stringtranslate.com

Riza

Icono de Nuestra Señora de Kazán cubierto con una riza de plata dorada.
Riza fue eliminada de su icono.

Una riza ( en ruso : риза, «vestidura», «manto»; en ucraniano : шати, shaty , «vestiduras») u oklad (оклад, «cubierto»), a veces llamada «revestimiento» en español, [1] es una cubierta de metal que protege un icono . Suele estar hecha de metal dorado o plateado con trabajo repujado y se perfora para exponer elementos de la pintura subyacente. A veces está esmaltada, filigranada o engastada con piedras artificiales, semipreciosas o incluso preciosas y perlas. Aunque la práctica de utilizar riza se originó en el arte bizantino , el término ruso se aplica a menudo a los iconos griegos; en griego el término es επένδυση («recubrimiento»). Los iconos se describen como επάργυρες o επίχρυσες : cubiertos de plata y cubiertos de oro, respectivamente.

El propósito de una riza es honrar y venerar un ícono y, en última instancia, la figura representada en él, como Cristo o un santo . Debido a que se queman velas y lampadas (lámparas de aceite) frente a los íconos y se usa incienso durante los servicios, los íconos pueden oscurecerse con el tiempo. La riza ayuda a proteger el ícono. La riza a menudo se coloca sobre íconos muy venerados, como el ícono de Panagia Ierosolymitissa en Jerusalén .

Una riza está diseñada específicamente para el icono que va a cubrir. Deja espacios abiertos donde se pueden ver la cara, las manos y los pies del sujeto del icono. Los halos de las riza suelen ser más elaborados que en los iconos originales. Las riza para los iconos de la Theotokos ( Madre de Dios ) suelen tener una corona . Las túnicas que llevan los sujetos suelen estar adornadas con perlas o joyas. Por lo general, una riza cubre toda la superficie del icono, excepto la cara y las manos. Especialmente en los ejemplos más antiguos, la riza puede cubrir solo el halo del sujeto y entonces se llama venets . A veces, la riza incluye un torques o gorguera (anillo para el cuello) estilizado, llamado tsata en ruso.

Algunos iconos, especialmente los del período bizantino tardío, fueron diseñados con una riza desde su primera pintura. Solo se pintaron las áreas no cubiertas por la riza . [2]

Referencias

  1. ^ Colin Harrison, Catherine Casley, Jon Whiteley, The Ashmolean Museum: complete illustrated catalogue of paintings, Oxford: University of Oxford, 2004, consultado el 21 de septiembre de 2009. Véase el icono de San Nicolás
  2. ^ Vea el ejemplo en la parte inferior derecha en el enlace del catálogo del Museo Ashmolean a continuación

Enlaces externos