stringtranslate.com

Marzocco

El Marzocco ahora en Piazza della Signoria , una réplica del de Donatello

El Marzocco es el león heráldico que es un símbolo de Florencia , y aparentemente fue la primera pieza de escultura pública secular encargada por la República de Florencia , a finales del siglo XIV. El león se encontraba en el corazón de la ciudad, en la Piazza della Signoria, al final de la plataforma adjunta al Palazzo Vecchio llamada ringhiera , desde donde tradicionalmente los oradores arengaban a la multitud. Esto ahora está perdido, habiendo erosionado con el tiempo hasta convertirse en una masa de piedra irreconocible.

La interpretación más conocida es la de Donatello , realizada en 1418-1420. El Marzocco de Donatello fue colocado en la Piazza della Signoria en 1812, pero en 1885 fue trasladado al Bargello , habiendo sido reemplazado por la copia que vemos hasta el día de hoy.

El primer Marzocco

Domenico Ghirlandaio , Confirmación de la regla (detalle): el Marzocco original se puede ver en la esquina del palacio al fondo a la izquierda, década de 1480.

El original que había estado en pie desde (quizás) 1377, y ahora está perdido, parece haber sido similar en diseño al de Donatello, aunque estaba completamente dorado y puede haber agachado sobre un lobo sumiso que representaba a Siena , el gran rival de Florencia . [1] Se puede ver en el fondo de varias pinturas y grabados, aunque cuando fue reemplazado estaba tan desgastado que (al ser solo medieval, no clásico) no se consideró que valiera la pena conservarlo y desapareció. Hacia 1460 se le añadió un zócalo ricamente escultórico con motivos en forma de doble balaustre [2] en las esquinas. La ringhiera , que alguna vez fue una plataforma desde la cual la Signoria se dirigía al pueblo y luego un foco de tumulto popular, fue eliminada al mismo tiempo que la estatua fue reemplazada por la de Donatello sobre un pedestal en 1812.

Nombre

El oscuro nombre Marzocco , insondable para algunos estudiosos, derivaría para otros de Marte ( Marte ), cuya estatua romana, conocida como el "dios romano de la guerra", señalada por Dante [3] y arrastrada por una inundación del Arno en 1333, había sido anteriormente el emblema de Florencia. [4] El león está sentado y con una pata sostiene el escudo de Florencia, la flor de lis llamada il giaggiolo , el iris. Marzocco fue invocado en el grito de batalla florentino y figura en el poema "Alla battaglia" de Gentile Aretino:

" San Giorgio , [5] Marzoccho Marzoccho

suona percuoti, forbocta rintoccho
Palle palle, [6] Marzoccho Marzoccho

legagli strecti e pon lor buona taglia!" [7]

El Marzocco fue coronado en el primer sello postal de Toscana , 1851.

Símbolo

El Marzocco era un símbolo tan poderoso de la República Florentina que las tropas republicanas florentinas en el asedio de Florencia (1529-1530) eran conocidas como marzoccheschi , "hijos del Marzocco", [8] y sitiadores pro Medici de la ciudad en En 1530 se celebró un funeral y se enterró ritualmente una representación del mismo, con el repique de campanas. [9] Los prisioneros de guerra de Pisa fueron obligados a besarlo en 1364. [10] En Anghiari , sometido a Florencia desde 1385, el Palacio del Marzocco del siglo XV está frente a la iglesia; en Montepulciano se encuentra la columna Marzocco ; en Volterra , el Marzocco se alza frente al Palazzo dei Priori, sede del gobierno; en Livorno, la Torre del Marzocco del siglo XV ( ilustración, derecha ) protege la entrada del puerto; y en Pietrasanta hay una fuente Marzocco del siglo XVI y la columna Marzocco , erigida en 1513 cuando el Papa León X otorgó la comuna a Florencia.

La Torre del Marzocco en Livorno .

En el territorio sometido de Pisa, cuando Carlos VIII de Francia entró en Sarzana en 1494, los pisanos tomaron el Marzocco , emblema de su subyugación a Florencia, y lo arrojaron al Arno. [11] Los leones vivos se mantuvieron a expensas de la comuna desde la Edad Media hasta que fueron desterrados en 1771.

En ocasiones el Marzocco sería coronado según un lema del novelista Franco Sacchetti :

"Corona porto, per la patria degna,
Acciochè libertà ciascun mantegna." [12]

Donatello

Marzocco de Donatello fue encargado por la República de Florencia para el apartamento del Papa Martín V en Santa María Novella , donde esta tradicional insignia de defensa republicana comunal [13] hacía guardia encima de una columna al pie de las escaleras que conducían a la venta del papa. ("Apartamentos Papales") en el convento. [14] Está esculpido en la arenisca gris de grano fino de la Toscana llamada pietra serena . El Papa permaneció en Florencia después de abandonar el Concilio de Constanza durante el Cisma de Occidente . Esta escalera fue demolida, quizás en 1515. [15]

El Donatello Marzocco fue trasladado a la Piazza della Signoria en 1812, [16]

Después de 1812

Un Marzocco coronado , que enfatiza la independencia soberana de Toscana , aparece en la primera emisión de sellos postales de Toscana , 1851.

Il Marzocco fue adoptado para el nombre de una revista literaria semanal progresista en formato de gran formato publicada en Florencia en 1896-1932.

Ver también

Notas

  1. ^ Museo de Victoria y Alberto, página sobre su réplica del Donatello
  2. ^ "Se asemejan a pares de urnas all'antica sin asas dispuestas como las bombillas de un candelabro romano ", según Paul Davies y David Hemsoll , "Renaissance Balusters and the Antique" Architectural History 26 (1983:1–122) p. 4.
  3. ^ Dante, Infierno XIII.146f, Purgatorio XXXI.58f.
  4. ^ Lo Zingarelli 2008: Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli (2007).
  5. El grito de guerra de la República de Génova , que tuvo como patrón a San Jorge.
  6. ^ La paleta o bolas del escudo de los Medici .
  7. ^ "¡Toquen las trompetas! ¡Toquen los tambores! ... Átenlos fuerte y retenlos por un buen rescate:" discutido e impreso por Timothy J. McGee, "'Alla Battaglia': Música y ceremonia en la Florencia del siglo XV" Diario de la Sociedad Americana de Musicología 36 .2 (verano de 1983: 287–302).
  8. ^ Anotado en Ulysse Robert, Philibert de Chalon, príncipe de Orange, vice-roi de Nápoles (París: Plon-Nourrit) 1902:374; Benedetto Varchi , Storia fiorentina xlv comenta sobre una severa escaramuza con ellos, "una piuttosto battaglia che scaramuccia co'Marzoccheschi".
  9. ^ Richard C. Trexler, La vida pública en la Florencia renacentista (Academic Press) 1980, p. 4 nota 9, basándose en Benedetto Varchi xi.
  10. "En este lugar se encontraba un Marzocco aún anterior , que los cautivos pisanos se vieron obligados a besar ignominiosamente en 1364. Se desconoce el origen del nombre Marzocco". Augustus Hare, Florencia (texto en línea).
  11. ^ Encyclopædia Britannica 1911, sv "Pisa"
  12. ^ "Llevo una corona digna de mi país, para que todos puedan mantener la libertad", según la traducción de Susan y Joanne Horner, Walks in Florence: Churches, Streets and Palaces London, Henry S. King & Co., 1877 (texto en línea).
  13. Las deliberaciones sobre la ubicación del David de Miguel Ángel, comparablemente simbólico , incluyeron sugerencias de que desplazara al Marzocco , para trasladarlo a la entrada del Palazzo della Signoria : véase Saul Levine, "The Location of Michelangelo's David: The Meeting of January 25, 1504" . Art Bulletin 56 .1 (marzo de 1974: 31–49), especialmente p. 42.
  14. ^ Marzocco original de Donatello en Webgalleryofart.com húngaro
  15. ^ VA
  16. ^ Touring Club Italiano, Firenze e dintorni (Milán) 1964 págs.116, 170.

Fuentes