Lista de lenguas de signos

Hoy en día se utilizan quizás trescientas lenguas de signos en todo el mundo. El número no se conoce con certeza; Nuevas lenguas de signos surgen con frecuencia a través de la criollización y de novo (y ocasionalmente a través de la planificación lingüística). En algunos países, como Sri Lanka y Tanzania, cada escuela para sordos puede tener un idioma separado, conocido sólo por sus estudiantes y a veces negado por la escuela; por otro lado, los países pueden compartir lenguas de signos, aunque a veces con nombres diferentes (croata y serbio, indio y paquistaní). Los lenguajes de señas para sordos también surgen fuera de las instituciones educativas, especialmente en comunidades rurales con altos niveles de sordera congénita, pero también existen importantes lenguajes de señas desarrollados para los oyentes, como los lenguajes tabú del habla utilizados en la Australia aborigen. Los académicos están realizando estudios de campo para identificar las lenguas de señas del mundo. ^{[1] [2] [3] [4]}

La siguiente lista se agrupa en tres secciones:

• Lenguas de señas para sordos , que son las lenguas preferidas de las comunidades sordas de todo el mundo; Estos incluyen lenguajes de señas de aldea , compartidos con la comunidad oyente, y lenguajes de señas de la comunidad de sordos.
• Lenguas de signos auxiliares , que no son lenguas nativas sino sistemas de signos de diversa complejidad, utilizados junto con las lenguas habladas. No se incluyen los gestos simples , ya que no constituyen lenguaje .
• Modos de señas de las lenguas habladas , también conocidos como lenguas codificadas manualmente , que son puentes entre las lenguas de señas y las habladas.

La lista de lenguas de señas para sordos está ordenada regional y alfabéticamente, y no se debe considerar que tales agrupaciones implican ninguna relación genética entre estas lenguas (ver Lista de familias de lenguas ). ^[5]

Lista de lengua de signos

Lenguas de señas para sordos contemporáneas

África

Según el investigador Nobutaka Kamei, en África existen al menos 25 lenguas de signos. ^{[6] [7] [8]} Algunos tienen distribuciones que son completamente independientes de las de las lenguas habladas africanas. Al menos 13 lenguas de signos extranjeras, principalmente de Europa y América, se han introducido en al menos 27 naciones africanas; Algunas de las 23 lenguas de signos documentadas por Kamei se originaron en ellas o fueron influenciadas por ellas.

Américas

Asia-Pacífico

Europa

Oriente Medio

Lenguas de signos históricas para sordos

• Lenguaje de señas de Martha's Vineyard
• Lengua de signos francesa antigua : ancestral de la familia francesa
• Lenguaje de señas antiguo Kent

Lenguas de signos auxiliares

• Baby Sign : uso de señas para ayudar al desarrollo temprano del lenguaje en niños pequeños.
• Señas de contacto : un pidgin o lengua de contacto entre una lengua hablada y una lengua de señas, por ejemplo, Pidgin Sign English (PSE).
• Curwin Hand Signs : una técnica que permite comunicar notas musicales mediante señas con las manos.
• Señas Internacionales (anteriormente conocidas como Gestuno ): un lenguaje auxiliar utilizado por personas sordas en entornos internacionales.
• Makaton : un sistema de comunicación por señas utilizado por y con personas que tienen dificultades del habla, el lenguaje o el aprendizaje.
• Lenguaje de signos Mofu-Gudur
• Lenguaje de signos monástico
• Signalong : técnicas internacionales de comunicación asistida por señas que se utilizan para ayudar a niños y adultos con dificultades de comunicación o aprendizaje.

Modos manuales de idiomas hablados.

Los modos manuales de idiomas hablados incluyen:

• General
  • Cued Speech : un sistema mano/boca (HMS) para hacer que los fonemas del lenguaje hablado sean visualmente inteligibles.
  • Deletreo manual : signos alfabéticos para representar la forma escrita de un idioma hablado.
• Inglés
  • Inglés codificado manualmente
  • Firma en inglés exacto (VER2)
  • Makatón
• malayo
  • Bahasa Malasia Kod Tangan (BMKT)
• Idiomas tabú del habla
  • Lenguaje de señas caucásico
  • Lenguas de señas aborígenes australianas (aunque la lengua de señas Yolŋu no corresponde a ningún idioma y también funciona como lengua de los sordos)

Clasificación genética de las lenguas de signos.

A los idiomas se les asignan familias (lo que implica una relación genética entre estos idiomas) como británico , sueco (quizás una rama de BSL), francés (con ramas ASL (estadounidense), austrohúngaro, danés, italiano), alemán , japonés y lenguas aisladas . .

Ver también

• señal de contacto
• Competencia intercultural
• Reconocimiento legal de las lenguas de signos
• Lista de lenguas de signos por número de firmantes nativos
• Alfabeto manual
• Lenguaje de señas
• Federación Mundial de Sordos

Referencias

1. Woodward, James (1991), "La relación de las variedades de lengua de signos en India, Pakistán y Nepal", Estudios de lengua de signos , 78 : 15-22.
2. Parkhurst, Stephen; Parkhurst, Dianne (1998), "Encuesta de Introducción a la lengua de signos", Notas sobre sociolingüística , 3 : 215–42.
3. Ciupek-Reed, Julia (2012), Métodos participativos en encuestas sociolingüísticas sobre lengua de señas: un estudio de caso en El Salvador (PDF) (tesis de maestría), Universidad de Dakota del Norte.
4. Aldersson, Russell R; McEntee-Atalianis, Lisa J (2007), Una comparación léxica de la lengua de signos islandesa y la lengua de signos danesa, Estudios de lingüística aplicada, Birkbeck.
5. Para una clasificación, Wittmann, Henri (1991), "Classification linguistique des langues signées non vocalement" [Clasificación lingüística de lenguas sin signos vocales] (PDF) , Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée (en francés), 10 (1) : 215–88.
6. Kamei, Nobutaka. The Birth of Langue des Signes Franco-Africaine: Creole ASL in West and Central French-peaking Africa , artículo presentado en Languages ​​and Education in Africa (LEA), Universidad de Oslo, 19 al 22 de junio de 2006.
7. Kamei, Nobutaka (2004). Las lenguas de signos de África , "Revista de estudios africanos" (Asociación Japonesa de Estudios Africanos) vol. 64, marzo de 2004. [NOTA: Kamei enumera 23 lenguas de signos africanas en este artículo].
8. "Historia de las lenguas de señas y sordos en África" ​​(en japonés). Aacore. 25 de diciembre de 2006.
9. "África - Lenguaje de signos". LibGuides . Biblioteca de la Universidad Gallaudet. 2012-03-07 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
10. Diane Brentari, Lenguajes de signos , p.406
11. "Estructura de ASL y Libras". Universidad de Connecticut. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
12. "Lei 10.436 de 24 de abril de 2002". Gobierno brasileño. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
13. Clark, Brenda Rae (diciembre de 2017). Un bosquejo gramatical de la lengua de signos de Sivia (PDF) .
14. "Lenguaje de señas de Hawaii descubierto por investigadores de UH Manoa | Noticias del sistema de la Universidad de Hawaiʻi". 2013-03-01 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
15. "El equipo de investigación descubre la existencia de la lengua de signos hawaiana". Hawái 24 horas al día , 7 días a la semana . 2013-03-05 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
16. melaniejayneashford (29 de noviembre de 2021). "Salvar la lengua de signos hawaiana de la extinción". Escuchar como yo . Consultado el 30 de enero de 2024 .
17. Corinne, barbilla. "La lucha para salvar la lengua de signos de Hawaii de la extinción". CNN . Consultado el 30 de enero de 2024 .
18. Pamela Perniss, Roland Pfau, Markus Steinbach; Variación visible . Walter de Gruyter, 2007. (pág. ix)
19. UED. "Unión Europea de sordos: Chipre". Eud.eu. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
20. "Lenguaje de señas de Mardin". Universidad de Lancashire Central. 2010-09-16 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .

enlaces externos

• Ethnologue – Lenguas de signos para sordos
• Múltiples diccionarios de lenguas de signos accesibles
• Signes du Monde, directorio de todos los diccionarios de lenguas de signos en línea (en francés e inglés)