Una milla escandinava ( noruego y sueco : mil , [miːl] ) es una unidad de longitud común en Noruega y Suecia , pero no en Dinamarca . Hoy en día, está estandarizado como 1 mil , que equivale a 10 kilómetros (6,2 millas ), pero en el pasado tenía valores diferentes. [1] [2] [3]
La palabra se deriva de la misma fuente romana que la milla inglesa . En Noruega y Suecia, la milla internacional se denomina formalmente "milla inglesa" ( engelsk mil ), aunque a veces se la denomina simplemente con la palabra inglesa mile . Sin embargo, en situaciones en las que puede surgir confusión, es más común que los escandinavos describan las distancias en términos de la unidad oficial SI , kilómetro .
Esta definición moderna de 10 kilómetros (km) equivale al obsoleto miriámetro , que alguna vez se utilizó en Francia.
En Noruega y Suecia, la antigua "milla terrestre" o "milla larga" era de 36.000 pies : debido a las diferentes definiciones de pie que se utilizaban entonces; en Noruega fue de 11.295 m (37.057 pies) y en Suecia de 10.688 m (35.066 pies). También había un skogsmil ('milla del bosque') que era la mitad de largo que el mil normal . es decir, un poco más de 5 km (3,1 millas), e igual a una unidad de medida aún más antigua, el rast ('descanso', 'pausa'), llamado así porque se consideraba la distancia que un hombre normalmente sería capaz de caminar. entre descansos, [4] [1] correspondiente a la liga de otros países.
Cuando se introdujo el sistema métrico , el mil se redefinió para que fuera exactamente 10 km (6,2 millas). El sistema métrico se introdujo en Noruega en 1875 y en Suecia en 1889, tras una decisión del parlamento en 1876 y un período de transición de diez años a partir de 1879. [5]
En 1887 se introdujo el sistema métrico en Finlandia . El tradicional peninkulma finlandés ( estonio : penikoorem , võro : pinikuurma ), llamado mil en sueco (que definía la misma longitud), fue luego redefinido para ser exactamente 10 km (6,2 millas). En Finlandia, sin embargo, se ha utilizado mucho menos que en Suecia.
Actualmente, el mil no se utiliza en las señales de tráfico y el kilómetro es el estándar para la mayoría de las distancias escritas formales. Sin embargo, es muy común en el habla coloquial , incluidos 5 km, que en sueco se denominan "medio mil " ( en halvmil ). Sin embargo, la milicia no ha perdido todos los usos formales. La Agencia Tributaria Sueca ( Skatteverket ) mide en millones varias deducciones fiscales, por ejemplo las relacionadas con la distancia recorrida con fines comerciales. [6] También se utiliza en la unidad más común para medir el consumo de combustible de los vehículos – "litros por mil " – y en Suecia en los anuncios de automóviles de segunda mano, donde las lecturas del odómetro a menudo se indican en mil , aunque el propio automóvil registra los kilómetros.
En Irán se utiliza una unidad de medida indígena, equivalente a la milla escandinava, conocida como farsang . Originalmente es una unidad de medida persa, equivalente a la liga europea , conocida como parasang (4,8 o 5,6 km), que fue redefinida como 10 kilómetros el 31 de mayo de 1926. [7]
Naomi Mitchison , en su libro autobiográfico You May Well Ask , relata una experiencia durante un recorrido a pie por Suecia: "En Gotland caminé de nuevo, más lejos de lo que habría hecho si me hubiera dado cuenta de que los hitos estaban en antiguas millas suecas, de modo que mi decepcionante paseo de tres millas a lo largo de la fría orilla del mar bajo las extrañas y antiguas fortificaciones fue en realidad quince millas inglesas". [8]