stringtranslate.com

makahiki

Regalos Hoʻokupu al dios hawaiano Lono durante la presentación del protocolo hookupu de un festival Makahiki en la Estación de la Fuerza Aérea Bellows en Waimanalo , Hawaii , 2010
Partidos de lucha hawaiana durante Makahiki

La temporada Makahiki es la antigua fiesta hawaiana del Año Nuevo, en honor al dios Lono de la religión hawaiana .

Es un feriado que abarca cuatro meses lunares consecutivos, aproximadamente desde octubre o noviembre hasta febrero o marzo. El objetivo de esta temporada era un momento para que hombres, mujeres y jefes descansaran, fortalecieran el cuerpo y celebraran grandes fiestas de conmemoración ( ʻahaʻaina hoʻomanaʻo ). Durante la temporada de Makahiki se prohibía el trabajo y había días para descansar y festejar. Los hawaianos dieron gracias al dios Lono-ika-makahiki por su cuidado. Trajo vida, bendiciones, paz y victoria a la tierra. También rezaban a los dioses por la muerte de sus enemigos. Los maka'ainana (plebeyos) oraron para que las tierras de sus ali'i (jefes) pudieran aumentar y que su propia salud física junto con la salud de sus jefes estuvieran al máximo. [1]

En la antigüedad, durante este período se celebraban muchas ceremonias religiosas. Los plebeyos dejaban de trabajar, hacían ofrendas al jefe o aliʻi y luego dedicaban su tiempo a practicar deportes, festejar, bailar y renovar los vínculos comunales. Durante los cuatro meses lunares de la temporada Makahiki se prohibió la guerra, que se utilizaba como "un medio ritualmente inscrito para asegurar que nada afectaría negativamente a las nuevas cosechas". [2]

Hoy en día, los Festivales Aloha (originalmente Semana Aloha) celebran la tradición Makahiki. [3]

Fiestas

El festival Makahiki se celebró en tres fases. La primera fase fue un tiempo de limpieza espiritual y de realización de hoʻokupu , ofrendas a los dioses. Los Konohiki , una clase de jefes que administraban la tierra, prestaban el servicio de recaudadores de impuestos, recolectaban productos agrícolas y acuícolas como cerdos , taro , batatas , pescado seco, kapa y esteras. Algunas ofrendas eran en forma de productos forestales como plumas. El pueblo hawaiano no tenía dinero ni ningún otro medio de cambio similar. Estos se ofrecían en los altares de Lono en los heiau (templos) de cada distrito de la isla. También se hacían ofrendas en los ahu , altares de piedra colocados en los límites de cada comunidad.

Se prohibió toda guerra para permitir el paso sin obstáculos de la imagen de Lono. El festival se desarrollaba en un círculo en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la isla mientras los sacerdotes llevaban la imagen de Lono ( Akua Loa , un palo largo con una tira de tapa y otros adornos). En cada ahupua'a (cada comunidad también se llama ahupua'a ), los cuidadores de esa comunidad presentaban ho'okupu a la imagen de Lono, un dios de la fertilidad que hacía crecer las cosas y que daba abundancia y prosperidad a las islas. El Akua Loa estaba adornado con serpentinas kapa blancas y el rey colocó un collar niho palaoa sobre la deidad. [2] Durante un cierto tiempo las deidades no podían estar erguidas por lo que eran tumbadas o puestas horizontalmente como “signo de homenaje al rey”. [2]

La segunda fase fue un momento de celebración: de baile hula , de deportes (boxeo, lucha libre, deslizamiento en trineo , puntería con jabalina, bolos, surf , carreras de canoas, relevos y natación), de cantos y festines. Algunos de estos juegos que se practicaban eran deportes físicos. Se jugaron otros juegos para tu mente. Sin embargo, no solo se estaba juzgando a los concursantes, sino que también estaba en juego su apellido. [4] Uno de los recorridos de trineos de lava mejor conservados es el Monumento Histórico Nacional Keauhou Holua . [5] Los Kanaka Maoli también eran apasionados de los juegos mentales. Estos juegos consistían en acertijos, recitación de genealogías, refranes y conocimiento de significados ocultos. [6] Nuestros antepasados ​​apreciaban estos juegos y los apreciaban mucho en sus na'au . También hacían apuestas sobre un campeón favorito, lo cual era una práctica común en la época tradicional. Algunos también se atreven a apostar su vida. Los juegos Makahiki todavía se practican hoy en día en muchas organizaciones y programas de enriquecimiento para que la generación más joven aprenda sobre sus antepasados. [7]

En la tercera fase, la waʻa ʻauhau (canoa fiscal) se cargó con hoʻokupu y se llevó mar adentro, donde fue puesta a la deriva como regalo a Lono. [8] Al final del festival Makahiki, el jefe se alejaba de la costa en una canoa . Cuando volvió a entrar pisó la orilla y un grupo de guerreros le arrojó lanzas. Tuvo que desviar o detener las lanzas para demostrar su valía para seguir gobernando.

Llegadas durante la temporada

A los nacimientos reales durante la temporada a veces se les daba el nombre de Lono i ka makahiki .

Las velas y los mástiles del barco del capitán James Cook se parecían al Akua Loa de Lono. El Capitán Cook llegó a la bahía de Kealakekua , cerca de un gran heiau a Lono durante la temporada Makahiki en 1778.

Origen

Los antiguos hawaianos dividían el año en dos estaciones. [2] La primera se llamó temporada Makahiki, que era un período de cuatro meses lunares. El segundo duró ocho meses lunares donde se practicaban rituales de Kū . [2] En el idioma hawaiano , la palabra Makahiki significa "año" [3] así como el cambio del tiempo de cosecha al inicio de la temporada agrícola. Esto probablemente provino de Makaliʻi hiki , el surgimiento de las Pléyades , conocido en Hawái como Makaliʻi, que ocurrió aproximadamente en esta época. [9] También podría provenir de ma Kahiki , que significa aproximadamente "como en Tahití", ya que la leyenda de Lono está asociada con viajes hacia y desde Tahití . Sus orígenes están ligados al "regreso" de Lono, durante una de las primeras migraciones, en forma de hombre mortal. [10]

Momento

El comienzo de Makahiki generalmente se fija cada año mediante observaciones astronómicas. En la isla de Hawai'i, cuando el cúmulo de estrellas Makali'i (Pléyades) sale poco después del atardecer, generalmente el 17 de noviembre, la salida de la siguiente primera luna creciente marca el comienzo de la temporada. En O'ahu, puede comenzar cuando Makali'i se eleva sobre Pu'u o Mahuka Heiau , visto desde Kaena Point, o cuando la estrella ʻA'a ( Sirio ) aparece en conjunción con una forma particular de tierra en lo alto de un acantilado.

Ver también

Referencias

  1. ^ Antigüedades hawaianas Mo'olelo Hawai'i. David Maló. 1898.
  2. ^ ABCDE Kirch, Patrick Vinton (2010). Cómo los jefes se convirtieron en reyes: la realeza divina y el surgimiento de los estados arcaicos en el antiguo Hawái . Berkeley, CA, EE. UU.: University of California Press, a través de ProQuest ebrary.(Consultado el 18 de noviembre de 2014)
  3. ^ ab María Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de makahiki". en el Diccionario hawaiano . Ulukau, la biblioteca electrónica hawaiana, University of Hawaii Press . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  4. ^ "Deportes y juegos".
  5. ^ "Hoʻihoʻi Kulana Wahi pana - Restauración de lugares sagrados" (PDF) . Corporación de Inversiones Kamehameha. 2008 . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  6. ^ "Deportes y juegos".
  7. ^ Kanoa-Wong, Laiana. "¡Que empiecen los juegos!".
  8. ^ María Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de waʻa ʻauhau". en el Diccionario hawaiano . Ulukau, la biblioteca electrónica hawaiana, University of Hawaii Press . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  9. ^ María Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de Makalii". en el Diccionario hawaiano . Ulukau, la biblioteca electrónica hawaiana, University of Hawaii Press . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  10. ^ Verónica S. Schweitzer (2006). "Las Pléyades se levantan". Tiempos de café . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .

Otras lecturas

enlaces externos