La lengua marsa es la lengua extinta de los marsos . La Lista de lingüistas la clasifica como una de las lenguas del grupo de Umbría .
Su lengua difiere muy ligeramente del latín romano de esa fecha; pues las formas aparentemente contraídas, como Fougno en lugar de Fucino , pueden ser en realidad sólo una cuestión de ortografía. En las sílabas finales, los diptongos ai , ei y oi aparecen todos como e . Por otra parte, la forma más antigua del nombre de la tribu (dat. plur. Martses = lat. Martiis ) muestra su derivación y exhibe la asimilación de -tio- en -tso- , propia de la lengua osca pero extraña al latín clásico.
Las inscripciones marcianas están datadas por el estilo del alfabeto de alrededor del 300 al 150 a. C. (la República romana media ). Conway enumera nueve inscripciones, una de Ortona y dos de Marruvium , Lecce , Trasacco y Luco . Además, hay algunas glosas, algunos nombres de lugares y unas pocas docenas de nombres personales en forma latina. [2]
El Bronce del Lago Fucino es una placa de bronce con inscripciones encontrada en 1877 cerca de Luco durante el drenaje del lago, procedente de un antiguo asentamiento que había quedado cubierto por el lago. El bronce se colocó en el Museo del Príncipe Alessandro Torlonia, donde fue fotografiado para su publicación. Se perdió en 1894 y no se ha vuelto a ver desde entonces. El texto de la placa es el siguiente: [2]
Parece ser o describir una ofrenda votiva ( donom ) quizás de jabalíes ( apruf ) a la(s) diosa(s) local(es) Anctia ( a[n]ctia ) en nombre de las legiones marsias (pro le[gio]nibus martses). [3]
300-150 a. C.
