stringtranslate.com

marca shoshinsha

marca de wakaba
Marca Shoshinsha exhibida en un Suzuki Alto Lapin

La marca shoshinsha (初心者マーク) o marca Wakaba (若葉マーク) , oficialmente la señal de conductor principiante (初心運転者標識, Shoshin Untensha Hyōshiki ) , es un símbolo verde y amarillo en forma de V que los conductores principiantes en Japón deben exhibir en el lugar designado. lugares en la parte delantera y trasera de sus automóviles durante un año después de obtener una licencia de conducir estándar . Los conductores que se consideren principiantes podrán seguir mostrando el cartel, incluso después del plazo de un año. [1] Al igual que la " marca fukushi " o la " marca kōreisha " naranja y amarilla que denota a los conductores de edad avanzada, la marca shoshinsha está diseñada para advertir a otros conductores que el conductor marcado no es muy hábil, ya sea por inexperiencia o por edad. [2]

En Japón, la marca shoshinsha también se utiliza más allá del contexto de conducción para indicar la condición de principiante. En Tochigi, por ejemplo, a las nuevas madres se les entrega una tarjeta con una marca para indicar su nivel de experiencia al personal de apoyo de salud y cuidado infantil. [3] Los nuevos empleados de las empresas también pueden tener la marca en sus credenciales hasta que adquieran más experiencia. [4] En los videojuegos, se asocia con tutoriales y nuevos jugadores. [5] En el anime Sargento. Rana , el personaje Tamama tiene una marca shoshinsha reflejada en el sombrero y el estómago. [6]

Los georgistas han comenzado a utilizar el símbolo como identificador en línea en Twitter debido a su parecido con un escudo. [7] El símbolo también lo utilizan regularmente los fanáticos del Norwich City Football Club en las redes sociales, ya que se parece mucho a su tradicional camiseta de fútbol amarilla y verde.

La marca está representada en Unicode como U+1F530 (🔰), como parte del bloque Símbolos y pictografías varios .

Ver también

Referencias

  1. ^ "自動車の運転者が表示する標識(マーク)について". 警視庁 (Departamento de Policía Metropolitana de Tokio). Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  2. ^ Kirk, Mimi (8 de julio de 2016). "Cómo Japón salva vidas con calcomanías para conductores". Laboratorio de la ciudad. El Atlántico . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  3. ^ 平井, 隆昭 (18 de julio de 2018). "初育児の支援カード、提示で職員対応 栃木市". Asahi Shimbun . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  4. ^ "「選ばれる井筒屋に」新入社員17人が決意". Mainichi Shimbun . 2 de abril de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  5. ^ "Kirby Super Star - Juego - Ver trivia individual - VGFacts". www.vgfacts.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  6. ^ "ケ ロ ロ 軍 曹 で あ り ま す。". Amanecer Inc.
  7. ^ Dougherty, Conor (11 de noviembre de 2023). "Los 'georgistas' están ahí fuera y quieren cobrar impuestos a su tierra". Los New York Times . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .

enlaces externos