El marco (del alto alemán medio : Marc, marca, marca) es originalmente una unidad de peso o masa medieval , que sustituyó a la libra como peso de metales preciosos y de acuñación de monedas en algunas partes de Europa en el siglo XI. El marco se divide tradicionalmente en 8 onzas o 16 lotes . El marco de Colonia correspondía a unos 234 gramos .
Al igual que los sistemas alemanes , el sistema de peso francés poids de marc consideraba que un "Marc" equivalía a 8 onzas troy. [ cita requerida ]
Así como la libra de 12 onzas troy (373 g) prestó su nombre a la unidad monetaria libra , el marco prestó su nombre a la unidad monetaria marco .
El Diccionario etimológico de la lengua alemana de Friedrich Kluge deriva la palabra del término protogermánico marka , "unidad de peso y valor" (originalmente "división, compartido"). [1]
El diccionario etimológico de Wolfgang Pfeifer considera el alto alemán antiguo marc , "delimitación, signo", como la raíz y asume que marc originalmente significaba "acuñación" (marcado de un cierto peso), denotando más tarde el lingote mismo y su peso, y finalmente una moneda de un cierto peso y valor. [2]
Según un diccionario comercial de 1848, el término Gewichtsmark proviene del hecho de que "la pieza de metal utilizada para pesar estaba estampada con un signo o símbolo". [3] El Konversationslexikon de Meyer de 1905 deriva de manera similar el origen de la palabra a la aparición del marco a partir de la libra romana de a 11 onzas . Carlomagno , como rey de los francos, llevó a cabo una reforma monetaria y de medidas hacia finales del siglo VIII. En particular, había introducido el Karlspfund ("libra de Carlos") como la unidad básica de acuñación y comercio que, sin embargo, pesaba solo 8 onzas. Para evitar una mayor reducción en el peso de una libra, ahora se estampó un signo, el mark , en las nuevas pesas. Se dice que el peso real de estas pesas, conocido como marca , fluctuó entre 196 g y 280 g. [4]