¿dónde está la verdadera ubicación del yo? ¿Es la mente que examina al yo el verdadero "yo" o es el "yo" que es el sujeto de la mente el verdadero yo? La mente puede apartarse y examinar el cuerpo que la alberga, la presunta "alma" contenida en algún lugar dentro de ella, o de hecho cualquier otra manifestación del yo en la que la mente quiera centrarse. Company parece preguntar: "¿cuál es el lugar del yo y cómo debe proceder una persona en relación con esa entidad amorfa y dinámica?" Esto se relaciona con la paradoja de Platón del argumento del tercer hombre , en el que se requiere un tercer yo (y luego otro, y otro hasta el infinito) para explicar cómo un hombre y la forma del hombre son ambos hombres, y así sucesivamente.

Compañía ilustra el dilema del ser humano moderno del siglo XX, una crisis existencial en la que “ Dios ha muerto ” y el propósito de la vida parece completamente arbitrario. La solución de Beckett en Compañía es sugerir que es necesaria una aceptación sencilla de la propia temporalidad para funcionar adecuadamente. Sin embargo, lejos de ser desesperanzadora, una vida así es esperanzadora en el sentido de que su diseño es responsabilidad propia y no de algún dios o destino. Compañía es un llamado a la acción para aquellos que aceptan los hechos. “Sigue adelante”, podría ser un resumen adecuado.

En cuanto a la prosa, Beckett tuvo una crisis en la que se dio cuenta de que no podía imitar a James Joyce , cuya tendencia era —como Rabelais e incluso los escritores posteriores de flujo de conciencia— añadir y exponer y así imponer enfáticamente su visión al lector. Beckett decidió en cambio restar, hacer su prosa simple, monolítica y desnuda, hasta que las oraciones se asemejaran a aforismos o panaceas existenciales. Hay cierta semejanza estilística con la obra de JP Donleavy El verano más triste de Samuel S. (1966) en las oraciones cortas y el rechazo general de la puntuación como comas y signos de interrogación. También hay una cantidad significativa de referencias al relato del Génesis : un crítico describe a Company como "el propio mito de la creación de Beckett". [4]

Referencias

  1. ^ Largo, José (2000). "DIVINA INTERTEXTUALIDAD: Samuel Beckett," Compañía, Le Dépeupleur"". Samuel Beckett hoy / Aujourd'hui . 9 : 145-157. ISSN  0927-3131. JSTOR  25781307 . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  2. ^ Baldwin, Helene L. (1983). «Recuerdos, ecos y trinidades en la «Compañía» de Beckett». Cristianismo y literatura . 32 (2): 37–43. doi :10.1177/014833318303200211. ISSN  0148-3331. JSTOR  44311104 . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  3. ^ Caselli, Daniela (2005). «Pequeñas cosas en la «compañía» de Beckett». Samuel Beckett Today / Aujourd'hui . 15 : 272. doi :10.1163/18757405-015001024. ISSN  0927-3131. JSTOR  25781519 . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  4. ^ Shields, Paul (2001). "EL TRABAJO PERDIDO DE BECKETT: "Compañía" y la paradoja de la creación". Samuel Beckett Today / Aujourd'hui . 11 : 478–485. doi :10.1163/18757405-01101055. ISSN  0927-3131. JSTOR  25781400. S2CID  141126709.