Un makar ( / ˈmækər / ) es un término dela literatura escocesapara designar a unpoetaobardo, a menudo considerado unde la corte real.
Desde el siglo XIX, el término The Makars se ha utilizado específicamente para referirse a varios poetas de Escocia de los siglos XV y XVI , en particular Robert Henryson , William Dunbar y Gavin Douglas , que escribieron un género diverso de obras en escocés medio en el período del Renacimiento del Norte .
Los críticos literarios se han referido a menudo a los Makar como " Chaucerianos escoceses" . En el uso moderno, los poetas del renacimiento escocés del siglo XVIII, como Allan Ramsay y Robert Fergusson , también son Makar.
Desde 2002, el término "makar" ha sido recuperado como nombre para un poeta financiado con fondos públicos, primero en Edimburgo, luego en las ciudades de Glasgow, Stirling y Dundee. En 2004, el Parlamento escocés autorizó el cargo de Makar o Poeta Nacional de Escocia .
En escocés medio, makar (plural: makaris ) es el equivalente del término en inglés medio maker . La palabra funciona como un calco (traducción literal) del término griego antiguo ποιητής ( poiētēs ) "hacedor; poeta". El término se aplica normalmente a poetas que escriben en escocés, aunque no tiene por qué ser exclusivo de los escritores escoceses. William Dunbar , por ejemplo, se refirió a los poetas ingleses Chaucer , Lydgate y Gower como makaris . [1]
La obra de los Makars de los siglos XV y principios del XVI se caracterizó en parte por la adopción en las lenguas vernáculas de la nueva y mayor variedad de métrica y prosodia que se generalizaba en toda Europa tras la influencia de figuras como Dante y Petrarca , y de forma similar a la que siguió Chaucer en Inglaterra. Su obra suele distinguirse de la de escritores escoceses anteriores, como Barbour y Wyntoun, que escribían romances y crónicas en versos octosílabos, y quizá también marcara una cierta desviación de las tradiciones medievales aliterativas o trovadorescas ; pero una característica de la poesía de los Makars es que los rasgos de todas estas diversas tradiciones, como la aliteración fuerte y la narración rápida, siguieron siendo una influencia distintiva.
El primero de los Makars propiamente dichos en este sentido, aunque quizás el menos escocés debido a su educación predominantemente en cautiverio en la corte inglesa de Londres , generalmente se considera que fue Jacobo I (1394-1437), el probable autor de Kingis Quair . Aparte de otras figuras principales ya nombradas, también sobreviven escritos de makars como Richard Holland , Blind Hary y Walter Kennedy junto con evidencia que sugiere la existencia de un cuerpo sustancial de trabajo perdido. La calidad de la obra existente en general, tanto menor como mayor, demuestra una próspera tradición poética en Escocia durante todo el período.
No se sabe que Henryson , a quien hoy en día se considera uno de los makars más importantes, fuera un poeta de la corte , pero el Palacio Real de Dunfermline , la ciudad en la que vivía, era una de las residencias de la corte de los Estuardo .
Un momento culminante en el mecenazgo cultural fue la corte renacentista de Jacobo IV (1488-1513), ahora asociada principalmente en términos literarios con William Dunbar . El pináculo de la escritura de esta época fue de hecho Eneados (1513) de Douglas, la primera traducción completa y fiel de una obra importante de la antigüedad clásica a cualquier lengua anglicana . Douglas es uno de los primeros autores en identificar explícitamente su lengua como Scottis . Este fue también el período en el que el uso del escocés en poesía alcanzó su máximo esplendor y éxito. El Lamento por los Makaris (c.1505) de Dunbar contiene una serie de makars, no exclusivamente escoceses, algunos de los cuales ahora solo se conocen a través de su mención, lo que indica aún más la extensión más amplia de la tradición.
Entre las cualidades de la poesía que muchos de estos escritores valoraban especialmente se encontraban la combinación de un hábil artificio con una dicción natural, concisión y rapidez de expresión. Por ejemplo, Dunbar elogia a su par, Merseir, en The Lament (ll.74-5) como uno de los
Algunos de los Makars, como Dunbar, también incorporaron cada vez más términos latinos a la prosodia escocesa, o aureación , lo que aumentó las tensiones creativas entre lo ornamentado y lo natural en la dicción poética .
El nuevo nivel de logros establecido por Douglas en épica y traducción no fue continuado en el siglo siguiente, pero los makars posteriores, como David Lyndsay , todavía se basaron fuertemente en el trabajo de los exponentes del siglo XV y principios del XVI. Esta influencia puede rastrearse hasta Alexander Scott y los diversos miembros de la Banda Castalian en la corte escocesa de Jacobo VI (1567-1603), que incluía a Alexander Montgomerie y, una vez más, el propio rey. El rey compuso un tratado, el Reulis y Cautelis (1584), que proponía una formalización de la prosodia escocesa y se esforzaba conscientemente por identificar lo que era distintivo en la tradición escocesa. [2] [3] El traslado de la Corte a Londres bajo Jacobo después de 1603 suele considerarse como el eclipse de la tradición distintivamente escocesa de poesía iniciada por los Makars, pero figuras como William Drummond podrían verse libremente como una continuación en el siglo XVII.
Los críticos literarios se han referido a menudo a los makars como chaucerianos escoceses . Si bien la influencia de Chaucer en la literatura escocesa del siglo XV fue sin duda importante, los makars se basaron en gran medida en una tradición nativa anterior a Chaucer, ejemplificada por Barbour, así como en la literatura cortesana de Francia. [4]
En la aplicación más general del término, que es la actual, la palabra puede aplicarse a los poetas del resurgimiento escocés del siglo XVIII, como Allan Ramsay y Robert Fergusson . En tiempos recientes, otros ejemplos de poetas que parecen ejemplificar particularmente las tradiciones de los makars incluyen a Robert Garioch , Sydney Goodsir Smith , George Campbell Hay y Norman MacCaig , entre muchos otros. [ aclaración necesaria ]
En 2004, el Parlamento escocés estableció un puesto de laureado nacional , denominado The Scots Makar . El primer nombramiento lo realizó directamente el Parlamento ese año, cuando Edwin Morgan recibió el honor de convertirse en el primer poeta nacional oficial de Escocia . [5] [6] Fue sucedido en 2011 por Liz Lochhead . [7] Jackie Kay fue anunciada como la tercera titular de este puesto en 2016. [8] Antes de que Kay fuera nombrada, se sugirió que el puesto podría ahora denominarse únicamente Poeta Nacional de Escocia, debido a las preocupaciones de que la palabra makar tuviera que explicarse fuera de Escocia. [9] Kay afirma que abogó por mantener el nombre Makar, que todavía se utiliza. [10] [11] En agosto de 2021, Kathleen Jamie fue anunciada como la cuarta titular del puesto. [12]
En 2002, la ciudad de Edimburgo , la capital de Escocia, instituyó un puesto de makar, conocido como Edinburgh Makar. [13] Cada mandato tiene una duración de tres años y los tres primeros titulares fueron Stewart Conn (2002), Valerie Gillies (2005) y Ron Butlin (2008, 2011). La titular actual (a partir de 2021) es Hannah Lavery . [14] Los makars de Edimburgo anteriores fueron Alan Spence . [15] y la escritora y defensora del dialecto de Shetland, Christine De Luca .
Otras ciudades que han creado puestos de Makar incluyen Glasgow ( Liz Lochhead ), [16] Stirling ( Magi Gibson , [17] Laura Fyfe) [18] Aberdeen ( Sheena Blackhall ) [19] y Dundee ( WN Herbert ). [20]
El texto completo de Lamento por los Makaris, un poema de William Dunbar, en Wikisource