Una marsiya ( persa : مَرْثِیَه ; urdu : مرثیہ ) es un poema elegíaco escrito para conmemorar el martirio y el valor de Hussain ibn Ali , su familia y sus compañeros en la tragedia de Karbala . Los marsiyas son esencialmente lamentaciones religiosas. [1]
La palabra Marsiya se deriva de la palabra árabe marthiyya ( árabe : مارْثِيَّه ; raíz R-TH-Y), que significa gran tragedia o lamento por un alma fallecida. [2] Marsiya es un poema escrito para conmemorar el martirio de Ahl al-Bayt , el Imam Hussain y la batalla de Karbala . Suele ser un poema de duelo. [3]
Marsiyas en urdu apareció por primera vez en el siglo XVI en los reinos de Deccan en la India. Fueron escritos en la forma de unidad de dos líneas, qasida , o en la forma de unidad de cuatro líneas, murabba . Con el tiempo, las musaddas se convirtieron en la forma más adecuada para una marsiya. De esta forma, las primeras cuatro líneas de cada estrofa denominada banda tienen un esquema de rima, mientras que las dos líneas restantes denominadas punta tienen otro. [4] Los poetas que recitan marsiyas se llaman marsiakhawan.
Esta forma encontró un terreno especialmente agradable en Lucknow , una importante comunidad musulmana chiita en el subcontinente indio , donde se consideraba un acto de piedad y deber religioso elogiar y lamentar a los mártires de la batalla de Karbala . El género fue defendido por Mir Babar Ali Anis .
Los escritores marsiya famosos en urdu incluyen a Mir Babar Ali Anis, Mirza Salamat Ali Dabeer , Ali Haider Tabatabai , Najm Afandi , Josh Malihabadi y otros. Entre los poetas persas más conocidos del género se incluyen Muhtasham Kashani , Nawab Ahmad Ali Khan Qayamat y Samet Borujerdi. En turco, Bâkî compuso una importante marsiya.
Mir Babar Ali Anis , un reconocido poeta urdu , compuso salāms, elegías, nohas y cuartetas . Si bien la longitud de la elegía inicialmente no tenía más de cuarenta o cincuenta estrofas, la llevó más allá de ciento cincuenta o incluso más de doscientas estrofas o bandas , como se conoce a cada unidad de marsiya en el formato musaddas . Mir Anis se basó en gran medida en el vocabulario del árabe , persa, urdu , hindi y awadhi . [2] [5] Se ha convertido en un elemento esencial de Muharram entre los hablantes de urdu del subcontinente indio. La primera articulación crítica importante y aún actual sobre Mir Anis fue Muazna-e-Anis-o-Dabir (1907) escrita por Shibli Nomani en la que dijo que "las cualidades poéticas y los méritos de Anis no son igualados por ningún otro poeta".
Chhannu Lal Dilgeer (c 1780 – c 1848), otro poeta marsiya, nació durante el reinado de Nawab Asaf-ud-Daulah . Inicialmente fue un poeta ghazal con el takhallus 'Tarab', antes de centrarse en marsiya en una etapa posterior. Se convirtió al Islam y cambió su nombre a Ghulam Hussain. Su marsiya más popular se llama Ghabraye Gi Zaynab, Ghabraye Gi Zaynab ( urdu : گھبراۓ گی زینب گھبراۓ گی زینب ). [6]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )