La nuez de Adán es la protuberancia en el cuello formada por el ángulo del cartílago tiroides que rodea la laringe , típicamente visible en los hombres, con menos frecuencia en las mujeres. La prominencia de la nuez de Adán aumenta en algunos hombres como una característica sexual masculina secundaria durante la pubertad . [1]
La estructura topográfica que es visible externamente y coloquialmente llamada la "nuez de Adán" es causada por una estructura anatómica del cartílago tiroides llamada prominencia laríngea o protuberancia laríngea que sobresale y forma una "protuberancia" debajo de la piel en la parte delantera de la garganta. Todos los seres humanos con una anatomía normal tienen una protuberancia laríngea del cartílago tiroides. Esta prominencia es típicamente más grande y más visible externamente en los varones adultos. Hay dos razones para este fenómeno. En primer lugar, el tamaño estructural del cartílago tiroides en los varones tiende a aumentar durante la pubertad [2] , y la protuberancia laríngea se enfoca más anteriormente. En segundo lugar, la laringe, que el cartílago tiroides envuelve parcialmente, aumenta de tamaño en los sujetos masculinos durante la adolescencia , moviendo el cartílago tiroides y su protuberancia laríngea hacia la parte delantera del cuello. El desarrollo adolescente tanto de la laringe como del cartílago tiroides en los varones se produce como resultado de cambios hormonales , especialmente el aumento normal de la producción de testosterona en los varones adolescentes. En las mujeres, la protuberancia laríngea se encuentra en el borde superior del cartílago tiroides , y la laringe tiende a ser de menor tamaño, por lo que la "protuberancia" causada por la protuberancia laríngea es mucho menos visible o no se puede discernir. [3] Aun así, muchas mujeres presentan una protuberancia visible externamente del cartílago tiroides, una "nuez de Adán", en diversos grados que generalmente son menores, y esto normalmente no debe considerarse un trastorno médico.
La nuez de Adán, en relación con el cartílago tiroides que la forma, ayuda a proteger las paredes y la parte frontal de la laringe , incluidas las cuerdas vocales (que se encuentran directamente detrás de ella). [4]
Otra función de la nuez de Adán está relacionada con la profundización de la voz. Durante la adolescencia , el cartílago tiroides crece junto con la laringe. En consecuencia, la prominencia laríngea aumenta de tamaño, principalmente en los hombres. En conjunto, se forma una caja de resonancia más grande en el aparato de fonación y, como resultado, los hombres obtienen una nota de voz más grave. [5] [6]
Si bien tanto los hombres como las mujeres pueden tener una nuez de Adán, la mayor frecuencia de su aparición en los hombres ha llevado a la percepción de la nuez de Adán como un indicador de masculinidad . Como tal, las mujeres transgénero pueden optar por someterse a una cirugía estética para eliminarla de sus cuellos, un proceso conocido como condrolaringoplastia , o coloquialmente como "afeitado traqueal". [7] Los hombres transgénero pueden optar por aumentar y, por lo tanto, agrandar la nuez de Adán, un proceso conocido como masculinización. [8]
La cirugía de condrolaringoplastia es efectiva y los estudios realizados por cirujanos en Tel Aviv y Los Ángeles han demostrado que las complicaciones son pocas y, si existen, transitorias. [9] [10] [7]
También existe una cirugía adicional disponible, la laringoplastia de feminización , también conocida como "FemLar", que puede reducir de manera segura la nuez de Adán en una medida mayor que la que se puede lograr con un afeitado traqueal, dado que opera explícitamente sobre las cuerdas vocales dentro de la nuez de Adán en lugar de evitarlas. Sin embargo, la laringoplastia de feminización es una cirugía reconstructiva que conlleva riesgos adicionales y tiene un efecto feminizador muy fuerte en la voz que puede o no ser deseable para el paciente. [11] [12] [13] También hay muchos menos profesionales que se sabe que estén realizando actualmente FemLar, ya que es mucho más nuevo que el procedimiento de afeitado traqueal.
El término inglés "Adam's apple" es un calco del latín pomum Adami , que se encuentra en textos médicos europeos desde 1600. [14] "Adam's Apple" se encuentra en una traducción al inglés de 1662 de la obra Anatomia de 1651 de Thomas Bartholin . [15]
La cita de 1662 incluye una explicación del origen de la frase: un trozo de fruta prohibida supuestamente fue incrustado en la garganta de Adán , quien según las religiones abrahámicas fue el primer hombre: [15]
La gente común tiene la creencia de que, por el juicio de Dios, una parte de esa manzana fatal quedó clavada en la garganta de Adán y así se comunicó a su posteridad.
Esta etimología también la propone el Brewer's Dictionary of Phrase and Fable y la edición de 1913 del Webster's Dictionary . [16] La historia no se encuentra en la Biblia ni en otros escritos judeocristianos o islámicos . [17]
El lingüista Alexander Gode propuso en 1968 que la frase latina pomum Adami (literalmente: 'nuez de Adán') era una traducción errónea del hebreo " tappuach ha adam que significa 'bulto masculino ' ". [18] La confusión se debió supuestamente al hecho de que en el idioma hebreo el nombre propio "Adán" ( אדם ) significa literalmente "hombre", y la palabra para "manzana", "tapuach ", es similar a la palabra " tafuach " que significa "hinchado", por lo tanto en combinación: la hinchazón de un hombre. [19] [20]
El término médico "prominentia laryngea" (prominencia laríngea) fue introducido por la Nomina Anatomica de Basilea en 1895. [21]
En el sur de Estados Unidos , "goozle" se usa coloquialmente para describir la prominencia laríngea, probablemente derivado de guzzle . [22] [23] [24] [25]
Huius Supreme pars βρόγχος, quibusdam vulgò morsus & pomum Adami appelatur.
Ese mismo racimo que se ve en la parte delantera del cuello, se llama
nuez de Adán
, porque la gente común tiene la creencia de que por el juicio de Dios, una parte de esa manzana fatal, permaneció clavada en la garganta
de Adán
, y así se comunica a su posteridad[Protuberantia illa in collo anterius conspicua, dicitur Pomum Adami; [quia vulgo persuasum in Adami faucibus pomi fatalis partem ex pœna Divina remansisse, & ad posteros translatam]]
Si seguimos el rastro de «goozle» un poco más atrás, llegamos a una intersección interesante con una palabra mucho más común, «guzzle».
de inglés de las Montañas Humeantes define google (o goozle) como 'la garganta, la nuez de Adán'.
nuez de Adán; goozle; la proyección formada por el cartílago tiroides en el cuello.
La garganta en su conjunto, o espec. el esófago, la tráquea o la nuez de Adán. principalmente del sur, sur de Midland
