stringtranslate.com

Masacre en la discoteca delfinario

Inscripción en inglés en la parte posterior del monumento a la masacre del Delfinario

El 1 de junio de 2001, un terrorista islamista afiliado a Hamas se hizo estallar frente a la discoteca Dolphinarium en la playa de Aviv , Israel, matando 21 israelíes, 16 de los cuales eran adolescentes. [1] [2] [3] La mayoría de las víctimas eran adolescentes israelíes cuyas familias habían inmigrado recientemente desde la ex Unión Soviética .

delfinario

Inaugurado en 1981, el Delfinario era originalmente un lugar de entretenimiento de uso mixto cuya principal atracción eran los espectáculos de delfines en cautiverio. El proyecto fue iniciativa del arquitecto Nahum Zolotov , a quien se le ocurrió la idea de un espectáculo de delfines en Tel Aviv y reunió a empresarios israelíes e inversores sudafricanos para apoyar su plan. La empresa tuvo problemas financieros después de que se descubrió que los inversores sudafricanos la estaban utilizando como una operación de blanqueo de dinero y se vieron obligados a abandonar el proyecto. Sin su apoyo financiero, el coste de funcionamiento de los costosos espectáculos de delfines resultó insostenible y el negocio cerró en 1985. El edificio fue utilizado entonces por una sucesión de negocios que incluían clubes nocturnos, cines, salas de catering y tiendas de deportes, pero con limitaciones. éxito. En 1993, el municipio buscaba demoler la estructura.

Ataque

El atacante suicida Saeed Hotari estaba haciendo cola el viernes por la noche frente al delfinario, cuando la zona estaba llena de adolescentes. La mayoría de la multitud eran jóvenes de familias de habla rusa de la antigua Unión Soviética, que esperaban la entrada a una fiesta de baile en la discoteca Dolphin, y otros hacían cola para entrar en la discoteca adyacente . [4] Los sobrevivientes del ataque describieron más tarde cómo el joven atacante palestino parecía burlarse de sus víctimas antes de la explosión, deambulando entre ellas vestido con un disfraz que llevó a sus víctimas a confundirlo con un judío ortodoxo de Asia. Antes de detonar su bomba, golpeó un tambor lleno de explosivos y cojinetes de bolas, mientras se burlaba de sus víctimas en hebreo con las palabras "Algo va a pasar". [5] A las 23:27, detonó su artefacto explosivo. [6] Los testigos afirmaron que partes de cuerpos yacían por toda el área, y que los cuerpos fueron apilados uno encima de otro en la acera antes de ser recogidos. Muchos civiles que se encontraban en las proximidades del lugar del bombardeo se apresuraron a ayudar a los servicios de emergencia.

El atentado suicida se produjo tras un intento fallido de ataque contra el mismo objetivo cinco meses antes. [7]

perpetradores

Tanto la Jihad Islámica como un grupo autodenominado "Hezbolá-Palestina" se atribuyeron originalmente la responsabilidad del atentado suicida, para luego retractarse. [8] Más tarde se reveló que el ataque fue llevado a cabo por Saeed Hotari, de 22 años, un militante supuestamente vinculado al grupo militante islamista palestino Hamas . [9]

Reacciones oficiales

Los funcionarios israelíes calificaron el ataque de "masacre". [10] El presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, condenó el ataque y pidió un alto el fuego. [11] El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, declaró que "condena este ataque terrorista indiscriminado en los términos más enérgicos posibles". y que el ataque "subraya la urgencia de romper el ciclo de violencia". [12] El presidente estadounidense George W. Bush declaró que condena el ataque en los términos más enérgicos y que "no hay justificación para ataques sin sentido contra civiles inocentes". [13]

Secuelas

Atentado suicida en la discoteca delfinario de Victor Brindatch óleo sobre lienzo tamaño 100 cm × 130 cm
Un espectáculo de delfines en el delfinario en 1985.

Después del ataque, muchos miembros del público israelí exigieron una dura represalia militar; sin embargo, el Primer Ministro Ariel Sharon decidió no tomar represalias inmediatas. Estados Unidos y otros gobiernos aplicaron una fuerte presión diplomática sobre Israel para que se abstuviera de actuar. [11]

En Ramallah, decenas de palestinos celebraron en las calles y dispararon al aire en señal de celebración. [4] El atacante, Saeed Hotari, fue elogiado como un mártir por su padre. [9] El presidente estadounidense George W. Bush exigió que Yasser Arafat condenara el acto terrorista, lo cual hizo. [14] Al día siguiente, los árabes israelíes se atrincheraron en la Mezquita Hassan Bek frente al sitio del Delfinario y arrojaron objetos a la policía. [15]

Según el Centro de Información sobre Inteligencia y Terrorismo , una organización con sede en Israel y con estrechos vínculos con las FDI , entre los materiales incautados por las FDI en el curso de la Operación Escudo Defensivo se encontraban dos documentos emitidos por el Establecimiento de Atención a los Heridos y las Familias de los Mártires, que está bajo la autoridad del Ministerio de Asuntos Sociales de la Autoridad Nacional Palestina . Los documentos detallan la transferencia de 2.000 dólares estadounidenses al padre del atacante suicida, que vivía en Jordania en ese momento (18 de junio de 2001). Según el Centro de Información sobre Inteligencia y Terrorismo , la transferencia se realizó a pesar de la afiliación del atacante suicida a Hamás, el apoyo público de su padre al ataque y la condena pública de Arafat. [16] [17]

monumento

Las ruinas del Delfinario en 2012; luego demolido en 2018

Tras el bombardeo, la discoteca Delfinario quedó abandonada y acabó cubierta de graffitis . Su uso final fue el de escuela de surf. El edificio permaneció en primera línea de playa de Tel Aviv hasta su demolición en mayo de 2018. [18]

Durante muchos años, las familias de las víctimas hicieron campaña para preservar permanentemente el edificio en ruinas como monumento al ataque. Finalmente, el edificio fue demolido para ampliar el paseo marítimo a lo largo de la costa. [19] Todos los años, amigos y familiares de las víctimas celebraron servicios en memoria de las víctimas del ataque en el lugar. [15]

Ver también

Referencias

  1. ^ O'Sullivan, Arieh (25 de noviembre de 2001). "El terrorista número uno de Hamas asesinado. Sus seguidores amenazan con venganza en Tel Aviv". Correo de Jerusalén. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  2. ^ Fisher, Ian (29 de enero de 2006). "En el odio manifiesto de Hamas, muchos israelíes ven esperanza". Los New York Times . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  3. ^ Ynet - פיגוע בדולפינריום - , ynet.co.il; consultado el 2 de septiembre de 2015.
  4. ^ ab David Rudge (4 de junio de 2001). "El terror de las bombas llega a la discoteca de Tel Aviv". jpost.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
  5. ^ Chris McGreal, 3.000 muertos pero la paz sigue siendo difícil de alcanzar, guardian.co.uk, 29 de septiembre de 2003.
  6. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "6 años hasta el atentado suicida con bomba en Tel-Aviv en la discoteca Dolphin". YouTube .
  7. ^ "Sangriento ataque terrorista en Tel Aviv: 18 jóvenes asesinados" (en hebreo). Ynet . 2 de junio de 2001 . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  8. ^ Terror de bomba golpea discoteca de Tel Aviv Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine , The Jerusalem Post , 4 de junio de 2001.
  9. ^ ab "El bombardero fue a Cisjordania en busca de una vida mejor". el guardián . 4 de junio de 2001 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Shalom, Silvan . "Preguntas y respuestas con el Ministro de Asuntos Exteriores Silvan Shalom", Haaretz , 8 de mayo de 2008.
  11. ^ ab Deborah Sontag, "Arafat pide un alto el fuego y deplora el ataque de Tel Aviv", The New York Times , 3 de junio de 2001.
  12. ^ Comunicado de prensa SG/SM/7829 Archivado el 9 de junio de 2012 en Wayback Machine , domino.un.org, 1 de junio de 2001.
  13. ^ "Policía israelí: cuatro muertos en el atentado de Tel Aviv". CNN . 25 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012.
  14. ^ "Bush a Arafat: deben condenar este terrible ataque" (en hebreo). Ynet . 2 de junio de 2001 . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  15. ^ ab 14 лет со дня чудовищного теракта в тель-авивском "Дольфи" 01.06.2015 22:41, 9tv.co.il
  16. ^ "El apoyo de la Autoridad Palestina al terrorismo suicida de Hamas". Octubre de 2004. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  17. ^ "El apoyo de la Autoridad Palestina al terrorismo suicida de Hamas". 10 de octubre de 2004 . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  18. ^ Lidman, Melanie (16 de mayo de 2018). "Se acabó el espectáculo para la monstruosidad del Delfinario de Tel Aviv". Tiempos de Israel . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  19. ^ [Decidió el destino del Delfinario de Tel Aviv Решилась судьба тель-авивского дельфинария] 27-12-2014, 01:30, ЛЕОНИД РАБИН

enlaces externos