Minjuhwa o Minjoohwa ( coreano : 민주화 ; Hanja : 民主化, a veces 民主和) es una sátira política de la palabra democratización en Corea del Sur . Actualmente solo se sigue utilizando en comunidades de extrema derecha a pesar de sus orígenes apolíticos . Algunos afirman que fue acuñado en 1991, utilizado originalmente por internautas universitarios anónimos y apolíticos para describir la oposición violenta y la aniquilación simulada de las opiniones minoritarias.
El periódico surcoreano Jeonjashinmun define este término como "sufrir daño" o "recibir un trato injusto", [1] y dice que se utiliza habitualmente en la expresión Minjuhwadanghaetda (민주화당했다) o Minjuhwadanghada (민주화당하다). [2]
Minjuhwa originalmente significaba " democratización " en el idioma coreano , y todavía se usa en este contexto positivo. Sin embargo, en ciertas comunidades, la palabra se usaba en un sentido diferente para el activismo violento en el campus, en el que minjuhwa se usaba satíricamente para describir el comportamiento " antidemocrático " o "totalitario", o " populismo ", y en algunos casos, la democracia disfrazada de " fascismo ". Algunos rastrean el uso de la palabra entre estudiantes universitarios apolíticos en junio de 1991, cuando los estudiantes universitarios de izquierda se enojaron en reacción a que el profesor de la Universidad de Estudios Extranjeros de Hankuk, Jeong Won-sik, se convirtiera en primer ministro del gobierno de Roh Tae-Woo , [3] y lanzaron huevos y atacaron a Jeong. [a] [3] [4]
Dong-A ilbo rastrea el origen del uso negativo a la protesta de 2008 en Corea del Sur por la carne de vacuno estadounidense , donde se propagaron rumores falsos sobre la enfermedad de las vacas locas entre grupos de izquierda. [5]
En la década de 2010, el significado de la palabra se amplió para incluir el sufrimiento por violencia y la privación forzada de dinero [6] y un significado satírico común de agredir a estudiantes desordenados [6] , ser golpeado por maestros [7] o ser agredido por un rufián. El término también se usa para referirse en broma a la apariencia de personas poco atractivas. [6]
El término es utilizado por la comunidad en línea de extrema derecha Ilbe Storehouse como un término de jerga y el nombre de su " botón de voto negativo ", [8] usando "democratización" para significar "los ciudadanos crean caos", "destruir" o "hacer desaparecer". [9]
Durante la emisión del 14 de mayo de 2013 de Choi Hwajung's Power Time de SBS Power FM , los cuatro miembros de Secret participaron en un juego en el que se les dieron dos opciones y cada miembro debía decir cuál prefería. El propósito del juego era poner a prueba el trabajo en equipo de los miembros y ver si estarían de acuerdo y tendrían el mismo conjunto de respuestas. [8] Entre los varios pares de opciones dadas, los miembros de Secret pudieron estar de acuerdo tres veces. Después de que el MC declarara esto, Hyoseong comentó:
저희는 개성을 존중하는 팀이거든요. 민주화시키지 않아요. (Verá, somos un equipo que respeta la individualidad. No forzamos la democratización).
En respuesta a esto, los internautas afirmaron que Hyoseong utilizó el término "democratización" de manera negativa. [8] [9]
El uso de la palabra de forma negativa fue criticado por grupos de izquierdas por distorsionar los valores de la democracia y se consideró que su uso era una afluencia de conceptos de extrema derecha. [11]