El desastre de la mina Upper Big Branch ocurrió el 5 de abril de 2010, aproximadamente a 1000 pies (300 m) bajo tierra en el condado de Raleigh, Virginia Occidental, en la mina de carbón Upper Big Branch de Massey Energy ubicada en Montcoal . Murieron veintinueve de los treinta y un mineros que había en el lugar. [1] La explosión de polvo de carbón ocurrió a las 3:27 pm. [2] El accidente fue el peor en los Estados Unidos desde 1970, cuando 38 mineros murieron en las minas No. 15 y 16 de Finley Coal Company en Hyden, Kentucky . [3] [4] [5] Una investigación independiente financiada por el estado encontró más tarde a Massey Energy directamente responsable de la explosión. [6]
La Administración de Salud y Seguridad Minera (MSHA) publicó su informe final el 6 de diciembre de 2011, concluyendo que violaciones flagrantes de seguridad contribuyeron a la explosión. Emitió 369 citaciones en ese momento, imponiendo multas por 10,8 millones de dólares. [7] Alpha Natural Resources , que había comprado Massey Energy en 2011, resolvió sus responsabilidades penales corporativas con el Fiscal de los Estados Unidos por 209 millones de dólares. [8] La investigación de posible responsabilidad penal personal continúa, [8] y un ex superintendente, Gary May, se declaró culpable en marzo de 2012 y "confiesó haber conspirado para 'impedir los esfuerzos de aplicación de la ley [MSHA]'". En abril de 2012, el productor de carbón Alpha Natural Resources Inc. (ANR), propietario de la mina en ese momento, dijo que cerraría permanentemente su mina Upper Big Branch en Virginia Occidental. [9] [10]
El ex director ejecutivo de Massey Energy, Don Blankenship , fue declarado culpable en 2015 de un delito menor de conspiración para violar intencionalmente las normas de seguridad y sentenciado a un año de prisión. [11] Fue declarado inocente de los cargos de fraude de valores y de hacer declaraciones falsas. [12]
La explosión ocurrió a las 3:27 pm hora local (19:27 UTC) del lunes 5 de abril de 2010, en la mina Upper Big Branch South cerca de la comunidad de Montcoal, a unas 30 millas (48 km) al sur de Charleston . La mina era operada por Performance Coal Company, una subsidiaria de Massey Energy. [2] La explosión se produjo a partir de una fuente desconocida y los altos niveles de metano fueron un factor causal contribuyente. Inicialmente se identificó a veinticinco hombres como asesinados. [13] Cuatro días después, cuatro hombres desaparecidos fueron encontrados muertos para un total de 29 muertes. [14] [15] Posteriormente, los investigadores culparon a Massey Energy por no mantener adecuadamente sus sistemas de ventilación, lo que permitió que los niveles de metano aumentaran a cantidades peligrosas. [6] Inicialmente se informó que 12 mineros habían muerto y más de una docena estaban desaparecidos. En ese momento, se informó que 21 mineros resultaron heridos durante la explosión. Se envió la emergencia del condado de Boone, así como los equipos de respuesta de emergencia de los condados circundantes, incluidas más de 20 ambulancias y tres helicópteros. Un minero fue evacuado en helicóptero y al menos otros dos fueron evacuados en ambulancia. Massey dijo que la mina estaba equipada con cámaras de rescate equipadas con botiquines de primeros auxilios y tanques de oxígeno. [16] Las dos cámaras de seguridad en la mina eran unidades inflables fabricadas por Strata Safety Products con aire, agua, instalaciones sanitarias y alimentos suficientes para sustentar a más de una docena de mineros durante aproximadamente cuatro días; posiblemente podrían soportar a cuatro mineros durante más de 96 horas, aunque sólo si alguno de los mineros lograba llegar a una cámara después de la explosión. [17] [18] Se recuperaron siete cadáveres de la mina el primer día. [19]
Un sobreviviente informó que primero sintió una ráfaga de aire, seguida de una ráfaga de vientos huracanados. Se encontró con escombros voladores mientras escapaba de la mina. La explosión se escuchó y sintió a kilómetros de distancia. Un minero que trabajaba en otro sitio aproximadamente a siete millas de la explosión dijo que cuando ocurrió, "fue como si se te taparan los oídos, no podías oír" y era como estar en medio de un tornado. [20] "Las líneas de ferrocarril estaban torcidas como pretzels", según los trabajadores de rescate, y "las máquinas mineras volaron en pedazos". [21]
Los equipos de emergencia se reunieron inicialmente en uno de los portales de la mina Upper Big Branch en Birchton, Virginia Occidental, a unas 2 millas al norte de Montcoal y 3 millas al sur de Whitesville en la Ruta 3 (en el lado oeste de la carretera). [22] Kevin Stricklin, administrador de la Administración de Salud y Seguridad Minera, afirmó que 25 fueron reportados muertos y 4 desaparecidos. [23]
El martes 6 de abril, a las 2:00 horas, se detectaron altos niveles de metano y monóxido de carbono , lo que obligó al equipo de rescatistas a desplazarse a un terreno más elevado, retrasando aún más la búsqueda. [24] Las cuadrillas tuvieron que perforar la mina para liberar los gases y probar el aire. [20] Se creó un camino de acceso antes de que se perforaran tres pozos de 1.000 pies para liberar el metano y el monóxido de carbono. [24] En ese momento, once de los mineros muertos habían sido identificados. En la mina aún quedaban catorce cadáveres, además de los cuatro desaparecidos. [24] [20] Los familiares de los trabajadores mineros se enojaron después de enterarse de que sus familiares habían muerto, ya sea por funcionarios del gobierno o por un sitio web de la empresa, en lugar de por ejecutivos de Massey Energy. [24]
Aunque no había indicios de que los cuatro mineros desaparecidos todavía estuvieran vivos, las operaciones continuaron en modo de rescate, en lugar de pasar a la recuperación. Joe Manchin , gobernador de Virginia Occidental , dijo: "Todos se aferran a la esperanza de que es su padre, su hijo". [25] El jueves 8 de abril por la mañana, los trabajadores de rescate se prepararon para volver a entrar a la mina para continuar la búsqueda de los cuatro mineros desaparecidos. [26]
Los equipos de rescate anunciaron alrededor de la medianoche del viernes 9 de abril que se habían encontrado los cuatro cuerpos restantes, lo que elevaba el número de muertos a 29. Los mineros no habían podido llegar a ninguna de las cámaras de seguridad. Las malas condiciones en la mina hicieron que los rescatistas pasaran junto a los cuerpos de los cuatro mineros el primer día de la operación de rescate sin verlos. El sábado 10 de abril, la misión pasó de rescate a recuperación y los 22 cadáveres que quedaban en la mina fueron retirados en tres horas. 28 de los muertos eran empleados de Massey y uno era un trabajador subcontratado. [21] [27]
Debido a la gran concentración de gases tóxicos en la mina, los investigadores de MSHA tuvieron que esperar más de dos meses para ingresar a la mina para realizar la investigación. [28] Los investigadores pudieron ingresar a la mina el 2 de julio de 2010. [29]
El 19 de mayo de 2011, el equipo de investigación independiente publicó un informe que culpaba tanto a Massey Energy como a MSHA por la explosión. [30] Massey fue fuertemente condenado por el informe por múltiples incumplimientos de los estándares básicos de seguridad descritos en la Ley de Minas de 1977 . [30] [31] "Una empresa que tenía una presencia imponente en los campos de carbón de los Apalaches operó sus minas de una manera profundamente imprudente, y 29 mineros del carbón pagaron con sus vidas por el riesgo corporativo asumido", se lee en el informe. [32] La investigación encontró que el sistema de ventilación de la compañía no ventilaba adecuadamente la mina, lo que provocaba la acumulación de gases explosivos. [32] También se detallan en el informe las acusaciones de que Massey Energy amenazó a los mineros con el despido si expresaban preocupaciones de seguridad. [33] En el informe se detallan muchas otras normas de seguridad estatales y federales que Massey no cumplió. [30]
Los investigadores también dicen que el Departamento de Trabajo de EE. UU. y su Administración de Salud y Seguridad Minera tuvieron la culpa de no actuar con decisión en la mina incluso después de que Massey recibió 515 citaciones por violaciones de seguridad en la mina Upper Big Branch en 2009. El informe critica a MSHA inspectores por no emitir una citación por infracción flagrante que podría haber multado a la empresa con hasta 220.000 dólares. Los investigadores afirmaron que esta citación era totalmente necesaria dado que Massey no cumplió con los protocolos básicos de seguridad y los investigadores encontraron "perturbador" que no se emitiera la infracción. El hecho de no emitir citaciones por violaciones flagrantes se atribuyó a MSHA, que tampoco notificó a los mineros y sus familias que estaban trabajando en una mina que no había cumplido con los requisitos mínimos de seguridad. Como evidencia adicional de las fallas de MSHA en el período previo a la explosión de la mina UBB, el informe analiza cómo los inspectores de seguridad de MSHA no hicieron cumplir los protocolos de seguridad en la mina Aracoma Alma No. 1 de Massey Energy. En 2007, se produjo un incendio en la mina Aracoma Alma No. 1, matando a dos mineros. El informe describe el incendio como "prevenible" y cita una revisión interna de MSHA después del incendio que encontró que los inspectores "estaban conmocionados por las deplorables condiciones de la mina" y que los inspectores de MSHA no habían aplicado las medidas de seguridad adecuadas. Además, el informe describe cómo en el período previo a la explosión la mina UBB "experimentó al menos tres eventos importantes relacionados con el metano": uno en 1997, otro en 2003 y un tercero en 2004. En lugar de abordar estos problemas, "Upper La dirección de Big Branch decidió considerar cada estallido o explosión de metano como una anomalía". Además, los funcionarios de MSHA "no obligaron (o, hasta donde sabemos, ni siquiera pidieron) a la administración de la UBB que implementara" precauciones de seguridad después de estos eventos.
El informe afirma que Massey utilizó su poder "para intentar controlar el sistema político de Virginia Occidental". El informe cita cómo los políticos temían a la empresa porque "estaba dispuesta a gastar grandes cantidades de dinero para influir en las elecciones". Massey ignoró intencionalmente las precauciones de seguridad con el fin de aumentar los márgenes de beneficio, según el informe. Las precauciones de seguridad en las minas son "un derecho ganado con esfuerzo y pagado con la sangre de los mineros del carbón", se lee en la introducción del informe. [6] Estos hallazgos fueron repetidos por los mineros y sus familias. [34] [35]
Se afirmó que el FBI había iniciado una investigación sobre el posible soborno de funcionarios federales que supervisaban la regulación de la industria minera por parte de Massey Energy. [36] [37]
En noviembre de 2014, el entonces director ejecutivo, Don Blankenship , fue acusado por un gran jurado federal de cuatro cargos penales, entre ellos conspiración para violar las leyes de seguridad, defraudar al gobierno federal, fraude de valores y hacer declaraciones falsas a la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos. [38]
Blankenship fue declarado culpable de un solo delito menor de conspiración para violar las normas federales de seguridad minera y cumplió una sentencia de un año de prisión. Mientras cumplía esa condena, Blankenship escribió una publicación de blog de 67 páginas en la que se autodenominaba "prisionero político". En mayo de 2017, el último día de la sentencia de prisión de Blankenship, reanudó su disputa en Twitter con Manchin, entonces senador de los Estados Unidos, por la explosión. [39] En julio de 2017, Blankenship dijo que estaba considerando postularse contra Manchin para el Senado. [40] En septiembre de 2017, Blankenship produjo un anuncio de televisión en todo el estado pidiendo otra investigación sobre la explosión. [41]
En agosto de 2019, Omar J. Aboulhosn, un juez federal que investigó el caso, encontró que más de 61 memorandos de entrevistas realizadas por agentes federales, junto con otros documentos, nunca fueron entregados por los fiscales durante este caso. El juez Aboulhosn escribió en un fallo de 60 páginas que "esos errores, cuando se revisaron colectivamente, podrían haber dado lugar a un veredicto diferente", aunque también escribió que no había signos aparentes de motivos ocultos en el hecho de no entregar los documentos. En el resumen del fallo, Aboulhosn quería que se anulara la única condena, aunque era una recomendación, y no un fallo legal, ya que la decisión final recaía en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, que se negó a desestimar la condena. [42]
En 2009, la empresa Massey Energy fue multada con un total de 382 000 dólares (~ 508 988 dólares en 2022) por infracciones "graves" e impenitentes por falta de ventilación y planes de equipamiento adecuados, así como por no utilizar su plan de seguridad correctamente. [43] El mes anterior, las autoridades citaron a la mina por 57 infracciones de seguridad. [44] La mina recibió dos citaciones de seguridad el día antes de la explosión, 600 en los 18 meses anteriores y 1.342 en los cinco años anteriores. El director ejecutivo de Massey Energy, Don Blankenship , ha recibido críticas por su aparente desprecio por la seguridad. [35] [45] La cobertura de prensa en torno al evento informó que la MSHA había citado a la mina Upper Big Branch por más de 1.300 violaciones de seguridad desde 2005 antes de la explosión, [46] incluidas 57 citaciones el mes anterior y más de $382.000 en multas durante el año anterior. año en torno a su plan y equipamiento de ventilación. Los registros federales mostraron que la empresa estaba luchando contra algunas de las multas más altas o se negaba a pagarlas. [23]
La mina Upper Big Branch-Sur, donde ocurrió la explosión, ha estado en operación desde octubre de 1994. [47] Entre 2000 y 2009, ocurrieron dos muertes en esta mina. [48] Entre 1995 y 2010, la Administración de Salud y Seguridad Minera impuso más de 2,2 millones de dólares en multas a Massey por más de 3.000 violaciones de seguridad. [49] [50] En el año anterior, 50 de las violaciones de seguridad, más del 10%, se clasificaron como "incumplimiento injustificado", lo que indica negligencia intencional o grave; esto fue más alto que el promedio nacional del 2%. [51]
Un minero dijo que los funcionarios de la mina "compran a jueces y tienen conexiones políticas. Ignoran las reglas de seguridad; se salen con la suya. Y, sobre todo, te trabajan hasta los huesos". [34] Otro minero dijo: "Cuando trabajas para Massey, le das tu vida a Massey". [34] Según el World Socialist Web Site , muchas de las infracciones de la mina antes de la explosión implicaron un fuerte aumento en la producción de carbón, y que los funcionarios de la mina tenían conexiones políticas y sobornarían a los jueces, además de ignorar las reglas de seguridad y trabajar en exceso a los empleados. [34]
El 6 de diciembre de 2011, la MSHA concluyó su investigación y decidió que el desastre fue una explosión de polvo de carbón totalmente evitable. Dijo que "la causa fundamental de la tragedia" fueron las "políticas y prácticas ilegales" de la empresa y emitió 369 citaciones al mismo tiempo que el informe. [7] [52] [53]
El mismo día, el Fiscal de los Estados Unidos anunció un acuerdo con Alpha Natural Resources, que había adquirido los activos y pasivos de Massey Energy en 2011. [8] [52]
Alpha Natural Resources pagará a MSHA una multa civil de $10,8 millones más $209 millones por el acuerdo del Departamento de Justicia. [7] El acuerdo comprende 46,5 millones de dólares en pagos de restitución, 34,8 millones de dólares en multas por citaciones de seguridad, 48 millones de dólares para un fondo fiduciario de investigación y desarrollo de salud y seguridad y 80 millones de dólares para mejoras de seguridad durante dos años. Los pagos de restitución ascienden a 1,5 millones de dólares para cada uno de los dos supervivientes y las familias de cada una de las 29 víctimas mortales. La multa civil es aproximadamente cinco veces mayor que la multa más elevada anterior por un accidente minero . El acuerdo pone fin a la responsabilidad penal de la corporación, aunque continúa la investigación de una posible responsabilidad penal individual. [52]
El informe de MSHA de 1.000 páginas desestimó la teoría de Massey Energy sobre un aumento repentino de gas natural. Dijo que 12 de sus citaciones estaban relacionadas con el desastre, incluidas 9 en la categoría "flagrante" más grave. Lo más importante fue no comprobar si había metano ni limpiar el polvo de carbón. Contó ejemplos de una cultura corporativa más dedicada a la producción que a la seguridad, y contó ejemplos de empleados sancionados por retrasar la producción para resolver problemas de seguridad. [52]
Si bien la investigación encontró que las condiciones físicas que llevaron a la explosión de polvo de carbón fueron el resultado de una serie de violaciones de seguridad básicas en la UBB, que PCC y Massey ignoraron, el informe cita políticas y prácticas ilegales implementadas por PCC y Massey como la causa fundamental de la explosión, incluida la intimidación de los mineros, el aviso previo de las inspecciones y dos juegos de libros con los peligros registrados en el libro interno de producción y mantenimiento de la UBB, pero no en el libro de examen oficial. La investigación encontró que el operador promovió e impuso una cultura en el lugar de trabajo que valoraba la producción por encima de la seguridad, incluidas prácticas calculadas para permitirle realizar operaciones mineras en violación de la ley.
— Comunicado de prensa de MSHA 11-1703-NAT [7]
Líderes estatales y federales, incluido el gobernador Manchin, los senadores estadounidenses Robert Byrd y Jay Rockefeller , la representante estadounidense Shelley Moore Capito y Cecil Roberts del United Mine Workers of America, expresaron sus condolencias a las familias de los trabajadores. [54] El 5 de abril de 2010, el gobernador Manchin y el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, hablaron por teléfono; el presidente expresó sus condolencias y ofreció asistencia federal. [55] El presidente Obama solicitó además un informe completo y dijo que "está claro que es necesario hacer más" sobre la seguridad en las minas. La Cruz Roja Estadounidense y el Ejército de Salvación enviaron trabajadores al lugar para proporcionar vehículos de respuesta de emergencia, consejeros de salud mental, comida y agua. [56]
Davitt McAteer , ex líder de la Administración de Salud y Seguridad Minera, tuvo duras palabras sobre el desastre citando lecciones no aprendidas del desastre de la mina Sago de 2006 : "Eso fue lo que definió a Sago. Esa fue una de las primeras cosas que no estamos haciendo lo suficiente y Sabemos cómo eliminar el metano y controlar los problemas del polvo y el hecho de que hayamos tenido una explosión con metano o polvo sugiere que no estamos haciendo lo suficiente para proteger a los mineros". [57] Días antes del desastre apareció un informe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos titulado "Los inspectores de minas oficiales no reciben la capacitación periódica requerida". [58] El informe detalla las deficiencias del gobierno federal en la recapacitación de sus inspectores de minas.
Massey Energy es la sexta empresa de carbón más grande del país y posee 56 minas. Históricamente, esta zona de Virginia Occidental ha dependido de la producción de carbón y de Massey Energy. [59] Los familiares de los desaparecidos y los muertos confirmados expresaron su enojo porque no fueron notificados directamente por los ejecutivos de Massey Energy, sino que obtuvieron información del sitio web de la compañía o de fuentes gubernamentales. "Se supone que son una gran empresa", dijo Michelle McKinney, hija de un empleado desaparecido. "Estos muchachos aprovecharon la oportunidad todos los días para trabajar y hacerse grandes. Y ni siquiera podían llamarnos". McKinney fue alertado del incidente por una escuela local. [24] Los mineros declararon que fueron advertidos de ser amonestados o perder sus trabajos si se tomaban un tiempo del trabajo para asistir a los funerales. [34] [35] Un ex minero preguntó: "¿Es un trozo de carbón tan valioso para usted que ni siquiera puede darles a los mineros un día libre para llorar a sus amigos?" [34] La esposa de un minero le dijo al World Socialist Web Site : "Estos son los hermanos de los mineros; los conocen mejor que a sus propias familias, y ni siquiera pueden asistir a sus funerales". [34]
Ted Turner comentó en CNN sobre el desastre de la mina y afirmó: "Me pregunto si Dios nos está diciendo que no quiere perforar en alta mar (a raíz del derrame de petróleo de Deepwater Horizon en el Golfo de México ). Justo antes de eso, tuvimos el desastre de una mina de carbón en Virginia Occidental donde perdimos 29 mineros... Tal vez el Señor esté cansado de que le quiten las cimas a las montañas de Virginia Occidental para que puedan obtener más carbón. Creo que tal vez Deberíamos simplemente dejar el carbón en el suelo e ir con energía solar, eólica y geotérmica..." [60]
Los Mountaineers de la Universidad de West Virginia usarán uniformes Nike Pro Combat System of Dress, diseñados para rendir homenaje a la mortal explosión en la mina Big Branch, para el Backyard Brawl 2010 contra los rivales Pitt Panthers . [ necesita actualización ] Según el Pittsburgh Tribune Review , West Virginia usará un tono de blanco "que parece tener una fina capa de polvo en la camiseta" y tiene detalles en oro universitario que "hace referencia a los canarios utilizados hace mucho tiempo para probar la toxicidad en las minas." El casco tiene una delgada línea amarilla, diseñada para parecerse al "haz de luz emitido por el faro de un minero". [61]
El 25 de abril de 2010, el presidente Obama y el vicepresidente Joe Biden viajaron a Beckley, Virginia Occidental, para un servicio conmemorativo. El presidente Obama pronunció un panegírico y mencionó a cada uno de los mineros que murieron en Upper Branch. [62] [63]
El Upper Big Branch Miners Memorial fue construido en Whitesville, Virginia Occidental , y cuenta con un monumento de granito negro de 48 pies (15 m) con siluetas de tamaño natural de 29 mineros grabadas en el frente. [64]
El reverso del monumento cuenta la "Historia del carbón", un breve resumen de la industria del carbón y su impacto en Virginia Occidental y la nación. También está grabado en la parte posterior un homenaje a todos los mineros del carbón que han sufrido enfermedades, lesiones o muerte como resultado de trabajar en la industria del carbón y un homenaje al improvisado mirador conmemorativo. También se enumeran los nombres de los 29 mineros asesinados y los dos supervivientes. Dedicado en julio de 2012, el monumento también incluye una escultura de bronce y una placa que reconoce a los socorristas locales y a los equipos de rescate de minas de Virginia Occidental y los estados vecinos que ayudaron en los esfuerzos de recuperación. La escultura de bronce fue creada por Ross Straight, nativo de Virginia Occidental. [sesenta y cinco]
Al lado del área de estacionamiento hay una puerta de entrada al monumento. Tres carteles interpretativos cuentan la historia del desastre de Upper Big Branch y sirven como introducción a los acontecimientos de ese día y la semana siguiente.
El monumento y la plaza fueron diseñados por Rob Dinsmore del Chapman Technical Group y construidos por Pray Construction.
En enero de 2013, se inauguró un monumento web. [66]
La canción de Steve Earle "It's About Blood" de su álbum de 2020, Ghosts of West Virginia, conmemora a los mineros y nombra a cada uno de ellos. La mayoría de las canciones del álbum fueron escritas para la obra fuera de Broadway Coal Country sobre la explosión de la mina Upper Big Branch. Earle colaboró en la obra escrita por Jessica Blank y Erik Jensen . El equipo se basó en entrevistas con supervivientes y familias de los mineros. [67]
La canción del cantautor Ray Harris "West Virginia Coal Mine" trata sobre el desastre de la mina Upper Big Branch. La canción está escrita desde el punto de vista de un minero. [68]
El grupo de fusión de hip-hop-bluegrass Gangstagrass grabó la canción "Big Branch" con el artista portugués Tomasia en su álbum Lightning on the Strings, Thunder on the Mic , lanzado en 2010. [69] [70]
En 2010, la banda de Virginia Occidental, 600 Lbs of Sin, lanzó la canción 29 - A Dirge in D Minor about the Mine Disaster (voz principal del miembro de la banda de 2010, Sierra Ferrell). [71] [72]
En 2021, el álbum "He Walked On", del virginiano occidental Tim O'Brien , incluyó una versión de "Five Miles In and One Mile Down", una melodía de Dale Keys sobre el desastre. [73]
"Las personas que dirigen las minas de carbón tienen la obligación fundamental de ser honestas con los reguladores de las minas", afirmó Booth Goodwin , fiscal federal para el distrito sur de Virginia Occidental , al anunciar la declaración de culpabilidad del ex superintendente de la mina Upper Big Branch, Gary May. , quien confesó haber conspirado para impedir los esfuerzos de aplicación de la ley de la Administración de Salud y Seguridad Minera .
Añadió: "Cuando los operadores mineros recurren a trucos y engaños para mantener a los funcionarios gubernamentales en la ignorancia, nuestro sistema de seguridad minera se desmorona y los mineros corren peligro". May admitió haber advertido con antelación sobre las inspecciones y haber ocultado infracciones, entre ellas "un flujo de aire deficiente en la mina; montones de carbón suelto y combustible; y escasez de polvo de roca, lo que evita explosiones en las minas". Cuando se anunció la declaración, May enfrentaba hasta cinco años de prisión y una multa de 250.000 dólares. [74]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )