Tajalus

En persa , turco , indostaní y punjabi , la palabra takhallus (del árabe تخلّص , iluminado. ' liberarse o estar seguro ' ; ^{[1] [2]} persa : تخلّص , romanizado :  takhallos ; azerbaiyano : təxəllüs ; uzbeko : taxallus Urdu : تخلّص , hindi : तख़ल्लुस ) significa un seudónimo . ^[3] Los seudónimos fueron ampliamente adoptados por poetas persas, turcos, urdu y punjabíes. ^[4] 

El takhallus se incluye a menudo en el maqta' , el último pareado ( bait ) de un ghazal . ^{[5] [6]}

Historia

Aunque el ghazal se originó en Arabia y evolucionó a partir de qasida , algunas de las características comunes del ghazal contemporáneo , como la inclusión del takhallus en la maqta ' , el concepto de matla' , etc., no existían en el ghazal árabe . Fue el ghazal persa el que agregó estas características. ^[5]

Comúntajaluses

Lista de takhallus de algunos poetas persas :

• Suman
• Hafez
• Jami
• " Khamushn " ( Rumi )
• ' Sadi
• "Ashfaq Attari" ( Fani Badayuni )

Lista de takhallus es de algunos poetas urdu:

• Faiz – Faiz Ahmed Faiz
• Fani - Fani Badayuni , Shaukat Ali Khan
• Ghalib – Mirza Asadullah Baig Khan
• Hali – Altaf Hussain Hali , Altaf Hussain
• Jigar - Jigar Moradabadi , Sikander Ali Moradabadi
• Kaki - Qutbuddin Bakhtiar Kaki , Khwaja Qutbuddin Bakhtiar
• Mir - Mir Taqi Mir , Mir Muhammad Taqi
• Zafar - Bahadur Shah Zafar , Bahadur Shah II

Véase también

• Lista de poetas persas
• Lista de poetas en lengua azerbaiyana
• Lista de poetas en lengua urdu

Referencias

1. Una breve historia de la literatura persa, por la Sociedad de la Cámara de Irán.
2. "Seudónimo, o takhallus, en urdu: algunos datos interesantes".
3. "तख़ल्लुस". Sufinama . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
4. Alī, Saiyada Asad (2000). Influencia del Islam en la literatura hindi . Idarah-i-Adabiyat-Delli. pag. 198.
5. "La historia, el arte y la interpretación del ghazal en el sangeet indostánico". Daily Times . 2017-12-21 . Consultado el 2020-01-18 .
6. Tamīmʹdārī, Aḥmad (2002). El libro de Irán: una historia de la literatura persa: escuelas, períodos, estilos y géneros literarios. Alhoda UK. pág. 169. ISBN 978-964-472-366-7.

Enlaces externos