.jpg/1280px-%E6%9D%B1%E6%9D%BE%E5%AE%B6%E4%BD%8F%E5%AE%85_(2).jpg)
Machiya (町屋/町家)casas adosadasde madera tradicionalesque se encuentran en todoJapóny que se tipifican en la capital histórica deKioto. Machiya ('casas adosadas') y nōka ('viviendas agrícolas') constituyen las dos categorías dearquitectura vernáculaconocidas como minka ('viviendas populares').
Machiya se originó ya en el período Heian y continuó desarrollándose hasta el período Edo e incluso hasta el período Meiji . Machiya albergaba a comerciantes y artesanos urbanos , una clase denominada colectivamente chōnin ('habitantes del pueblo').
La palabra machiya se escribe utilizando dos kanji : machi (町, 'pueblo') y ya (家, 'casa') o ya (屋, 'tienda') , dependiendo del kanji utilizado para expresarla.
Machiya en Kioto, a veces llamada kyōmachiya (京町家/京町屋) , formó la característica definitoria de la arquitectura del centro de Kioto durante siglos, [1] representando la forma estándar que define la machiya en todo el país.
La típica machiya de Kioto es una casa larga de madera con una estrecha fachada a la calle, que se adentra en la manzana de la ciudad y que a menudo contiene uno o más pequeños jardines , conocidos como tsuboniwa . Los machiya incorporan paredes de tierra y techos de tejas cocidas, y suelen tener uno, uno y medio o dos pisos de altura, y ocasionalmente se extienden hasta tres pisos. [1] El frente del edificio tradicionalmente servía como espacio comercial o de venta minorista, conocido como mise no ma (店の間, iluminado. 'espacio comercial') , y generalmente tenía contraventanas corredizas o plegables que podían abrirse para exhibir productos y mercancías.
Detrás del espacio comercial, el resto del edificio principal se dividiría en el kyoshitsu-bu (居室部, iluminado. 'sala de estar') , compuesto por habitaciones divididas con pisos de madera elevados y revestimientos de tatami . Machiya también contaría con una doma (土間) o tōriniwa (通り庭) , un espacio de servicio de tierra sin piso que contenía la cocina , y que también servía como pasaje hacia la parte trasera de la parcela, donde se ubicarían los almacenes conocidos como kura (倉/蔵) . encontró.
Un hibukuro (火袋) encima de la cocina serviría como chimenea , alejando el humo y el calor, y también serviría como tragaluz , trayendo luz a la cocina. [2] El ancho de la parcela era tradicionalmente un índice de riqueza, y las parcelas típicas machiya tendrían sólo de 5,4 a 6 metros (18 a 20 pies) de ancho pero 20 metros (66 pies) de profundidad, lo que llevó al apodo de unagi no nedoko , o ' "criaderos de anguilas".
La sala residencial más grande de una machiya , ubicada en la parte trasera del edificio principal y con vista al jardín que separaba la casa principal del almacén, se conocía como zashiki (座敷) y servía como sala de recepción para invitados especiales o clientela. [3] Las puertas correderas que formaban las paredes de una machiya , como en la mayoría de los edificios japoneses tradicionales, proporcionaban un gran grado de versatilidad; Las puertas se podían abrir, cerrar o quitar por completo para modificar el número, el tamaño y la forma de las habitaciones para satisfacer las necesidades del momento. Sin embargo, normalmente el resto del edificio se puede organizar para crear habitaciones más pequeñas, incluido un vestíbulo de entrada o vestíbulo ( genkan (玄関) ), butsuma (仏間) , [a] naka no ma (中の間) y oku no ma (奥).の間) , los cuales significan simplemente "habitación central". [4]
Una ocasión en la que las habitaciones se modificaban significativamente es durante el Gion Matsuri , cuando las familias exhibían sus tesoros familiares, incluidas pinturas byōbu (biombos) y otras obras de arte y reliquias familiares en las machiya . [5] Machiya también proporcionó espacio para disfraces, decoraciones, santuarios portátiles ( omikoshi (御神輿) ), carrozas y otras cosas necesarias para el festival, además de albergar a los espectadores a lo largo de la ruta del desfile del festival.
El diseño de una machiya también se adaptaba bien al clima de Kioto; con inviernos fríos y veranos a menudo extremadamente calurosos y húmedos, se podían agregar o quitar múltiples capas de puertas correderas ( fusuma y shōji ) para moderar la temperatura interior; cerrar todas las mamparas en invierno ofrecería cierta protección contra el frío, mientras que abrirlas todas en verano ofrecería un respiro del calor y la humedad.
Las casas Machiya tradicionalmente también utilizaban diferentes tipos de mamparas que cambiaban según las estaciones; Las mamparas de bambú tejidas utilizadas en verano permitían el paso del aire, pero ayudaban a bloquear el sol. [6] Los patios ajardinados al aire libre también ayudaron a la circulación del aire y trajeron luz a la casa. [7]
El frente de una machiya presenta celosías de madera, o kōshi (格子) , cuyos estilos alguna vez fueron indicativos del tipo de tienda que tenía la machiya . Las tiendas de seda o hilo, los vendedores de arroz, las okiya ( casas de geishas ) y las licorerías, entre otras, tenían cada uno su propio estilo distintivo de celosía. Los tipos o estilos de celosías todavía se conocen hoy en día con nombres que utilizan tipos de tiendas, como itoya-gōshi (糸屋格子, literalmente, 'celosía de tienda de hilos') o komeya-gōshi (米屋格子, literalmente , 'celosía de tienda de arroz') . [8] Estas celosías a veces sobresalen del frente del edificio, en cuyo caso se conocen como degōshi (出格子) . [9] Normalmente sin pintar, los kōshi de hanamachi (comunidades de geishas y oiran ) se pintaban con frecuencia en bengara (紅殻) , un color bermellón u ocre rojo .
La fachada del segundo piso de una machiya generalmente no está hecha de madera, sino de terraplén, con un estilo distintivo de ventana conocido como mushiko mado (虫籠窓, iluminado. 'ventana de jaula de insectos') . [9]
La entrada principal a una machiya consta de dos puertas. La ō-do (大戸, literalmente 'puerta grande') se usaba generalmente solo para transportar mercancías u objetos grandes al interior del edificio, mientras que la más pequeña kugurido (潜り戸) , o 'puerta lateral', era para uso normal y cotidiano. , es decir, para que la gente entre y salga.
Los machiya suelen contener pequeños jardines en el patio. [10]
Las comunidades Machiya pueden compararse con los hutong de Beijing . Los pequeños barrios formados por casas muy agrupadas organizadas a ambos lados de una calle estrecha, a veces con pequeños callejones ( roji (路地) ) entre las casas, ayudan a crear un fuerte sentido de comunidad. Además, muchas áreas estaban tradicionalmente definidas por un solo oficio o producto. El barrio de Nishijin , por ejemplo, es famoso por sus textiles; compartir una artesanía contribuyó en gran medida a un sentido de comunidad entre los comerciantes textiles de esta zona. [11]
Los machiya , a pesar de su estatus como parte del patrimonio cultural de Japón, han experimentado una rápida disminución en número en las últimas décadas, y muchos han sido demolidos para proporcionar espacio para nuevos edificios. Existen muchas razones para esta disminución; Los machiya se consideran difíciles y costosos de mantener, están sujetos a un mayor riesgo de sufrir daños por incendios o terremotos que los edificios modernos, y algunos los consideran anticuados y obsoletos. En una encuesta realizada en 2003, más del 50% de los residentes de machiya señalaron que es económicamente difícil mantener una machiya . [12]
Entre 1993 y 2003, más del 13% de las machiya de Kioto fueron demolidas. Aproximadamente el cuarenta por ciento de las demolidas fueron reemplazadas por nuevas casas modernas, y otro 40% fueron reemplazadas por edificios de apartamentos de gran altura, estacionamientos o tiendas comerciales de estilo moderno [12] De las machiya restantes, más del 80% han sufrido pérdidas significativas. al aspecto tradicional de sus fachadas. Aproximadamente el 20% de las machiya de Kioto han sido alteradas en un proceso llamado lit. 'arquitectura de letreros' (看板建築, kanban kenchiku ) , que conserva la forma básica de una machiya , pero sus fachadas han sido completamente cubiertas con cemento, que reemplaza las celosías de madera del primer piso y las ventanas mushikomado y las paredes de tierra del segundo piso. . Muchos de estos kanban kenchiku machiya también han perdido sus techos de tejas, adquiriendo una forma más encajonada; A muchos también se les han instalado contraventanas de aluminio o acero, como se ven comúnmente en las pequeñas tiendas urbanas de todo el mundo. [12]
Sin embargo, en respuesta a la disminución del número de machiya , se han formado algunos grupos con el objetivo expreso de restaurar y proteger las machiya encontradas en Kioto. Una de esas instituciones, el Fondo Machiya Machizukuri , [b] se creó en 2005 con el respaldo de un benefactor con sede en Tokio. El grupo trabaja junto con propietarios individuales de machiya para restaurar sus edificios y designarlos como "Estructuras de importancia escénica" (景観重要建造物, keikan jūyō kenzōbutsu ) ; [c] bajo esta designación, las estructuras están protegidas de la demolición sin el permiso del alcalde de Kioto, y el gobierno de la ciudad proporciona un estipendio a los propietarios de las machiya para ayudar a mantener el edificio. Muchos de estos edificios restaurados sirven, al menos en parte, como centros comunitarios. [13]
Iori, una empresa fundada por el coleccionista de arte, escritor y activista cultural Alex Kerr en 2004 para salvar antiguas machiya , posee varias machiya que restaura, mantiene y alquila a los viajeros. La oficina principal de la compañía, ubicada en una machiya , alberga un espacio para la práctica de las artes tradicionales, que incluye un escenario Noh de tamaño completo . [14]
Quedan muchas machiya en Kioto. Muchas son residencias privadas, mientras que otras funcionan como negocios, en particular cafeterías, y algunas son museos. La machiya más grande de Kioto es Sumiya en Shimabara , el tradicional yūkaku (遊廓/遊郭, iluminado. 'barrio del placer') de Kioto.