stringtranslate.com

Los mapas de Londres de John Rocque

Mapa de 24 hojas de John Rocque

En 1746, el cartógrafo y topógrafo británico nacido en Francia John Rocque produjo dos mapas de Londres y sus alrededores. El más conocido de ellos tiene el nombre completo de A Plan of the Cities of London and Westminster, and Borough of Southwark : es un mapa del Londres georgiano a una escala de 26 pulgadas por milla (es decir, 1:2437), realizado por John Rocque , grabado por John Pine y publicado en 1746. [1] Consta de 24 hojas y mide 3,84 m × 2,01 m (12 pies 7 pulgadas × 6 pies 7 pulgadas). Se tardó casi diez años en realizar su levantamiento, grabado y publicación, y se ha descrito como "un magnífico ejemplo de cartografía... uno de los planos más grandes y hermosos de cualquier ciudad". [2]

También en 1746, Rocque publicó otro mapa de Londres, Westminster, Southwark y sus alrededores, a menor escala, en dieciséis hojas: su nombre completo es An Exact Survey of the city's of London Westminster ye Borough of Southwark and the Country near ten miles round / begun in 1741 & ended in 1745 by John Rocque Land Surveyor; & Engrav'd by Richard Parr . Aunque carece de la alta definición de su homólogo más conocido, cubre un área mucho más grande.

Fondo

En 1740 se publicó un prospecto del mapa, [3] que decía:

Este plano estará contenido en 24 hojas del mejor papel imperial, con cerca de 13 pies de largo y 6 pies y medio de profundidad, y se extenderá de oeste a este, en el lado norte, desde más allá de Mary-bone Turnpike, por Tottenham-Court, New-River-Head, Hoxton y parte de Hackney hasta cerca de Bow: desde allí, hacia el sur, por las partes más orientales de Mile-End y Lime-House, cruce el río Támesis hasta Deptford Road; desde donde el lado sur se extenderá hacia el oeste, por Newington y Vaux-Hall, hasta esa parte de Surrey que está frente a Chelsea-College; cuyo edificio, junto con alguna parte de Knights-Bridge y Hyde-Park, se incluirá en el límite occidental ... [3]

El mapa fue financiado por personas que se suscribían para obtener una copia: se pagó una guinea como depósito y dos guineas cuando se recibió el mapa.

Gran parte del trabajo de topografía anterior tuvo que repetirse y en 1742 el plan estaba a punto de desmoronarse. Había 246 suscriptores, uno de ellos era Federico, Príncipe de Gales , quien más tarde nombraría a Rocque como cartógrafo real. La Corte de Concejales de la Ciudad de Londres subvencionó la empresa y el mapa fue dedicado a ellos y al Lord Mayor . [3] [4]

Método de encuesta

Después de planificar y acordar el proyecto con George Vertue , Rocque comenzó a realizar el estudio topográfico en marzo de 1738 ( según el antiguo estilo, 1737). [3] [5] El estudio se completó en 1744, aunque Rocque también estaba ocupado cartografiando otras ciudades inglesas. [3] [6]

Rocque combinó dos técnicas de medición: realizó un levantamiento a nivel del suelo con una brújula y una cadena metálica física (la unidad de longitud también era la cadena) . Se tomaron las direcciones de la brújula de las líneas medidas. También creó una red de triangulación sobre toda el área a cubrir tomando lecturas desde las torres de las iglesias y lugares altos similares utilizando un teodolito fabricado por Jonathan Sisson (inventor del teodolito con mira telescópica) para medir el ángulo observado entre otros dos lugares prominentes. El proceso se repitió de un punto a otro. [3] [7]

Los dos métodos debían conciliarse y, al comienzo de su trabajo, Rocque se basó demasiado en sus estudios de campo, solo para descubrir que no coincidían con la triangulación. Esto significó que el estudio de campo anterior debía repetirse. La triangulación tiende a ser más precisa en la escala más grande y en la ciudad el enfoque dual fue muy exitoso, pero en las áreas rurales había muy pocos puntos de referencia prominentes para que la triangulación fuera efectiva. [3]

Rocque registró los nombres de las calles y lugares a medida que avanzaba la investigación y los verificó comparando sus nombres con los de los mapas anteriores. En el caso de la ciudad de Londres, el Tribunal de Concejales ordenó a los bedeles de barrio que colaboraran con este aspecto, por lo que el mapa incluye los límites de los barrios , mientras que en otras áreas solo se muestran los límites de las parroquias. [3]

Grabado

El mapa muestra detalles internos de algunos edificios, como la catedral de San Pablo , y en las zonas menos pobladas se muestran jardines. Sin embargo, el nivel de detalle del mapa varía en las distintas partes de Londres: en el centro de la ciudad no había espacio para incluir carreteras secundarias. Se presta mucha atención a las iglesias, los grandes edificios y las calles, pero se descuidan los edificios industriales. [3]

Se utilizan sombreados y líneas discontinuas para distinguir edificios, jardines, campos y bosques. [2] Aparte de los cartuchos , los detalles pictóricos se limitan a árboles, barcos en el río Támesis y la horca en Tyburn . [3]

El mapa fue grabado en placas de cobre por John Pine. [4] Cada hoja mide 27 × 19 pulgadas (77 × 57 cm) y la escala es de 1 pulgada por 200 pies (1:2400), aproximadamente 26 pulgadas por milla. [3] [2] Aunque el estudio cubrió toda el área como una unidad, las hojas del mapa se produjeron individualmente y no se separaron de un dibujo maestro. [8]

Después de dibujarlas, cada hoja de papel se colocaba sobre una placa de cobre encerada y se trazaban las líneas manualmente para producir el grabado. La placa se entintaba y se presionaba sobre ella un papel húmedo para que absorbiera la tinta. A medida que se secaban, las hojas se distorsionaban hasta cierto punto, por lo que no se alineaban perfectamente entre sí. [8]

Publicación, venta y recepción

El mapa fue publicado en octubre de 1746 por John Pine y John Tinney y anunciado para la venta el 27 de junio de 1747 como un conjunto de veinticuatro hojas que cubrían áreas adyacentes de Londres: tres filas de ocho hojas cada una. [3] Se titulaba Un plano de las ciudades de Londres y Westminster y el distrito de Southwark; con los edificios contiguos; de un estudio real realizado por John Rocque, agrimensor, y grabado por John Pine, Bluemantle Pursuivant at Arms y grabador jefe de sellos, etc. para Su Majestad . [4] [2] En 1748 se publicó una lista alfabética de más de 5500 ubicaciones. [4] [9] Rocque tenía una tienda en "Hide Park Road" (una sección de Piccadilly ), y el público había podido ver los borradores y sugerir correcciones antes de su publicación. [3] [6] En sus catálogos el mapa fue generalmente descrito como "Su gran estudio de Londres en 24 hojas" . [10]

En los Anales de Londres (2000) el mapa se describe como un "logro masivo"; [11] y según la Biblioteca Chetham es "un magnífico ejemplo de cartografía y una herramienta de referencia indispensable para los historiadores: uno de los planes más grandes y hermosos de cualquier ciudad". [2] El Oxford Dictionary of National Biography afirma que fue "el plan más destacado de la capital en el siglo XVIII". [5]

Hojas

Índice alfabético

Clave del índice del mapa

El índice de Roque y Pine constaba de una serie de secciones, como Callejones , Zanjas o Iglesias (diecinueve en total), cada una de las cuales contenía ubicaciones ordenadas alfabéticamente. [12] Para cada ubicación, el índice especificaba la hoja como la fila numérica seguida de la columna alfabética. Cada hoja estaba dividida teóricamente en nueve rectángulos, como se ilustra en su diagrama. Este número venía al final. [13] Por lo tanto, la parte inferior derecha de todo el mapa era 3 H 9.

Legado

El mapa ha sido descrito como el mapa más detallado y preciso del Londres del siglo XVIII jamás producido. [3] [nota 1]

En 1981, Harry Margary publicó una edición facsímil reducida del mapa en formato de volumen en asociación con la Biblioteca Guildhall , con una cuadrícula superpuesta, un índice completo de nombres de lugares y notas introductorias de Ralph Hyde , bajo el título The A to Z of Georgian London . [15]

Admirando el mapa de Rocque en la feria del libro Firsts en Londres, 2021

El mapa de Rocque constituye la base de un proyecto del siglo XXI, Locating London's Past (Localizando el pasado de Londres) , cuyo objetivo es proporcionar una interfaz SIG para que los investigadores puedan mapear y visualizar datos sobre textos y artefactos relacionados con los siglos XVII y XVIII. [8] [16] Para corregir las distorsiones en el levantamiento topográfico y en las hojas de papel originales, se requirió una transformación del mapa para rectificar las imágenes para la georreferenciación ; Rauxloh proporciona una ilustración de este requisito. [17] [18] Las imágenes digitales de alta resolución del mapa de 1746 se obtuvieron de la base de datos de imágenes Motco, ahora extinta. [19] [20]

En 2014, un ejemplar del mapa se vendió por más de 85.000 libras en Christie's en Londres, y la mayoría de los ejemplares se vendieron por más de 50.000 libras en subasta. [21]

City of Vice es una serie de televisión británica de 2008 ambientada en el Londres georgiano . Para conectar las distintas escenas narrativas, el mapa de Rocque se muestra desde arriba, luego se vuelve tridimensional y finalmente se fusiona con la siguiente secuencia de la película. [22]

Se puede descargar una copia de alta resolución del mapa de la Biblioteca del Congreso . [23]

El país a diez millas a la redonda

Además del mapa del centro de Londres, Rocque también publicó en 1746 un mapa independiente de la zona de alrededor de diez millas. El mapa se imprimió originalmente en 16 hojas. El mapa está dedicado a Richard Boyle, tercer conde de Burlington, en la parte inferior central. En la parte inferior derecha se incluye una clave de símbolos que distinguen huertos, tierras cultivables, parques y jardines formales, pastos y bosques.

Véase también

Notas

Referencias

Citas

  1. ^ Map Forum 1999, Obras de John Rocque, ítem 25.
  2. ^ abcde "Plano a gran escala de Londres de John Rocque de 1746". 101 tesoros de Chetham's . Biblioteca de Chetham. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  3. ^ abcdefghijklmn "John Rocque's Survey of London, Westminster & Southwark, 1746". Localizando el pasado de Londres . Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  4. ^ abcd "John Rocque. Mapa de Londres. 1746". Harris Lindsay Works of Art . Harris Lindsay Ltd. Archivado desde el original el 26 de enero de 2014. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  5. ^ ab Laxton, Paul. «Rocque, John (1704?–1762), agrimensor y cartógrafo». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/37907. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  6. ^ ab Map Forum 1999, Biografía, John Rocque.
  7. ^ Rauxloh, Pete (26 de septiembre de 2011). "Fitting Rocque to modern London – Investigating the warp factor". Localizando el pasado de Londres . Blog de WordPress.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2013 .El blog oficial de Localizando el pasado de Londres , escrito por el Director de Servicios Tecnológicos del Museo de Arqueología de Londres .
  8. ^ abc Rauxloh, Pete (22 de junio de 2011). «Recreando Rocque – Londres 1746». Localizando el pasado de Londres . Blog de WordPress.com. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2013 .El blog oficial de Localizando el pasado de Londres , escrito por el Director de Servicios Tecnológicos del Museo de Arqueología de Londres .
  9. ^ Roque y Pine 1747.
  10. ^ Foro de mapas 1999, Las propuestas de Rocque.
  11. ^ Richardson, John (2000). Anales de Londres . University of California Press. pág. 198. ISBN 978-0520227958.roca 1746.
  12. ^ Rocque y Pine 1747, págs. 1–47.
  13. ^ Rocque y Pine 1747, pág. xii.
  14. ^ "Horwood London, Westminster & Southwark 1792-9 Horwood London, Westminster & Southwark 1792-9. Acerca del mapa". Directorio y base de datos de imágenes de Motco UK . Motco. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  15. ^ Hyde, Ralph, ed. (1981). El Londres georgiano de la A a la Z. Castillo de Lympne , Kent: Harry Margary. ISBN 0-903541-34-3.
  16. ^ "Acerca del proyecto". Localizando el pasado de Londres . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  17. ^ Rauxloh, Pete (26 de septiembre de 2011). «La adaptación de Rocque al Londres moderno: georreferenciación». Localización del pasado de Londres . Blog de WordPress.com. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2013 .El blog oficial de Localizando el pasado de Londres , escrito por el Director de Servicios Tecnológicos del Museo de Arqueología de Londres .
  18. ^ "Información del proyecto. Personal del proyecto". Localizando el pasado de Londres. Archivado desde el original el 17 de enero de 2014. Consultado el 5 de julio de 2013 .
    "Peter Rauxloh". Equipo de gestión de Arqueología del Museo de Londres . Museo de Londres. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  19. ^ "Información del proyecto". Localizando el pasado de Londres . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  20. ^ "Londres, Westminster y Southwark por John Rocque 1746". Directorio y base de datos de imágenes de Motco UK . Motco. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .Se reclaman derechos de autor sobre la base de datos que contiene una nueva presentación de la obra. Un sitio web, que está restringido al uso personal, proporciona acceso a todo el mapa. Hay una página para comenzar a navegar. Archivado el 3 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
  21. ^ https://www.christies.com/lot/lot-5818384 [ URL desnuda ]
  22. ^ Kauffman, Jeffrey. "City of Vice". Reseñas de DVD Talk . DVD Talk. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  23. ^ "Plano de las ciudades de Londres y Westminster, y el distrito de Southwark, con los edificios contiguos;". Biblioteca del Congreso . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .

Obras citadas

Enlaces externos